Numbers 14:33 Interlinear: and your sons are evil in the wilderness forty years, and have borne your whoredoms till your carcases are consumed in the wilderness;
1961 [e]
yih·yū
יִהְי֨וּ
wandering
V‑Qal‑Imperf‑3mp
7462 [e]
rō·‘îm
רֹעִ֤ים
shall be shepherds
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
4057 [e]
bam·miḏ·bār
בַּמִּדְבָּר֙
in the wilderness
Prep‑b, Art | N‑ms
705 [e]
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֣ים
forty
Number‑cp
| ､ | 8141 [e] šā·nāh, שָׁנָ֔ה years N‑fs |
5375 [e]
wə·nā·śə·’ū
וְנָשְׂא֖וּ
and bear the brunt
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
| ､ | 2184 [e] zə·nū·ṯê·ḵem; זְנוּתֵיכֶ֑ם your infidelity N‑fpc | 2mp |
8552 [e]
tōm
תֹּ֥ם
are consumed
V‑Qal‑Inf
6297 [e]
piḡ·rê·ḵem
פִּגְרֵיכֶ֖ם
your carcasses
N‑mpc | 2mp
| . | 4057 [e] bam·miḏ·bār. בַּמִּדְבָּֽר׃ in the wilderness Prep‑b, Art | N‑ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Your children will be shepherds in the wilderness for 40 years and bear the penalty for your acts of unfaithfulness until all your corpses lie scattered in the wilderness. New American Standard Bible
Your sons shall be shepherds for forty years in the wilderness, and they will suffer [for] your unfaithfulness, until your corpses lie in the wilderness. King James Bible
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
Parallel Verses
International Standard Version
and your children will wander throughout the wilderness for 40 years. They'll bear the consequences of your idolatries until your bodies are entirely consumed in the wilderness. American Standard Version
And your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your whoredoms, until your dead bodies be consumed in the wilderness.Young's Literal Translation
and your sons are evil in the wilderness forty years, and have borne your whoredoms till your carcases are consumed in the wilderness;
Links
Numbers 14:33 • Numbers 14:33 NIV • Numbers 14:33 NLT • Numbers 14:33 ESV • Numbers 14:33 NASB • Numbers 14:33 KJV • Numbers 14:33 Commentaries • Numbers 14:33 Bible Apps • Numbers 14:33 Biblia Paralela • Numbers 14:33 Chinese Bible • Numbers 14:33 French Bible • Numbers 14:33 German BibleInterlinear BibleBible Hub