箴言 26:26 他雖用詭詐遮掩自己的怨恨，他的邪惡必在會中顯露。
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他雖用詭詐遮掩自己的怨恨，他的邪惡必在會中顯露。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他虽用诡诈遮掩自己的怨恨，他的邪恶必在会中显露。聖經新譯本 (CNV Traditional)
他的怨恨雖然以詭詐掩飾，但他的邪惡必在大會中顯露出來。圣经新译本 (CNV Simplified)
他的怨恨虽然以诡诈掩饰，但他的邪恶必在大会中显露出来。繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 雖 用 詭 詐 遮 掩 自 己 的 怨 恨 ， 他 的 邪 惡 必 在 會 中 顯 露 。简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 虽 用 诡 诈 遮 掩 自 己 的 怨 恨 ， 他 的 邪 恶 必 在 会 中 显 露 。Proverbs 26:26 King James Bible
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.Proverbs 26:26 English Revised Version
Though his hatred cover itself with guile, his wickedness shall be openly shewed before the congregation.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
創世記 4:8
該隱與他兄弟亞伯說話，二人正在田間，該隱起來打他兄弟亞伯，把他殺了。
撒母耳記上 18:17,21
掃羅對大衛說：「我將大女兒米拉給你為妻，只要你為我奮勇，為耶和華爭戰。」掃羅心裡說：「我不好親手害他，要藉非利士人的手害他。」…
撒母耳記下 3:27
押尼珥回到希伯崙，約押領他到城門的甕洞，假作要與他說機密話，就在那裡刺透他的肚腹，他便死了。這是報殺他兄弟亞撒黑的仇。
撒母耳記下 13:22-28
押沙龍並不和他哥哥暗嫩說好說歹。因為暗嫩玷辱他妹妹她瑪，所以押沙龍恨惡他。…
詩篇 55:21-23
他的口如奶油光滑，他的心卻懷著爭戰；他的話比油柔和，其實是拔出來的刀。…
鏈接 (Links)
箴言 26:26 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 26:26 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 26:26 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 26:26 法國人 (French) • Sprueche 26:26 德語 (German) • 箴言 26:26 中國語文 (Chinese) • Proverbs 26:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.