Ecclesiastes 2:7 Interlinear: I got men-servants, and maid-servants, and sons of the house were to me; also, I had much substance -- herd and flock -- above all who had been before me in Jerusalem.
5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏîm
עֲבָדִ֣ים
male
N‑mp
| ､ | 8198 [e] ū·šə·p̄ā·ḥō·wṯ, וּשְׁפָח֔וֹת and maidservants Conj‑w | N‑fp |
1121 [e]
ū·ḇə·nê-
וּבְנֵי־
and servants in
Conj‑w | N‑mpc
| – | 1004 [e] ḇa·yiṯ בַ֖יִת house N‑ms |
1961 [e]
hā·yāh
הָ֣יָה
had born
V‑Qal‑Perf‑3ms
lî;
לִ֑י
my
Prep | 1cs
4735 [e]
miq·neh
מִקְנֶה֩
possessions
N‑ms
1241 [e]
ḇā·qār
בָקָ֨ר
of herds
N‑ms
6629 [e]
wā·ṣōn
וָצֹ֤אן
and flocks
Conj‑w | N‑cs
7235 [e]
har·bêh
הַרְבֵּה֙
greater
V‑Hifil‑InfAbs
1961 [e]
hā·yāh
הָ֣יָה
I
V‑Qal‑Perf‑3ms
lî,
לִ֔י
had
Prep | 1cs
3605 [e]
mik·kōl
מִכֹּ֛ל
than all
Prep‑m | N‑ms
1961 [e]
še·hā·yū
שֶֽׁהָי֥וּ
who were
Pro‑r | V‑Qal‑Perf‑3cp
6440 [e]
lə·p̄ā·nay
לְפָנַ֖י
before me
Prep‑l | N‑mpc | 1cs
| . | 3389 [e] bî·rū·šā·lim. בִּירוּשָׁלִָֽם׃ in Jerusalem Prep‑b | N‑proper‑fs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I acquired male and female servants and had slaves who were born in my house. I also owned many herds of cattle and flocks, more than all who were before me in Jerusalem.New American Standard Bible
I bought male and female slaves and I had homeborn slaves. Also I possessed flocks and herds larger than all who preceded me in Jerusalem. King James Bible
I got [me] servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me:
Parallel Verses
International Standard Version
I acquired male and female slaves, and had other slaves born in my house. I also acquired for myself increasing numbers of herds and flocks—more than anyone who had lived before me in Jerusalem. American Standard Version
I bought men-servants and maid-servants, and had servants born in my house; also I had great possessions of herds and flocks, above all that were before me in Jerusalem;Young's Literal Translation
I got men-servants, and maid-servants, and sons of the house were to me; also, I had much substance -- herd and flock -- above all who had been before me in Jerusalem.
Links
Ecclesiastes 2:7 • Ecclesiastes 2:7 NIV • Ecclesiastes 2:7 NLT • Ecclesiastes 2:7 ESV • Ecclesiastes 2:7 NASB • Ecclesiastes 2:7 KJV • Ecclesiastes 2:7 Commentaries • Ecclesiastes 2:7 Bible Apps • Ecclesiastes 2:7 Biblia Paralela • Ecclesiastes 2:7 Chinese Bible • Ecclesiastes 2:7 French Bible • Ecclesiastes 2:7 German BibleInterlinear BibleBible Hub