Exodus 9:10 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 3947 [e] | וַיִּקְח֞וּ way-yiq-ḥū | And they took | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp |
| 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM |
| 6368 [e] | פִּ֣יחַ pî-aḥ | ashes from | N-msc |
| 3536 [e] | הַכִּבְשָׁ֗ן hak-kiḇ-šān, | the furnace | Art | N-ms |
| 5975 [e] | וַיַּֽעַמְדוּ֙ way-ya-‘am-ḏū | and stood | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp |
| 6440 [e] | לִפְנֵ֣י lip̄-nê | before | Prep-l | N-cpc |
| 6547 [e] | פַרְעֹ֔ה p̄ar-‘ōh, | Pharaoh | N-proper-ms |
| 2236 [e] | וַיִּזְרֹ֥ק way-yiz-rōq | and scattered | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms |
| 853 [e] | אֹת֛וֹ ’ō-ṯōw | [them] | DirObjM | 3ms |
| 4872 [e] | מֹשֶׁ֖ה mō-šeh | Moses | N-proper-ms |
| 8064 [e] | הַשָּׁמָ֑יְמָה haš-šā-mā-yə-māh; | toward heaven | Art | N-mp | 3fs |
| 1961 [e] | וַיְהִ֗י way-hî, | and [they] caused | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms |
| 7822 [e] | שְׁחִין֙ šə-ḥîn | boils | N-ms |
| 76 [e] | אֲבַעְבֻּעֹ֔ת ’ă-ḇa‘-bu-‘ōṯ, | in sores | N-fp |
| 6524 [e] | פֹּרֵ֕חַ pō-rê-aḥ | that break out | V-Qal-Prtcpl-ms |
| 120 [e] | בָּאָדָ֖ם bā-’ā-ḏām | on man | Prep-b, Art | N-ms |
| 929 [e] | וּבַבְּהֵמָֽה׃ ū-ḇab-bə-hê-māh. | and beast | Conj-w, Prep-b, Art | N-fs |
Hebrew Texts
וַיִּקְח֞וּ אֶת־ פִּ֣יחַ הַכִּבְשָׁ֗ן וַיַּֽעַמְדוּ֙ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַיִּזְרֹ֥ק אֹתֹ֛ו מֹשֶׁ֖ה הַשָּׁמָ֑יְמָה וַיְהִ֗י שְׁחִין֙ אֲבַעְבֻּעֹ֔ת פֹּרֵ֕חַ בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה׃
KJV with Strong's
And they took ashes of the furnace and stood before Pharaoh and Moses sprinkled it up toward heaven and it became a boil breaking forth with blains upon man and upon beast
שמות 9:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְח֞וּ אֶת־פִּ֣יחַ הַכִּבְשָׁ֗ן וַיַּֽעַמְדוּ֙ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַיִּזְרֹ֥ק אֹתֹ֛ו מֹשֶׁ֖ה הַשָּׁמָ֑יְמָה וַיְהִ֗י שְׁחִין֙ אֲבַעְבֻּעֹ֔ת פֹּרֵ֕חַ בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה׃
שמות 9:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקחו את־פיח הכבשן ויעמדו לפני פרעה ויזרק אתו משה השמימה ויהי שחין אבעבעת פרח באדם ובבהמה׃
שמות 9:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקחו את־פיח הכבשן ויעמדו לפני פרעה ויזרק אתו משה השמימה ויהי שחין אבעבעת פרח באדם ובבהמה׃
שמות 9:10 Hebrew Bible
ויקחו את פיח הכבשן ויעמדו לפני פרעה ויזרק אתו משה השמימה ויהי שחין אבעבעת פרח באדם ובבהמה׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
So they took soot from a kiln, and stood before Pharaoh; and Moses threw it toward the sky, and it became boils breaking out with sores on man and beast.King James Bible
And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.Holman Christian Standard Bible
So they took furnace soot and stood before Pharaoh. Moses threw it toward heaven, and it became festering boils on man and beast.
Treasury of Scripture Knowledge
a boil
Deuteronomy 28:27 The LORD will smite you with the botch of Egypt, and with the tumors, …
Links
Exodus 9:10 • Exodus 9:10 NIV • Exodus 9:10 NLT • Exodus 9:10 ESV • Exodus 9:10 NASB • Exodus 9:10 KJV • Exodus 9:10 Bible Apps • Exodus 9:10 Biblia Paralela • Exodus 9:10 Chinese Bible • Exodus 9:10 French Bible • Exodus 9:10 German Bible • Bible Hub