Joshua 5:8 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 1961 [e] | וַיְהִ֛י way-hî | So it was | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms |
| 834 [e] | כַּאֲשֶׁר־ ka-’ă-šer- | when | Prep-k | Pro-r |
| 8552 [e] | תַּ֥מּוּ tam-mū | they had finished | V-Qal-Perf-3cp |
| 3605 [e] | כָל־ ḵāl | all | N-msc |
| 1471 [e] | הַגּ֖וֹי hag-gō-w | the people | Art | N-ms |
| 4135 [e] | לְהִמּ֑וֹל lə-him-mō-wl; | circumcising | Prep-l | V-Nifal-Inf |
| 3427 [e] | וַיֵּשְׁב֥וּ way-yê-šə-ḇū | that they stayed | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp |
| 8478 [e] | תַחְתָּ֛ם ṯaḥ-tām | in their places | Prep | 3mp |
| 4264 [e] | בַּֽמַּחֲנֶ֖ה bam-ma-ḥă-neh | in the camp | Prep-b, Art | N-cs |
| 5704 [e] | עַ֥ד ‘aḏ | till | Prep |
| 2421 [e] | חֲיוֹתָֽם׃ ḥă-yō-w-ṯām. | they were healed | V-Qal-Inf | 3mp |
| פ p̄ | - | Punc |
Hebrew Texts
וַיְהִ֛י כַּאֲשֶׁר־ תַּ֥מּוּ כָל־ הַגֹּ֖וי לְהִמֹּ֑ול וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּ֛ם בַּֽמַּחֲנֶ֖ה עַ֥ד חֲיֹותָֽם׃ פ
KJV with Strong's
And it came to pass when they had done circumcising all the people that they abode in their places in the camp till they were whole
יהושע 5:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֛י כַּאֲשֶׁר־תַּ֥מּוּ כָל־הַגֹּ֖וי לְהִמֹּ֑ול וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּ֛ם בַּֽמַּחֲנֶ֖ה עַ֥ד חֲיֹותָֽם׃ פ
יהושע 5:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כאשר־תמו כל־הגוי להמול וישבו תחתם במחנה עד חיותם׃ פ
יהושע 5:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כאשר־תמו כל־הגוי להמול וישבו תחתם במחנה עד חיותם׃ פ
יהושע 5:8 Hebrew Bible
ויהי כאשר תמו כל הגוי להמול וישבו תחתם במחנה עד חיותם׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now when they had finished circumcising all the nation, they remained in their places in the camp until they were healed.King James Bible
And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.Holman Christian Standard Bible
After the entire nation had been circumcised, they stayed where they were in the camp until they recovered.
Treasury of Scripture Knowledge
when they, etc. [heb] when the people had made an end to be circumcised
till they were whole
Genesis 34:25 And it came to pass on the third day, when they were sore, that two …
Links
Joshua 5:8 • Joshua 5:8 NIV • Joshua 5:8 NLT • Joshua 5:8 ESV • Joshua 5:8 NASB • Joshua 5:8 KJV • Joshua 5:8 Bible Apps • Joshua 5:8 Biblia Paralela • Joshua 5:8 Chinese Bible • Joshua 5:8 French Bible • Joshua 5:8 German Bible • Bible Hub