使徒行傳 9:26 掃羅到了耶路撒冷，想與門徒結交，他們卻都怕他，不信他是門徒。
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
掃羅來到耶路撒冷，想要和門徒們交往，可是大家都怕他，不相信他成了門徒。中文标准译本 (CSB Simplified)
扫罗来到耶路撒冷，想要和门徒们交往，可是大家都怕他，不相信他成了门徒。現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掃羅到了耶路撒冷，想與門徒結交，他們卻都怕他，不信他是門徒。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
扫罗到了耶路撒冷，想与门徒结交，他们却都怕他，不信他是门徒。聖經新譯本 (CNV Traditional)
掃羅到了耶路撒冷，想要接近門徒，但大家都怕他，不信他是個門徒。圣经新译本 (CNV Simplified)
扫罗到了耶路撒冷，想要接近门徒，但大家都怕他，不信他是个门徒。繁體中文和合本 (CUV Traditional)
掃 羅 到 了 耶 路 撒 冷 ， 想 與 門 徒 結 交 ， 他 們 卻 都 怕 他 ， 不 信 他 是 門 徒 。简体中文和合本 (CUV Simplified)
扫 罗 到 了 耶 路 撒 冷 ， 想 与 门 徒 结 交 ， 他 们 却 都 怕 他 ， 不 信 他 是 门 徒 。Acts 9:26 King James Bible
And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.Acts 9:26 English Revised Version
And when he was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: and they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
when.
使徒行傳 22:17
「後來我回到耶路撒冷，在殿裡禱告的時候魂遊象外，
使徒行傳 26:20
先在大馬士革，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向神，行事與悔改的心相稱。
加拉太書 1:17-19
也沒有上耶路撒冷去見那些比我先做使徒的，唯獨往阿拉伯去，後又回到大馬士革。…
he assayed.
使徒行傳 9:19
吃過飯就健壯了。掃羅和大馬士革的門徒同住了些日子，
使徒行傳 4:23
二人既被釋放，就到會友那裡去，把祭司長和長老所說的話都告訴他們。
but.
馬太福音 10:17-19
你們要防備人，因為他們要把你們交給公會，也要在會堂裡鞭打你們，…
馬太福音 24:10
「那時，必有許多人跌倒，也要彼此陷害、彼此恨惡，
加拉太書 2:4
因為有偷著引進來的假弟兄，私下窺探我們在基督耶穌裡的自由，要叫我們做奴僕。
鏈接 (Links)
使徒行傳 9:26 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 9:26 多種語言 (Multilingual) • Hechos 9:26 西班牙人 (Spanish) • Actes 9:26 法國人 (French) • Apostelgeschichte 9:26 德語 (German) • 使徒行傳 9:26 中國語文 (Chinese) • Acts 9:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
猶太人謀殺掃羅
26掃羅到了耶路撒冷，想與門徒結交，他們卻都怕他，不信他是門徒。 27唯有巴拿巴接待他，領去見使徒，把他在路上怎麼看見主，主怎麼向他說話，他在大馬士革怎麼奉耶穌的名放膽傳道，都述說出來。…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 9:19
吃過飯就健壯了。掃羅和大馬士革的門徒同住了些日子，使徒行傳 9:25
他的門徒就在夜間用筐子把他從城牆上縋下去。使徒行傳 22:17
「後來我回到耶路撒冷，在殿裡禱告的時候魂遊象外，使徒行傳 26:20
先在大馬士革，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向神，行事與悔改的心相稱。加拉太書 1:18
過了三年才上耶路撒冷去見磯法，和他同住了十五天。