出埃及記 24:13 摩西和他的幫手約書亞起來，上了神的山。
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西和他的幫手約書亞起來，上了神的山。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西和他的帮手约书亚起来，上了神的山。聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是，摩西和他的侍從約書亞起來；摩西就上到 神的山那裡去了。圣经新译本 (CNV Simplified)
於是，摩西和他的侍从约书亚起来；摩西就上到 神的山那里去了。繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 和 他 的 幫 手 約 書 亞 起 來 ， 上 了 神 的 山 。简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 和 他 的 帮 手 约 书 亚 起 来 ， 上 了 神 的 山 。Exodus 24:13 King James Bible
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.Exodus 24:13 English Revised Version
And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
his minister
出埃及記 17:9-14
摩西對約書亞說：「你為我們選出人來，出去和亞瑪力人爭戰。明天我手裡要拿著神的杖，站在山頂上。」…
出埃及記 32:17
約書亞一聽見百姓呼喊的聲音，就對摩西說：「在營裡有爭戰的聲音。」
出埃及記 33:11
耶和華與摩西面對面說話，好像人與朋友說話一般。摩西轉到營裡去，唯有他的幫手，一個少年人嫩的兒子約書亞，不離開會幕。
民數記 11:28
摩西的幫手，嫩的兒子約書亞，就是摩西所揀選的一個人，說：「請我主摩西禁止他們！」
went up
出埃及記 24:2
唯獨你可以親近耶和華，他們卻不可親近，百姓也不可和你一同上來。」
鏈接 (Links)
出埃及記 24:13 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 24:13 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 24:13 西班牙人 (Spanish) • Exode 24:13 法國人 (French) • 2 Mose 24:13 德語 (German) • 出埃及記 24:13 中國語文 (Chinese) • Exodus 24:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
摩西復登西奈山
12耶和華對摩西說：「你上山到我這裡來，住在這裡，我要將石版並我所寫的律法和誡命賜給你，使你可以教訓百姓。」 13摩西和他的幫手約書亞起來，上了神的山。 14摩西對長老說：「你們在這裡等著，等到我們再回來。有亞倫、戶珥與你們同在，凡有爭訟的，都可以就近他們去。」…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 3:1
摩西牧養他岳父米甸祭司葉忒羅的羊群，一日領羊群往野外去，到了神的山，就是何烈山。出埃及記 4:27
耶和華對亞倫說：「你往曠野去迎接摩西。」他就去，在神的山遇見摩西，和他親嘴。出埃及記 17:9
摩西對約書亞說：「你為我們選出人來，出去和亞瑪力人爭戰。明天我手裡要拿著神的杖，站在山頂上。」出埃及記 18:5
摩西的岳父葉忒羅帶著摩西的妻子和兩個兒子來到神的山，就是摩西在曠野安營的地方。出埃及記 33:11
耶和華與摩西面對面說話，好像人與朋友說話一般。摩西轉到營裡去，唯有他的幫手，一個少年人嫩的兒子約書亞，不離開會幕。歷代志上 7:27
以利沙瑪的兒子是嫩，嫩的兒子是約書亞。