約翰福音 18:19 大祭司就以耶穌的門徒和他的教訓盤問他。
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
那時，大祭司盤問耶穌有關他的門徒和他教導的事。中文标准译本 (CSB Simplified)
那时，大祭司盘问耶稣有关他的门徒和他教导的事。現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大祭司就以耶穌的門徒和他的教訓盤問他。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大祭司就以耶稣的门徒和他的教训盘问他。聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，大祭司查問耶穌有關他的門徒和他的教訓的事。圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，大祭司查问耶稣有关他的门徒和他的教训的事。繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 祭 司 就 以 耶 穌 的 門 徒 和 他 的 教 訓 盤 問 他 。简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 祭 司 就 以 耶 稣 的 门 徒 和 他 的 教 训 盘 问 他 。John 18:19 King James Bible
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.John 18:19 English Revised Version
The high priest therefore asked Jesus of his disciples, and of his teaching.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
asked.
路加福音 11:53,54
耶穌從那裡出來，文士和法利賽人就極力地催逼他，引動他多說話，…
路加福音 20:20
於是窺探耶穌，打發奸細裝作好人，要在他的話上得把柄，好將他交在巡撫的政權之下。
鏈接 (Links)
約翰福音 18:19 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 18:19 多種語言 (Multilingual) • Juan 18:19 西班牙人 (Spanish) • Jean 18:19 法國人 (French) • Johannes 18:19 德語 (German) • 約翰福音 18:19 中國語文 (Chinese) • John 18:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
彼得初次不認主
19大祭司就以耶穌的門徒和他的教訓盤問他。 20耶穌回答說：「我從來是明明地對世人說話。我常在會堂和殿裡，就是猶太人聚集的地方教訓人，我在暗地裡並沒有說什麼。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 26:57
拿耶穌的人把他帶到大祭司該亞法那裡去，文士和長老已經在那裡聚會。馬太福音 26:59
祭司長和全公會尋找假見證控告耶穌，要治死他。馬可福音 14:53
他們把耶穌帶到大祭司那裡，又有眾祭司長和長老並文士都來和大祭司一同聚集。馬可福音 14:55
祭司長和全公會尋找見證控告耶穌，要治死他，卻尋不著。路加福音 22:63
看守耶穌的人戲弄他，打他，路加福音 22:67
說：「你若是基督，就告訴我們。」耶穌說：「我若告訴你們，你們也不信；
