1 Samuel 20:17 Interlinear: and Jonathan addeth to cause David to swear, because he loveth him, for with the love of his own soul he hath loved him.
| ､ | 3254 [e] 17 way·yō·w·sep̄ 17
|
3083 [e]
yə·hō·w·nā·ṯān
יְהֽוֹנָתָן֙
Jonathan
N‑proper‑ms
7650 [e]
lə·haš·bî·a‘
לְהַשְׁבִּ֣יעַ
to vow
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
1732 [e]
dā·wiḏ,
דָּוִ֔ד
David
N‑proper‑ms
160 [e]
bə·’a·hă·ḇā·ṯōw
בְּאַהֲבָת֖וֹ
because of his love
Prep‑b | N‑fsc | 3ms
853 [e]
’ō·ṯōw;
אֹת֑וֹ
for him
DirObjM | 3ms
160 [e]
’a·hă·ḇaṯ
אַהֲבַ֥ת
the love
N‑fsc
5315 [e]
nap̄·šōw
נַפְשׁ֖וֹ
of his own soul
N‑fsc | 3ms
| . | 157 [e] ’ă·hê·ḇōw. אֲהֵבֽוֹ׃ he loved him V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Jonathan once again swore to David in his love for him, because he loved him as he loved himself . New American Standard Bible
Jonathan made David vow again because of his love for him, because he loved him as he loved his own life. King James Bible
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
Parallel Verses
International Standard Version
Jonathan made David vow again out of his love for him, because he loved him as himself.American Standard Version
And Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.Young's Literal Translation
and Jonathan addeth to cause David to swear, because he loveth him, for with the love of his own soul he hath loved him.
Links
1 Samuel 20:17 • 1 Samuel 20:17 NIV • 1 Samuel 20:17 NLT • 1 Samuel 20:17 ESV • 1 Samuel 20:17 NASB • 1 Samuel 20:17 KJV • 1 Samuel 20:17 Commentaries • 1 Samuel 20:17 Bible Apps • 1 Samuel 20:17 Biblia Paralela • 1 Samuel 20:17 Chinese Bible • 1 Samuel 20:17 French Bible • 1 Samuel 20:17 German BibleInterlinear BibleBible Hub