約翰福音 18:23 耶穌說：「我若說的不是，你可以指證那不是。我若說得是，你為什麼打我呢？」
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌回答他：「如果我說得不對，你可以見證哪裡不對；如果說得對，你為什麼打我呢？」中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣回答他：“如果我说得不对，你可以见证哪里不对；如果说得对，你为什么打我呢？”現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌說：「我若說的不是，你可以指證那不是。我若說得是，你為什麼打我呢？」现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣说：“我若说的不是，你可以指证那不是。我若说得是，你为什么打我呢？”聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌對他說：「如果我講錯了，你可以指證錯在哪裡；如果我講對了，你為甚麼打我呢？」圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣对他说：「如果我讲错了，你可以指证错在哪里；如果我讲对了，你为甚麽打我呢？」繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 說 ： 我 若 說 的 不 是 ， 你 可 以 指 證 那 不 是 ； 我 若 說 的 是 ， 你 為 甚 麼 打 我 呢 ？简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 说 ： 我 若 说 的 不 是 ， 你 可 以 指 证 那 不 是 ； 我 若 说 的 是 ， 你 为 甚 麽 打 我 呢 ？John 18:23 King James Bible
Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?John 18:23 English Revised Version
Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
If.
哥林多後書 10:1
我保羅，就是與你們見面的時候是謙卑的，不在你們那裡的時候向你們是勇敢的，如今親自藉著基督的溫柔、和平勸你們。
彼得前書 2:20-23
你們若因犯罪受責打，能忍耐，有什麼可誇的呢？但你們若因行善受苦，能忍耐，這在神看是可喜愛的。…
鏈接 (Links)
約翰福音 18:23 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 18:23 多種語言 (Multilingual) • Juan 18:23 西班牙人 (Spanish) • Jean 18:23 法國人 (French) • Johannes 18:23 德語 (German) • 約翰福音 18:23 中國語文 (Chinese) • John 18:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.