哥林多前書 7:29 弟兄們，我對你們說，時候減少了。從此以後，那有妻子的，要像沒有妻子；
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
弟兄們，我要說這一點：時候不多了！從此有妻子的，要像沒有妻子的；中文标准译本 (CSB Simplified)
弟兄们，我要说这一点：时候不多了！从此有妻子的，要像没有妻子的；現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
弟兄們，我對你們說，時候減少了。從此以後，那有妻子的，要像沒有妻子；现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
弟兄们，我对你们说，时候减少了。从此以后，那有妻子的，要像没有妻子；聖經新譯本 (CNV Traditional)
弟兄們，我是說時候不多了。從今以後，有妻子的要像沒有妻子的，圣经新译本 (CNV Simplified)
弟兄们，我是说时候不多了。从今以後，有妻子的要像没有妻子的，繁體中文和合本 (CUV Traditional)
弟 兄 們 ， 我 對 你 們 說 ， 時 候 減 少 了 。 從 此 以 後 ， 那 有 妻 子 的 ， 要 像 沒 有 妻 子 ；简体中文和合本 (CUV Simplified)
弟 兄 们 ， 我 对 你 们 说 ， 时 候 减 少 了 。 从 此 以 後 ， 那 有 妻 子 的 ， 要 像 没 有 妻 子 ；1 Corinthians 7:29 King James Bible
But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;1 Corinthians 7:29 English Revised Version
But this I say, brethren, the time is shortened, that henceforth both those that have wives may be as though they had none;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
the time.
約伯記 14:1,2
「人為婦人所生，日子短少，多有患難。…
詩篇 39:4-7
耶和華啊，求你叫我曉得我身之終，我的壽數幾何，叫我知道我的生命不長。…
詩篇 90:5-10
你叫他們如水沖去，他們如睡一覺。早晨他們如生長的草，…
詩篇 103:15,16
至於世人，他的年日如草一樣，他發旺如野地的花。…
傳道書 6:12
人一生虛度的日子就如影兒經過，誰知道什麼與他有益呢？誰能告訴他身後在日光之下有什麼事呢？
傳道書 9:10
凡你手所當做的事，要盡力去做，因為在你所必去的陰間，沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。
羅馬書 13:11,12
再者，你們曉得，現今就是該趁早睡醒的時候，因為我們得救，現今比初信的時候更近了。…
希伯來書 13:13,14
這樣，我們也當出到營外，就了他去，忍受他所受的凌辱。…
彼得前書 4:7
萬物的結局近了，所以你們要謹慎自守，警醒禱告。
彼得後書 3:8,9
親愛的弟兄啊，有一件事你們不可忘記，就是主看一日如千年，千年如一日。…
約翰一書 2:17
這世界和其上的情慾都要過去，唯獨遵行神旨意的，是永遠常存。
that both.
傳道書 12:7,8,13,14
塵土仍歸於地，靈仍歸於賜靈的神。…
以賽亞書 24:1,2
看哪，耶和華使地空虛，變為荒涼；又翻轉大地，將居民分散。…
以賽亞書 40:6-8
有人聲說：「你喊叫吧！」有一個說：「我喊叫什麼呢？」說：「凡有血氣的盡都如草，他的美容都像野地的花。…
雅各書 4:13-16
嗐，你們有話說：「今天、明天我們要往某城裡去，在那裡住一年，做買賣得利。」…
彼得前書 1:24
因為，「凡有血氣的盡都如草，他的美榮都像草上的花。草必枯乾，花必凋謝，
鏈接 (Links)
哥林多前書 7:29 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 7:29 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 7:29 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 7:29 法國人 (French) • 1 Korinther 7:29 德語 (German) • 哥林多前書 7:29 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 7:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
論守童身
…28你若娶妻，並不是犯罪；處女若出嫁，也不是犯罪。然而這等人肉身必受苦難，我卻願意你們免這苦難。 29弟兄們，我對你們說，時候減少了。從此以後，那有妻子的，要像沒有妻子； 30哀哭的，要像不哀哭；快樂的，要像不快樂；置買的，要像無有所得；…
交叉引用 (Cross Ref)
以西結書 7:12
時候到了，日子近了，買主不可歡喜，賣主不可愁煩，因為烈怒已經臨到他們眾人身上。羅馬書 13:11
再者，你們曉得，現今就是該趁早睡醒的時候，因為我們得救，現今比初信的時候更近了。羅馬書 13:12
黑夜已深，白晝將近，我們就當脫去暗昧的行為，帶上光明的兵器。哥林多前書 7:28
你若娶妻，並不是犯罪；處女若出嫁，也不是犯罪。然而這等人肉身必受苦難，我卻願意你們免這苦難。哥林多前書 7:30
哀哭的，要像不哀哭；快樂的，要像不快樂；置買的，要像無有所得；哥林多前書 7:31
用世物的，要像不用世物；因為這世界的樣子將要過去了。