列王紀上 18:46 耶和華的靈降在以利亞身上，他就束上腰，奔在亞哈前頭，直到耶斯列的城門。
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的靈降在以利亞身上，他就束上腰，奔在亞哈前頭，直到耶斯列的城門。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的灵降在以利亚身上，他就束上腰，奔在亚哈前头，直到耶斯列的城门。聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華的能力臨到以利亞的身上，以利亞就束上腰，跑在亞哈的前頭，直跑到耶斯列的城門口。圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华的能力临到以利亚的身上，以利亚就束上腰，跑在亚哈的前头，直跑到耶斯列的城门口。繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 的 靈 ( 原 文 是 手 ) 降 在 以 利 亞 身 上 ， 他 就 束 上 腰 ， 奔 在 亞 哈 前 頭 ， 直 到 耶 斯 列 的 城 門 。简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 的 灵 ( 原 文 是 手 ) 降 在 以 利 亚 身 上 ， 他 就 束 上 腰 ， 奔 在 亚 哈 前 头 ， 直 到 耶 斯 列 的 城 门 。1 Kings 18:46 King James Bible
And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.1 Kings 18:46 English Revised Version
and the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
the hand
列王紀下 3:15
現在你們給我找一個彈琴的來。」彈琴的時候，耶和華的靈就降在以利沙身上。
以賽亞書 8:11
耶和華以大能的手，指教我不可行這百姓所行的道，對我這樣說：
以西結書 1:3
在迦勒底人之地迦巴魯河邊，耶和華的話特特臨到布西的兒子祭司以西結，耶和華的靈降在他身上。
以西結書 3:14
於是靈將我舉起，帶我而去。我心中甚苦，靈性憤激，並且耶和華的靈在我身上大有能力。
he girded
列王紀下 4:29
以利沙吩咐基哈西說：「你束上腰，手拿我的杖前去。若遇見人，不要向他問安，人若向你問安，也不要回答。要把我的杖放在孩子臉上。」
列王紀下 9:1
先知以利沙叫了一個先知門徒來，吩咐他說：「你束上腰，手拿這瓶膏油往基列的拉末去。
約伯記 38:3
你要如勇士束腰，我問你，你可以指示我。
耶利米書 1:17
「所以你當束腰，起來將我所吩咐你的一切話告訴他們。不要因他們驚惶，免得我使你在他們面前驚惶。
以弗所書 6:14
所以要站穩了，用真理當做帶子束腰，用公義當做護心鏡遮胸，
彼得前書 1:13
所以要約束你們的心，謹慎自守，專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩。
ran before
馬太福音 22:21
他們說：「是愷撒的。」耶穌說：「這樣，愷撒的物當歸給愷撒，神的物當歸給神。」
彼得前書 2:17
務要尊敬眾人，親愛教中的弟兄，敬畏神，尊敬君王。
鏈接 (Links)
列王紀上 18:46 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 18:46 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 18:46 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 18:46 法國人 (French) • 1 Koenige 18:46 德語 (German) • 列王紀上 18:46 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 18:46 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
天降大雨
…45霎時間，天因風雲黑暗，降下大雨。亞哈就坐車往耶斯列去了。 46耶和華的靈降在以利亞身上，他就束上腰，奔在亞哈前頭，直到耶斯列的城門。
交叉引用 (Cross Ref)
彼得前書 1:13
所以要約束你們的心，謹慎自守，專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩。列王紀上 21:1
這事以後，又有一事。耶斯列人拿伯在耶斯列有一個葡萄園，靠近撒馬利亞王亞哈的宮。列王紀下 3:15
現在你們給我找一個彈琴的來。」彈琴的時候，耶和華的靈就降在以利沙身上。列王紀下 4:29
以利沙吩咐基哈西說：「你束上腰，手拿我的杖前去。若遇見人，不要向他問安，人若向你問安，也不要回答。要把我的杖放在孩子臉上。」箴言 31:17
她以能力束腰，使膀臂有力。以賽亞書 8:11
耶和華以大能的手，指教我不可行這百姓所行的道，對我這樣說：耶利米書 1:17
「所以你當束腰，起來將我所吩咐你的一切話告訴他們。不要因他們驚惶，免得我使你在他們面前驚惶。以西結書 1:3
在迦勒底人之地迦巴魯河邊，耶和華的話特特臨到布西的兒子祭司以西結，耶和華的靈降在他身上。以西結書 3:14
於是靈將我舉起，帶我而去。我心中甚苦，靈性憤激，並且耶和華的靈在我身上大有能力。