Jeremiah 48:5 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 3588 [e] | כִּ֚י kî | For | Conj |
| 4608 [e] | מַעֲלֵ֣ה ma-‘ă-lêh | in the Ascent | N-msc |
| [הלחות] [hal-lu-ḥō-wṯ | of Luhith | Article :: Noun - proper - feminine singular Art | N-proper-fs | |
ḵ] | |||
| 3872 [e] | (הַלּוּחִ֔ית) (hal-lū-ḥîṯ, | Luhith | Art | N-proper-fs |
q) | |||
| 1065 [e] | בִּבְכִ֖י biḇ-ḵî | with weeping | Prep-b | N-ms |
| 5927 [e] | יַֽעֲלֶה־ ya-‘ă-leh- | they ascend | V-Qal-Imperf-3ms |
| 1065 [e] | בֶּ֑כִי be-ḵî; | continual | N-ms |
| 3588 [e] | כִּ֚י kî | for | Conj |
| 4174 [e] | בְּמוֹרַ֣ד bə-mō-w-raḏ | in the descent | Prep-b | N-msc |
| 2773 [e] | חוֹרֹנַ֔יִם ḥō-w-rō-na-yim, | of Horonaim | N-proper-fs |
| 6862 [e] | צָרֵ֥י ṣā-rê | the enemies | N-mpc |
| 6818 [e] | צַֽעֲקַת־ ṣa-‘ă-qaṯ- | a cry | N-fsc |
| 7667 [e] | שֶׁ֖בֶר še-ḇer | of destruction | N-ms |
| 8085 [e] | שָׁמֵֽעוּ׃ šā-mê-‘ū. | have heard | V-Qal-Perf-3cp |
Hebrew Texts
כִּ֚י מַעֲלֵ֣ה [הַלֻּחֹות כ] (הַלּוּחִ֔ית ק) בִּבְכִ֖י יַֽעֲלֶה־ בֶּ֑כִי כִּ֚י בְּמֹורַ֣ד חֹורֹנַ֔יִם צָרֵ֥י צַֽעֲקַת־ שֶׁ֖בֶר שָׁמֵֽעוּ׃
KJV with Strong's
For in the going up of Luhith continual weeping shall go up for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction
ירמיה 48:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֚י מַעֲלֵ֣ה [הַלֻּחֹות כ] (הַלּוּחִ֔ית ק) בִּבְכִ֖י יַֽעֲלֶה־בֶּ֑כִי כִּ֚י בְּמֹורַ֣ד חֹורֹנַ֔יִם צָרֵ֥י צַֽעֲקַת־שֶׁ֖בֶר שָׁמֵֽעוּ׃
ירמיה 48:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי מעלה [הלחות כ] (הלוחית ק) בבכי יעלה־בכי כי במורד חורנים צרי צעקת־שבר שמעו׃
ירמיה 48:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי מעלה [הלחות כ] (הלוחית ק) בבכי יעלה־בכי כי במורד חורנים צרי צעקת־שבר שמעו׃
ירמיה 48:5 Hebrew Bible
כי מעלה הלחות בבכי יעלה בכי כי במורד חורנים צרי צעקת שבר שמעו׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
"For by the ascent of Luhith They will ascend with continual weeping; For at the descent of Horonaim They have heard the anguished cry of destruction.King James Bible
For in the going up of Luhith continual weeping shall go up; for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction.Holman Christian Standard Bible
For on the Ascent to Luhith they will be weeping continually, and on the descent to Horonaim will be heard cries of distress over the destruction:
Treasury of Scripture Knowledge
Luhith Luhith is placed by Eusebius between Areopis, or Ar, and Zoar. It was evidently situated upon a height; as was also Horonaim, which was probably not far from Luhith.
Isaiah 15:5 My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee to Zoar, …
continual weeping [heb] weeping with weeping
Links
Jeremiah 48:5 • Jeremiah 48:5 NIV • Jeremiah 48:5 NLT • Jeremiah 48:5 ESV • Jeremiah 48:5 NASB • Jeremiah 48:5 KJV • Jeremiah 48:5 Bible Apps • Jeremiah 48:5 Biblia Paralela • Jeremiah 48:5 Chinese Bible • Jeremiah 48:5 French Bible • Jeremiah 48:5 German Bible • Bible Hub