Numbers 22:27 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 7200 [e] | וַתֵּ֤רֶא wat-tê-re | And when saw | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs |
| 860 [e] | הָֽאָתוֹן֙ hā-’ā-ṯō-wn | the donkey | Art | N-fs |
| 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM |
| 4397 [e] | מַלְאַ֣ךְ mal-’aḵ | the Angel | N-msc |
| 3068 [e] | יְהוָ֔ה Yah-weh, | of Yahweh | N-proper-ms |
| 7257 [e] | וַתִּרְבַּ֖ץ wat-tir-baṣ | and she lay down | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs |
| 8478 [e] | תַּ֣חַת ta-ḥaṯ | under | Prep |
| 1109 [e] | בִּלְעָ֑ם bil-‘ām; | Balaam | N-proper-ms |
| 2734 [e] | וַיִּֽחַר־ way-yi-ḥar- | so was aroused | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms |
| 639 [e] | אַ֣ף ’ap̄ | anger | N-msc |
| 1109 [e] | בִּלְעָ֔ם bil-‘ām, | of Balaam | N-proper-ms |
| 5221 [e] | וַיַּ֥ךְ way-yaḵ | and he struck | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms |
| 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM |
| 860 [e] | הָאָת֖וֹן hā-’ā-ṯō-wn | the donkey | Art | N-fs |
| 4731 [e] | בַּמַּקֵּֽל׃ bam-maq-qêl. | with his staff | Prep-b, Art | N-ms |
Hebrew Texts
וַתֵּ֤רֶא הָֽאָתֹון֙ אֶת־ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה וַתִּרְבַּ֖ץ תַּ֣חַת בִּלְעָ֑ם וַיִּֽחַר־ אַ֣ף בִּלְעָ֔ם וַיַּ֥ךְ אֶת־ הָאָתֹ֖ון בַּמַּקֵּֽל׃
KJV with Strong's
And when the ass saw the angel of the LORD she fell down under Balaam and Balaam's anger was kindled and he smote the ass with a staff
במדבר 22:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֤רֶא הָֽאָתֹון֙ אֶת־מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה וַתִּרְבַּ֖ץ תַּ֣חַת בִּלְעָ֑ם וַיִּֽחַר־אַ֣ף בִּלְעָ֔ם וַיַּ֥ךְ אֶת־הָאָתֹ֖ון בַּמַּקֵּֽל׃
במדבר 22:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותרא האתון את־מלאך יהוה ותרבץ תחת בלעם ויחר־אף בלעם ויך את־האתון במקל׃
במדבר 22:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותרא האתון את־מלאך יהוה ותרבץ תחת בלעם ויחר־אף בלעם ויך את־האתון במקל׃
במדבר 22:27 Hebrew Bible
ותרא האתון את מלאך יהוה ותרבץ תחת בלעם ויחר אף בלעם ויך את האתון במקל׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
When the donkey saw the angel of the LORD, she lay down under Balaam; so Balaam was angry and struck the donkey with his stick.King James Bible
And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff.Holman Christian Standard Bible
When the donkey saw the Angel of the LORD, she crouched down under Balaam. So he became furious and beat the donkey with his stick.
Treasury of Scripture Knowledge
and Balaam's anger
Proverbs 14:16 A wise man fears, and departs from evil: but the fool rages, and is confident.
Proverbs 27:3,4 A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier …
Links
Numbers 22:27 • Numbers 22:27 NIV • Numbers 22:27 NLT • Numbers 22:27 ESV • Numbers 22:27 NASB • Numbers 22:27 KJV • Numbers 22:27 Bible Apps • Numbers 22:27 Biblia Paralela • Numbers 22:27 Chinese Bible • Numbers 22:27 French Bible • Numbers 22:27 German Bible • Bible Hub