Isaiah 22:7 Interlinear: And it cometh to pass, The choice of thy valleys have been full of chariots, And the horsemen place themselves diligently at the gate.
| ､ | 1961 [e] 7 way·hî 7
|
4005 [e]
miḇ·ḥar-
מִבְחַר־
choicest
N‑msc
6010 [e]
‘ă·mā·qa·yiḵ
עֲמָקַ֖יִךְ
your valleys
N‑mpc | 2fs
4390 [e]
mā·lə·’ū
מָ֣לְאוּ
shall be full
V‑Qal‑Perf‑3cp
| ､ | 7393 [e] rā·ḵeḇ; רָ֑כֶב of chariots N‑ms |
6571 [e]
wə·hap·pā·rā·šîm,
וְהַפָּ֣רָשִׁ֔ים
and the horsemen
Conj‑w, Art | N‑mp
7896 [e]
šōṯ
שֹׁ֖ת
in array
V‑Qal‑InfAbs
7896 [e]
šā·ṯū
שָׁ֥תוּ
shall set themselves
V‑Qal‑Perf‑3cp
| . | 8179 [e] haš·šā·‘ə·rāh. הַשָּֽׁעְרָה׃ at the gate Art | N‑ms | 3fs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Your best valleys were full of chariots, and horsemen were positioned at the gates.New American Standard Bible
Then your choicest valleys were full of chariots, And the horsemen took up fixed positions at the gate. King James Bible
And it shall come to pass, [that] thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
Parallel Verses
International Standard Version
And it will come about that your choicest valleys will be filled with chariots, and horsemen will take their positions at the gates.American Standard Version
And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.Young's Literal Translation
And it cometh to pass, The choice of thy valleys have been full of chariots, And the horsemen place themselves diligently at the gate.
Links
Isaiah 22:7 • Isaiah 22:7 NIV • Isaiah 22:7 NLT • Isaiah 22:7 ESV • Isaiah 22:7 NASB • Isaiah 22:7 KJV • Isaiah 22:7 Commentaries • Isaiah 22:7 Bible Apps • Isaiah 22:7 Biblia Paralela • Isaiah 22:7 Chinese Bible • Isaiah 22:7 French Bible • Isaiah 22:7 German BibleInterlinear BibleBible Hub