箴言 17:5 戲笑窮人的是辱沒造他的主，幸災樂禍的必不免受罰。
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
戲笑窮人的是辱沒造他的主，幸災樂禍的必不免受罰。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
戏笑穷人的是辱没造他的主，幸灾乐祸的必不免受罚。聖經新譯本 (CNV Traditional)
嘲笑窮人的就是辱罵造他的主；幸災樂禍的必難免受懲罰。圣经新译本 (CNV Simplified)
嘲笑穷人的就是辱骂造他的主；幸灾乐祸的必难免受惩罚。繁體中文和合本 (CUV Traditional)
戲 笑 窮 人 的 ， 是 辱 沒 造 他 的 主 ； 幸 災 樂 禍 的 ， 必 不 免 受 罰 。简体中文和合本 (CUV Simplified)
戏 笑 穷 人 的 ， 是 辱 没 造 他 的 主 ； 幸 灾 乐 祸 的 ， 必 不 免 受 罚 。Proverbs 17:5 King James Bible
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.Proverbs 17:5 English Revised Version
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamity shall not be unpunished.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
mocketh
箴言 14:21,31
藐視鄰舍的，這人有罪；憐憫貧窮的，這人有福。…
詩篇 69:9
因我為你的殿心裡焦急，如同火燒，並且辱罵你人的辱罵都落在我身上。
約翰一書 3:17
凡有世上財物的，看見弟兄窮乏，卻塞住憐恤的心，愛神的心怎能存在他裡面呢？
and
箴言 24:17,18
你仇敵跌倒，你不要歡喜；他傾倒，你心不要快樂。…
約伯記 31:29
我若見恨我的遭報就歡喜，見他遭災便高興
耶利米書 17:16
至於我，那跟從你做牧人的職分，我並沒有急忙離棄，也沒有想那災殃的日子，這是你知道的。我口中所出的言語都在你面前。
俄巴底亞書 1:11-13,16
當外人擄掠雅各的財物，外邦人進入他的城門，為耶路撒冷拈鬮的日子，你竟站在一旁，像與他們同夥。…
羅馬書 12:15
與喜樂的人要同樂，與哀哭的人要同哭。
羅馬書 16:5
又問在他們家中的教會安。問我所親愛的以拜尼土安，他在亞細亞是歸基督初結的果子。
鏈接 (Links)
箴言 17:5 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 17:5 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 17:5 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 17:5 法國人 (French) • Sprueche 17:5 德語 (German) • 箴言 17:5 中國語文 (Chinese) • Proverbs 17:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.