Job 32:19 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 2009 [e] | הִנֵּֽה־ hin-nêh- | Indeed | Interjection |
| 990 [e] | בִטְנִ֗י ḇiṭ-nî, | my belly [is] | N-fsc | 1cs |
| 3196 [e] | כְּיַ֥יִן kə-ya-yin | like wine | Prep-k | N-ms |
| 3808 [e] | לֹא־ lō- | no | Adv-NegPrt |
| 6605 [e] | יִפָּתֵ֑חַ yip-pā-ṯê-aḥ; | [that] has vent | V-Nifal-Imperf-3ms |
| 178 [e] | כְּאֹב֥וֹת kə-’ō-ḇō-wṯ | like wineskins | Prep-k | N-mp |
| 2319 [e] | חֲ֝דָשִׁ֗ים ḥă-ḏā-šîm, | new | Adj-mp |
| 1234 [e] | יִבָּקֵֽעַ׃ yib-bā-qê-a‘. | it is ready to burst | V-Nifal-Imperf-3ms |
Hebrew Texts
KJV with Strong's
Behold my belly is as wine which hath no vent it is ready to burst like new bottles
איוב 32:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּֽה־בִטְנִ֗י כְּיַ֥יִן לֹא־יִפָּתֵ֑חַ כְּאֹבֹ֥ות חֲ֝דָשִׁ֗ים יִבָּקֵֽעַ׃
איוב 32:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה־בטני כיין לא־יפתח כאבות חדשים יבקע׃
איוב 32:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה־בטני כיין לא־יפתח כאבות חדשים יבקע׃
איוב 32:19 Hebrew Bible
הנה בטני כיין לא יפתח כאבות חדשים יבקע׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Behold, my belly is like unvented wine, Like new wineskins it is about to burst.King James Bible
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.Holman Christian Standard Bible
My heart is like unvented wine; it is about to burst like new wineskins.
Treasury of Scripture Knowledge
hath no vent. Heb. is not opened. new
Matthew 9:17 Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, …
Links
Job 32:19 • Job 32:19 NIV • Job 32:19 NLT • Job 32:19 ESV • Job 32:19 NASB • Job 32:19 KJV • Job 32:19 Bible Apps • Job 32:19 Biblia Paralela • Job 32:19 Chinese Bible • Job 32:19 French Bible • Job 32:19 German Bible • Bible Hub