conservar - Viccionari, el diccionari lliure
- Pronúncia(i):
Oriental: central /kun.sərˈba/ balear /kon.səɾˈva/, /kun.sərˈva/ Occidental: nord-occidental /kon.serˈβa/ valencià /kon.seɾˈvaɾ/, /kon.seɾˈβa/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: conservà
- Etimologia: Del llatí conservāre, segle XIV.
conservar trans., pron. (pronominal conservar-se)
- Mantenir alguna cosa cuidant que no es malmeti.
- Guardar, retenir, no deixar perdre.
Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... conservat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... conservar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... conservat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... conservat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... conservat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... conservat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... conservar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... conservat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... conservat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... conservat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Guardar, retenir
- Alemany: bewahren (de)
- Anglès: keep (en), conserve (en)
- Búlgar: консервирам (bg) (konserviram)
- Castellà: conservar (es)
- Esperanto: konservi (eo)
- Francès: conserver (fr)
- Friülà: conservâ (fur)
- Gallec: conservar (gl)
- Italià: conservare (it)
- Japonès: 節約する (ja)
- Llatí: conservare (la)
- Llengua de signes catalana: DESAR (csc)
- Polonès: konserwować (pl) (impf), zakonserwować (pl) (pf)
- Portuguès: conservar (pt)
- Romanès: conserva (ro)
- Rus: сохраня́ть (ru) (sokhraniat) (impf), сохрани́ть (ru) (sokhranit) (pf)
- Síl·labes: con·ser·var (3)
- Anagrama: conversar
- Pronúncia(i):
- Peninsular: septentrional \kon.seɾˈβaɾ\, meridional \koŋ.seɾˈβaɾ\
- Americà: alt \kon.s(e)ɾˈβaɾ\, baix \koŋ.seɾˈβaɾ\, austral \kon.seɾˈβaɾ\
- Rimes: -aɾ
- Etimologia: Del llatí conservāre.
conservar trans. (present conservo, passat conservé, futur conservaré)
- Síl·labes: con·ser·var (3)