ca.wiktionary.org

desitjar - Viccionari, el diccionari lliure

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.ziˈd͡ʒa/
Occidental:	nord-occidental /de.ziˈd͡ʒa/
	valencià /de.ziˈd͡ʒaɾ/, /de.ziˈd͡ʒa/

Rimes: -a(ɾ)
Etimologia: Ds desig, segle XIV

desitjar trans.

voler ferventment una cosa, sentir desig

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

ambicionar, voler.
anhelar, apetir.

Traduccions

Alemany: begehren ^(de)
Anglès: desire ^(en) [1]
Àrab: رَغِبَ‎ ^(ar)
Armeni: ցանկանալ ^(hy) ‎(txankanal)
Belarús: жа́даць ^(be) ‎(jàdats)
Búlgar: жела́я ^(bg) ‎(jelaia)
Castellà: desear ^(es) [1]
Coreà: 바라다 ^(ko) ‎(barada)
Danès: ønske ^(da)
Eslovac: želať si ^(sk)
Eslovè: želeti ^(sl)
Esperanto: deziri ^(eo)
Finès: tahtoa ^(fi)
Francès: désirer ^(fr), souhaiter ^(fr)
Friülà: desiderâ ^(fur)
Gallec: desexar ^(gl)
Grec: επιθυμώ ^(el) ‎(epithimó)
Grec antic: ἐπιθυμέω ^(grc) ‎(epithyméō)
Hebreu: השתוקק‎ ^(he)
Hongarès: kíván ^(hu)
Ídix: באַגערן‎ ^(yi)
Italià: desiderare ^(it)
Japonès: 望む ^(ja)
Letó: veleties ^(lv)
Llatí: desiderare ^(la), cupere ^(la)
Llengua de signes catalana: GANES ^(csc)
Mongol: хүсэх ^(mn)
Neerlandès: wensen ^(nl)
Polonès: pragnąć ^(pl)
Portuguès: desejar ^(pt)
Romanès: dori ^(ro)
Rus: жела́ть ^(ru) ‎(jelat)
Sànscrit: गृध्यति ^(sa)
Serbocroat: жeлети ^(sh), želeti ^(sh)
Suahili: kutamani ^(sw)
Suec: önska ^(sv)
Tai: ต้องการ ^(th)
Telugu: ఆశ ^(te)
Txec: toužit ^(cs)
Ucraïnès: бажа́ти ^(uk) ‎(bajati)
Uzbek: xohlamoq ^(uz)
Xinès: 慾望 ^(zh) ‎(欲望, yùwàng)

Síl·labes: de·sit·jar (3)

Heterograma de 8 lletres (adeijrst)

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: desitjar