Judges 4:16 Interlinear: And Barak hath pursued after the chariots and after the camp, unto Harosheth of the Goyim, and all the camp of Sisera falleth by the mouth of the sword -- there hath not been left even one.

7291 [e]
rā·ḏap̄
רָדַ֞ף
pursued
V‑Qal‑Perf‑3ms

310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֤י
after
Prep

､

7393 [e] hā·re·ḵeḇ הָרֶ֙כֶב֙ the chariots Art | N‑ms

310 [e]
wə·’a·ḥă·rê
וְאַחֲרֵ֣י
and
Conj‑w | Prep

､

4264 [e] ham·ma·ḥă·neh, הַֽמַּחֲנֶ֔ה the army Art | N‑cs

5704 [e]
‘aḏ
עַ֖ד
as far as
Prep

､

2800 [e] ḥă·rō·šeṯ חֲרֹ֣שֶׁת Harosheth Hagoyim N‑proper‑fs

1471 [e]
hag·gō·w·yim;
הַגּוֹיִ֑ם
of the Gentiles
N‑mp

5307 [e]
way·yip·pōl
וַיִּפֹּ֞ל
and fell
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc

4264 [e]
ma·ḥă·nêh
מַחֲנֵ֤ה
the army
N‑csc

5516 [e]
sî·sə·rā
סִֽיסְרָא֙
of Sisera
N‑proper‑ms

6310 [e]
lə·p̄î-
לְפִי־
by the edge
Prep‑l | N‑msc

–

2719 [e] ḥe·reḇ, חֶ֔רֶב of the sword N‑fs

3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt

7604 [e]
niš·’ar
נִשְׁאַ֖ר
was left
V‑Nifal‑Perf‑3ms

5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
even
Prep

.

259 [e] ’e·ḥāḏ. אֶחָֽד׃ one Number‑ms

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth of the Nations, and the whole army of Sisera fell by the sword; not a single man was left.New American Standard Bible
But Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth-hagoyim, and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; not even one was left. King James Bible
But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; [and] there was not a man left.

Parallel Verses

International Standard Version
while Barak chased the chariots and army as far as Harosheth-haggoyim. Sisera's entire army died in the battle—not even one soldier remained.American Standard Version
But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell by the edge of the sword; there was not a man left.Young's Literal Translation
And Barak hath pursued after the chariots and after the camp, unto Harosheth of the Goyim, and all the camp of Sisera falleth by the mouth of the sword -- there hath not been left even one.

Links

Judges 4:16 • Judges 4:16 NIV • Judges 4:16 NLT • Judges 4:16 ESV • Judges 4:16 NASB • Judges 4:16 KJV • Judges 4:16 Commentaries • Judges 4:16 Bible Apps • Judges 4:16 Biblia Paralela • Judges 4:16 Chinese Bible • Judges 4:16 French Bible • Judges 4:16 German BibleInterlinear BibleBible Hub