Acts 13:44 Greek Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Greek | English | Morphology |
| 3588 [e] | Τῷ Tō | On the | Art-DNS |
| 1161 [e] | δὲ de | now | Conj |
| 2064 [e] | ἐρχομένῳ erchomenō | coming | V-PPM/P-DNS |
| 4521 [e] | σαββάτῳ sabbatō | Sabbath, | N-DNS |
| 4975 [e] | σχεδὸν schedon | almost | Adv |
| 3956 [e] | πᾶσα pasa | all | Adj-NFS |
| 3588 [e] | ἡ hē | the | Art-NFS |
| 4172 [e] | πόλις polis | city | N-NFS |
| 4863 [e] | συνήχθη synēchthē | was gathered together | V-AIP-3S |
| 191 [e] | ἀκοῦσαι akousai | to hear | V-ANA |
| 3588 [e] | τὸν ton | the | Art-AMS |
| 3056 [e] | λόγον logon | word | N-AMS |
| 3588 [e] | τοῦ tou | - | Art-GMS |
| 2962 [e] | κυρίου*. kyriou | of the Lord. | N-GMS |
Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:44 Greek NT: Nestle 1904
Τῷ δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ.
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:44 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τῷ δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:44 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τῷ δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ / κυρίου.
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:44 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tῷ τε ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:44 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τῷ δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ.
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:44 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τῷ δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου.
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:44 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τῷ δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ.
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τῷ δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ
KJV with Strong's
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God
Acts 13:44 Hebrew Bible
ובשבת השנית נקהלה כמעט כל העיר לשמע את דבר יהוה׃
Acts 13:44 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܫܒܬܐ ܐܚܪܬܐ ܟܢܫܬ ܟܠܗ ܡܕܝܢܬܐ ܠܡܫܡܥ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀
Parallel Verses
New American Standard Bible
The next Sabbath nearly the whole city assembled to hear the word of the Lord.King James Bible
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.Holman Christian Standard Bible
The following Sabbath almost the whole town assembled to hear the message of the Lord.
Treasury of Scripture Knowledge
came.
Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …
Psalm 110:3 Your people shall be willing in the day of your power, in the beauties …
Isaiah 11:10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand …
Isaiah 60:8 Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Links
Acts 13:44 • Acts 13:44 NIV • Acts 13:44 NLT • Acts 13:44 ESV • Acts 13:44 NASB • Acts 13:44 KJV • Acts 13:44 Bible Apps • Acts 13:44 Biblia Paralela • Acts 13:44 Chinese Bible • Acts 13:44 French Bible • Acts 13:44 German Bible • Bible Hub