Genesis 42:11 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 3605 [e] | כֻּלָּ֕נוּ kul-lā-nū | All | N-msc | 1cp |
| 1121 [e] | בְּנֵ֥י bə-nê | sons | N-mpc |
| 376 [e] | אִישׁ־ ’îš- | of man | N-ms |
| 259 [e] | אֶחָ֖ד ’e-ḥāḏ | one | Number-ms |
| 5168 [e] | נָ֑חְנוּ nā-ḥə-nū; | we [are] | Pro-1cp |
| 3651 [e] | כֵּנִ֣ים kê-nîm | honest [men] | Adj-mp |
| 587 [e] | אֲנַ֔חְנוּ ’ă-naḥ-nū, | we [are] | Pro-1cp |
| 3808 [e] | לֹא־ lō- | not | Adv-NegPrt |
| 1961 [e] | הָי֥וּ hā-yū | are | V-Qal-Perf-3cp |
| 5650 [e] | עֲבָדֶ֖יךָ ‘ă-ḇā-ḏe-ḵā | your servants | N-mpc | 2ms |
| 7270 [e] | מְרַגְּלִֽים׃ mə-rag-gə-lîm. | spies | V-Piel-Prtcpl-mp |
Hebrew Texts
בראשית 42:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֻּלָּ֕נוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־אֶחָ֖ד נָ֑חְנוּ כֵּנִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ לֹא־הָי֥וּ עֲבָדֶ֖יךָ מְרַגְּלִֽים׃
בראשית 42:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כלנו בני איש־אחד נחנו כנים אנחנו לא־היו עבדיך מרגלים׃
בראשית 42:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כלנו בני איש־אחד נחנו כנים אנחנו לא־היו עבדיך מרגלים׃
בראשית 42:11 Hebrew Bible
כלנו בני איש אחד נחנו כנים אנחנו לא היו עבדיך מרגלים׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
"We are all sons of one man; we are honest men, your servants are not spies."King James Bible
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.Holman Christian Standard Bible
We are all sons of one man. We are honest; your servants are not spies.""
Treasury of Scripture Knowledge
We are, etc. We do not belong to different tribes; and it is not likely that one family would make a hostile attempt upon a whole kingdom; nor, if any serious design had been intended, that one man would have sent his sons on so hazardous an expedition.
true men.
Genesis 42:19,33,34 If you be true men, let one of your brothers be bound in the house …
John 7:18 He that speaks of himself seeks his own glory: but he that seeks …
2 Corinthians 6:4 But in all things approving ourselves as the ministers of God, in …
Links
Genesis 42:11 • Genesis 42:11 NIV • Genesis 42:11 NLT • Genesis 42:11 ESV • Genesis 42:11 NASB • Genesis 42:11 KJV • Genesis 42:11 Bible Apps • Genesis 42:11 Biblia Paralela • Genesis 42:11 Chinese Bible • Genesis 42:11 French Bible • Genesis 42:11 German Bible • Bible Hub