歷代志下 25:27 自從亞瑪謝離棄耶和華之後，在耶路撒冷有人背叛他，他就逃到拉吉，叛黨卻打發人到拉吉將他殺了。

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
自從亞瑪謝離棄耶和華之後，在耶路撒冷有人背叛他，他就逃到拉吉，叛黨卻打發人到拉吉將他殺了。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
自从亚玛谢离弃耶和华之后，在耶路撒冷有人背叛他，他就逃到拉吉，叛党却打发人到拉吉将他杀了。聖經新譯本 (CNV Traditional)
自從亞瑪謝離棄耶和華以後，在耶路撒冷有人要謀害他；他就逃到拉吉去。謀害他的人派人追到拉吉，在那裡把他殺死。圣经新译本 (CNV Simplified)
自从亚玛谢离弃耶和华以後，在耶路撒冷有人要谋害他；他就逃到拉吉去。谋害他的人派人追到拉吉，在那里把他杀死。繁體中文和合本 (CUV Traditional)
自 從 亞 瑪 謝 離 棄 耶 和 華 之 後 ， 在 耶 路 撒 冷 有 人 背 叛 他 ， 他 就 逃 到 拉 吉 ； 叛 黨 卻 打 發 人 到 拉 吉 ， 將 他 殺 了 。简体中文和合本 (CUV Simplified)
自 从 亚 玛 谢 离 弃 耶 和 华 之 後 ， 在 耶 路 撒 冷 有 人 背 叛 他 ， 他 就 逃 到 拉 吉 ； 叛 党 却 打 发 人 到 拉 吉 ， 将 他 杀 了 。2 Chronicles 25:27 King James Bible
Now after the time that Amaziah did turn away from following the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent to Lachish after him, and slew him there.2 Chronicles 25:27 English Revised Version
Now from the time that Amaziah did turn away from following the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and slew him there.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

3194 B.C.

810
after the time

歷代志下 15:2
他出來迎接亞撒，對他說：「亞撒和猶大、便雅憫眾人哪，要聽我說！你們若順從耶和華，耶和華必與你們同在。你們若尋求他，就必尋見；你們若離棄他，他必離棄你們。

following [heb] after

歷代志下 24:25
亞蘭人離開約阿施的時候，他患重病，臣僕背叛他，要報祭司耶何耶大兒子流血之仇，殺他在床上，葬他在大衛城，只是不葬在列王的墳墓裡。

列王紀下 14:19
耶路撒冷有人背叛亞瑪謝，他就逃到拉吉，叛黨卻打發人到拉吉將他殺了。

Lachish

約書亞記 10:31
約書亞和以色列眾人從立拿往拉吉去，對著拉吉安營，攻打這城。

鏈接 (Links)

歷代志下 25:27 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 25:27 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 25:27 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 25:27 法國人 (French) • 2 Chronik 25:27 德語 (German) • 歷代志下 25:27 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 25:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

被弑於拉吉
…26亞瑪謝其餘的事，自始至終，不都寫在《猶大和以色列諸王記》上嗎？ 27自從亞瑪謝離棄耶和華之後，在耶路撒冷有人背叛他，他就逃到拉吉，叛黨卻打發人到拉吉將他殺了。 28人就用馬將他的屍首馱回，葬在猶大京城他列祖的墳地裡。

交叉引用 (Cross Ref)