Isaiah 60:20 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 3808 [e] | לֹא־ lō- | No | Adv-NegPrt |
| 935 [e] | יָב֥וֹא yā-ḇō-w | shall go down | V-Qal-Imperf-3ms |
| 5750 [e] | עוֹד֙ ‘ō-wḏ | longer | Adv |
| 8121 [e] | שִׁמְשֵׁ֔ךְ šim-šêḵ, | Your sun | N-csc | 2fs |
| 3391 [e] | וִירֵחֵ֖ךְ wî-rê-ḥêḵ | your moon | Conj-w | N-msc | 2fs |
| 3808 [e] | לֹ֣א lō | nor | Adv-NegPrt |
| 622 [e] | יֵאָסֵ֑ף yê-’ā-sêp̄; | shall withdraw itself | V-Nifal-Imperf-3ms |
| 3588 [e] | כִּ֣י kî | for | Conj |
| 3068 [e] | יְהוָ֗ה Yah-weh | Yahweh | N-proper-ms |
| 1961 [e] | יִֽהְיֶה־ yih-yeh- | will be | V-Qal-Imperf-3ms |
| לָּךְ֙ lāḵ | your | Prep | 2fs | |
| 216 [e] | לְא֣וֹר lə-’ō-wr | light | Prep-l | N-csc |
| 5769 [e] | עוֹלָ֔ם ‘ō-w-lām, | everlasting | N-ms |
| 7999 [e] | וְשָׁלְמ֖וּ wə-šā-lə-mū | and shall be ended | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp |
| 3117 [e] | יְמֵ֥י yə-mê | the days | N-mpc |
| 60 [e] | אֶבְלֵֽךְ׃ ’eḇ-lêḵ. | of your mourning | N-msc | 2fs |
Hebrew Texts
לֹא־ יָבֹ֥וא עֹוד֙ שִׁמְשֵׁ֔ךְ וִירֵחֵ֖ךְ לֹ֣א יֵאָסֵ֑ף כִּ֣י יְהוָ֗ה יִֽהְיֶה־ לָּךְ֙ לְאֹ֣ור עֹולָ֔ם וְשָׁלְמ֖וּ יְמֵ֥י אֶבְלֵֽךְ׃
KJV with Strong's
Thy sun shall no more go down neither shall thy moon withdraw itself for the LORD shall be thine everlasting light and the days of thy mourning shall be ended
ישעה 60:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹא־יָבֹ֥וא עֹוד֙ שִׁמְשֵׁ֔ךְ וִירֵחֵ֖ךְ לֹ֣א יֵאָסֵ֑ף כִּ֣י יְהוָ֗ה יִֽהְיֶה־לָּךְ֙ לְאֹ֣ור עֹולָ֔ם וְשָׁלְמ֖וּ יְמֵ֥י אֶבְלֵֽךְ׃
ישעה 60:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־יבוא עוד שמשך וירחך לא יאסף כי יהוה יהיה־לך לאור עולם ושלמו ימי אבלך׃
ישעה 60:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־יבוא עוד שמשך וירחך לא יאסף כי יהוה יהיה־לך לאור עולם ושלמו ימי אבלך׃
ישעה 60:20 Hebrew Bible
לא יבוא עוד שמשך וירחך לא יאסף כי יהוה יהיה לך לאור עולם ושלמו ימי אבלך׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Your sun will no longer set, Nor will your moon wane; For you will have the LORD for an everlasting light, And the days of your mourning will be over.King James Bible
Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.Holman Christian Standard Bible
Your sun will no longer set, and your moon will not fade; for the LORD will be your everlasting light, and the days of your sorrow will be over.
Treasury of Scripture Knowledge
sun
Psalm 27:1 The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD …
Psalm 84:11 For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and …
Amos 8:9 And it shall come to pass in that day, said the Lord GOD, that I …
Malachi 4:2 But to you that fear my name shall the Sun of righteousness arise …
the days
Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away …
Isaiah 30:19 For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: you shall weep no …
Isaiah 35:10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with …
Revelation 7:15-17 Therefore are they before the throne of God, and serve him day and …
Revelation 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall …
Links
Isaiah 60:20 • Isaiah 60:20 NIV • Isaiah 60:20 NLT • Isaiah 60:20 ESV • Isaiah 60:20 NASB • Isaiah 60:20 KJV • Isaiah 60:20 Bible Apps • Isaiah 60:20 Biblia Paralela • Isaiah 60:20 Chinese Bible • Isaiah 60:20 French Bible • Isaiah 60:20 German Bible • Bible Hub