1 Samuel 28:19 Interlinear: yea, Jehovah giveth also Israel with thee into the hand of the Philistines, and tomorrow thou and thy sons are with me; also the camp of Israel doth Jehovah give into the hand of the Philistines.'
3068 [e]
Yah·weh
יְ֠הוָה
Yahweh
N‑proper‑ms
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֤ל
Israel
N‑proper‑ms
5973 [e]
‘im·mə·ḵā
עִמְּךָ֙
with you
Prep | 2ms
3027 [e]
bə·yaḏ-
בְּיַד־
into the hand
Prep‑b | N‑fsc
| ､ | 6430 [e] pə·liš·tîm, פְּלִשְׁתִּ֔ים of the Philistines N‑proper‑mp |
4279 [e]
ū·mā·ḥār
וּמָחָ֕ר
and tomorrow
Conj‑w | Adv
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֥ה
you
Pro‑2ms
1121 [e]
ū·ḇā·ne·ḵā
וּבָנֶ֖יךָ
and your sons [will be]
Conj‑w | N‑mpc | 2ms
5973 [e]
‘im·mî;
עִמִּ֑י
with me
Prep | 1cs
4264 [e]
ma·ḥă·nêh
מַחֲנֵ֣ה
the army
N‑csc
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
5414 [e]
yit·tên
יִתֵּ֥ן
will deliver
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3027 [e]
bə·yaḏ-
בְּיַד־
into the hand
Prep‑b | N‑fsc
| . | 6430 [e] pə·liš·tîm. פְּלִשְׁתִּֽים׃ of the Philistines N‑proper‑mp |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD will also hand Israel over to the Philistines along with you. Tomorrow you and your sons will be with me, and the LORD will hand Israel’s army over to the Philistines.”New American Standard Bible
"Moreover the LORD will also give over Israel along with you into the hands of the Philistines, therefore tomorrow you and your sons will be with me. Indeed the LORD will give over the army of Israel into the hands of the Philistines!" King James Bible
Moreover the LORD will also deliver Israel with thee into the hand of the Philistines: and to morrow [shalt] thou and thy sons [be] with me: the LORD also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD is giving both you, and Israel with you, into Philistine control. Tomorrow, the LORD will give you, your sons with you, and also the army of Israel into the control of the Philistines."American Standard Version
Moreover Jehovah will deliver Israel also with thee into the hand of the Philistines; and to-morrow shalt thou and thy sons be with me: Jehovah will deliver the host of Israel also into the hand of the Philistines.Young's Literal Translation
yea, Jehovah giveth also Israel with thee into the hand of the Philistines, and tomorrow thou and thy sons are with me; also the camp of Israel doth Jehovah give into the hand of the Philistines.'
Links
1 Samuel 28:19 • 1 Samuel 28:19 NIV • 1 Samuel 28:19 NLT • 1 Samuel 28:19 ESV • 1 Samuel 28:19 NASB • 1 Samuel 28:19 KJV • 1 Samuel 28:19 Commentaries • 1 Samuel 28:19 Bible Apps • 1 Samuel 28:19 Biblia Paralela • 1 Samuel 28:19 Chinese Bible • 1 Samuel 28:19 French Bible • 1 Samuel 28:19 German BibleInterlinear BibleBible Hub