sorta - Dizionario italiano-inglese WordReference
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
| Italiano | Inglese | |
| sorta nf | (tipologia, tipo) | kind, sort n |
| Abbiamo costruito una sorta di capanno di legno per metterci gli attrezzi da giardino. | ||
| We built a sort of wooden shed for our garden tools. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali | ||
| Italiano | Inglese | |
| sorgere⇒ vi | (alzarsi in cielo) | rise⇒ vi |
| Il sole stava sorgendo, ma tutti dormivano ancora. | ||
| The sun was rising, but everyone was still sleeping. | ||
| sorgere vi | figurato (comparire) | arise⇒, appear⇒ vi |
| show up vi phrasal | ||
| Sono improvvisamente sorti alcuni problemi. | ||
| A few problems have suddenly arisen. | ||
| sorgere vi | (innalzarsi) | rise up, stand vi + prep |
| (quickly) | pop up, spring up vi + prep | |
| Il castello sorge in cima a un monte. | ||
| The castle stands on the peak of a mountain. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. A shanty town had sprung up almost overnight. | ||
| sorgere vi | figurato (avere origine) (figurative) | arise⇒, spring⇒ vi |
| Da una banale discussione è sorta una scazzottata. | ||
| The punch up arose from a petty argument. |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Inglese | |
| sorgere nm | figurato (comparsa) | emergence, appearance n |
| Oggi mi sono alzato prima del sorgere del Sole. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. The emergence of this new political party has really got people talking. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Compound Forms/Forme composte sorta | sorgere | ||
| Italiano | Inglese | |
| di sorta | of a kind | |
| such | ||
| Nota: In the negative, it means "of no kind." | ||
| He said no such thing. | ||
| una sorta di | a sort of |
'sorta' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: