Joshua 24:6 Interlinear: And I bring out your fathers from Egypt, and ye go into the sea, and the Egyptians pursue after your fathers, with chariot and with horsemen, to the Red Sea;
1 [e]
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
your fathers
N‑mpc | 2mp
4714 [e]
mim·miṣ·ra·yim,
מִמִּצְרַ֔יִם
out of Egypt
Prep‑m | N‑proper‑fs
935 [e]
wat·tā·ḇō·’ū
וַתָּבֹ֖אוּ
and you came
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp
| – | 3220 [e] hay·yām·māh; הַיָּ֑מָּה to the sea Art | N‑ms | 3fs |
7291 [e]
way·yir·də·p̄ū
וַיִּרְדְּפ֨וּ
and pursued
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
4713 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֜יִם
Egypt
N‑proper‑fs
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֧י
after
Prep
1 [e]
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
אֲבוֹתֵיכֶ֛ם
your fathers
N‑mpc | 2mp
7393 [e]
bə·re·ḵeḇ
בְּרֶ֥כֶב
with chariots
Prep‑b | N‑ms
6571 [e]
ū·ḇə·p̄ā·rā·šîm
וּבְפָרָשִׁ֖ים
and horsemen
Conj‑w, Prep‑b | N‑mp
3220 [e]
yam-
יַם־
to the Sea
N‑msc
| . | 5488 [e] sūp̄. סֽוּף׃ Red N‑ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When I brought your fathers out of Egypt and you reached the Red Sea, the Egyptians pursued your fathers with chariots and horsemen as far as the sea. New American Standard Bible
I brought your fathers out of Egypt, and you came to the sea; and Egypt pursued your fathers with chariots and horsemen to the Red Sea. King James Bible
And I brought your fathers out of Egypt: and ye came unto the sea; and the Egyptians pursued after your fathers with chariots and horsemen unto the Red sea.
Parallel Verses
International Standard Version
Then I brought your ancestors out of Egypt, and you came to the Sea, and the Egyptians followed your ancestors with chariots and horsemen to the Reed Sea. American Standard Version
And I brought your fathers out of Egypt: and ye came unto the sea; and the Egyptians pursued after your fathers with chariots and with horsemen unto the Red Sea.Young's Literal Translation
And I bring out your fathers from Egypt, and ye go into the sea, and the Egyptians pursue after your fathers, with chariot and with horsemen, to the Red Sea;
Links
Joshua 24:6 • Joshua 24:6 NIV • Joshua 24:6 NLT • Joshua 24:6 ESV • Joshua 24:6 NASB • Joshua 24:6 KJV • Joshua 24:6 Commentaries • Joshua 24:6 Bible Apps • Joshua 24:6 Biblia Paralela • Joshua 24:6 Chinese Bible • Joshua 24:6 French Bible • Joshua 24:6 German BibleInterlinear BibleBible Hub