Category:Azykh cave - Wikimedia Commons

Azərbaycanca: Azıx mağarası - Azərbaycanın cənub-qərbindəki Kiçik Qafqaz sıra dağlarinin cənub-şərq yamacında yerləşən, Quruçay çayının sol sahilində mağaradır.

Esperanto: La Groto Aziĥo (ankaŭ konata kiel Azikh aŭ Azoĥ, armene: Ազոխի; azere: Azıx mağarası) estas impresiga ses-grota komplekso konata kiel la vivloko de la prahomoj en la ŝtonepoko. Ĝi troviĝas je 3 km nordoriente de Tugh suda vilaĝo de la memproklamita respubliko Montara Karabaĥo sed de jure apartenanata al Azerbajĝano.

Հայերեն: Ազոխի քարանձավը գտնվում է Հադրութի շրջանը, Արցախի հարավային սահմանին մոտ։ Կրաքարեայ այս քարանձաւը ունի շուրջ 8,000 ք.մ. տարածութիւն, և կը պարունակէ ութ լայն այրերով 600 մ. երկարութեամբ խճճուած անցքեր։ Ան Կովկասի հնագիտութեան և հնէաբանութեան կարևոր վայրերէն է, ուր կը սերտուի նախամարդու Ափրիկէէն Եւրոպա գաղթը Հայկական Անցքին միջոցաւ։

ქართული: აზიხის მღვიმე, მრავალფენიანი არქეოლოგიური ძეგლი სოფელ აზიხის მახლობლად (აზერბაიჯანი, ჰადრუთის რაიონი), ზღვის დონიდან 1400 მ; აღმოაჩინა მ. ჰუსეინოვმა 1960 წელს. მღვიმე კარსტული წარმოშობისაა, 200 მ სიგრძის, 50 მ-მდე სიგანის, 15-20 მ სიმაღლისა; აზიხის მღვიმეში ლითოლოგიურად ერთმანეთისაგან განსხვავებული 8 ფენაა, რომელთა საერთო სისქეა 13 მ. არქეოლოგიური მასალა აღმოჩენილია III, V და VI ფენებში: III ფენაში — სხვადასხვანაირი წვეტანები, საფხეკ-სახოკები, დანისებური იარაღები და სხვა მასალა, რომელიც მუსტიეს ეპოქით თარიღდება. V ფენაში — შუა აზიის აშელის ეპოქისათვის დამახასიათებელი ხელცულები და სხვა, აგრეთვე აგვიანდელი არქანტროპებსა და ადრინდელი პალეოანტროპებს შორის გარდამავალ საფეხურზე მდგომი ადამიანის ქვედა ყბის ფრაგმენტი; VI ფენაში — რიყის ქვისაგან ნაკეთები უხეში ხელცულები და ანატკეც-ანამტვრევები, რომლებიც ადრინდელი აშელის ეპოქით თარიღდება. აზიხის მღვიმის კულტურულ ფენებში მოპოვებულია პლეისტოცენური ხანის ფაუნის ნაშთები (გარეული ცხენის, კეთილშობილი ირმის, გიგანტური ირმის, ხარის, გარეული ღორის, თხის, ცხვრის, მღვიმური დათვისა და სხვა ცხოველთა ძვლები).

Nederlands: De Grot van Azoch is een karsten grot ca. 3 km ten noordoosten van het dorp Togh in de Nagorno-Karabachse provincie Hadroet. Het bestaat uit zes grotten, die samen een lengte van 600 m en een oppervlakte van 8.000 m² hebben. De Grot van Azoch wordt als een van de belangrijkste archeologische locaties ter wereld gezien en wordt sinds 2002 onderzocht door een internationale researchteam onder leiding van Tanya King.

Română: Peștera Azîh (Azıx mağarası în azeră), una dintre cele mai vechi așezări ale omului în Europa, cea mai veche așezare din spațiul postsovietic, situată în Azerbaidjan.

Русский: Азы́хская (Азо́хская) пещера — комплекс из 6 пещер у села Азых/Азох в Нагорном Карабахе. Находится на левом берегу реки Куручай. Расположена на высоте 1400 м над уровнем моря, исследователями найдено два мустьерских и два ашельских культурных слоя. Верхний ашельский слой содержит рубила, грубые скребла, остроконечники, нижний слой более архаичен. В нем найдены грубые рубила, чопперы и галечные орудия. С севера и юга пещеру окружает густой лес. Имеет 7 выходов, из них 5 изучены.

Türkçe: Azıh mağarası, Azerbaycan'ın Füzuli Rayonu'da bulunan ve ilk insan meskenlerinden birisi olan mağara.