Category:Dún Laoghaire - Wikimedia Commons
- ️Sun Mar 17 2013
Brezhoneg: Dún Laoghaire (a-wechoù Dun Laoghaire, saoznekaet gwechall e Dunleary) a zo ur gêr vras hag ur porzh eus reter Iwerzhon, e kontelezh Dulenn. Gevellet eo gant Brest.
Cymraeg: Mae Dún Laoghaire yn dref ar arfordir dwyreiniol Iwerddon, tua 12km i'r de o'r brifddinas, Dulyn. Mae hi'n rhan o sir hanesyddol Swydd Dulyn. Erbyn hyn mae'n ganolfan weinyddol i sir weinyddol newydd Dún Laoghaire-Ráth an Dúin (Dun Laoghaire-Rathdown).
Deutsch: Dún Laoghaire (gesprochen Dunn Lierii, irische Aussprache) ist eine irische Hafenstadt mit 23.818 Einwohnern (2006), die ca. 10 km südlich von Dublin liegt. In Erinnerung an eine Visite durch König Georg IV. von Großbritanien trug die Stadt von 1821 bis 1921 den Namen Kingstown.
Español: Dún Laoghaire (irlandés: Dún Laoghaire-Ráth an Dúin); algunas veces llamado Dún Laoire; Anglicanizado como Dunleary, ) es un pueblo suburbano de la costa y centro administrativo del Dun Laoghaire-Rathdown, Irlanda.
Euskara: Dún Laoghaire ( Gaeleraz Dún Laoghaire-Ráth an Dúin ere ezaguna Dún Laoire bezala). Irlandako Errepublikako kostaldeko hiri bat da, Dun Laoghaire-Rathdowneko konderrian kokatzen da eta Dublin hiriburutik 12km hegoalderantz kokaturik. Hiri honen garrantzia portua da, Ferryak egunero hiri hau eta Britania handia lotzen ditu, pertsonentzat zein autoentzat.
Français : Dún Laoghaire (se prononce Dun Leary) est une ville portuaire située dans l’ agglomération dublinoise à 12 kilomètres du centre ville. C’est le centre administratif du Comté de Dun Laoghaire-Rathdown.
Gaeilge: Trá-bhaile atá suite i ndeisceart Chontae Átha Cliath, Éire is ea é Dún Laoghaire. B'é Kingstown an t-ainm a bhí air idir 1821 agus 1921.
Italiano: Dún Laoghaire ( IPA: duːn ˈɫeːrʲə, anglicizzato Dunleary) è una città irlandese sul mare ed un porto per traghetti situato circa 12 km a sud di Dublino, ed è il centro amministrativo della contea di Dún Laoghaire-Rathdown.
日本語: ダン・レアリー ( Dún Laoghaire：アイルランド語の発音：[d̪ˠuːn̪ˠ ˈɫeːrʲə] ) は アイルランド東部、ダブリンから南に12kmの町。まれに Dún Laoire や英語化されて Dunleary と綴られることもある。人口23,857(2006年)。ダブリン郊外のシーサイドタウンである。
Lietuvių: Dan Lerė – miestas rytų Airijoje, 12 km į pietryčius nuo Dublino centro, Airijos jūros pakrantėje. Dan Lero-Ratdauno administracinės grafystės centras. Yra nacionalinis Airijos jūrų muziejus, Martelo bokšto tvirtovė. Tai populiari dubliniečių poilsio vieta, vandens pramogos.
Nederlands: Dún Laoghaire - ongeveer uitgesproken als "doen leerji" - is een Ierse stad ten zuiden van Dublin, gelegen aan Dublin Bay. De stad is voornamelijk bekend als haven van de veerdiensten naar Holyhead in Wales en Liverpool in Engeland. Verder is het de thuishaven van een aantal grote jacht- en zeilclubs. De haven heeft twee pieren, waarvan met name de oostpier in trek is voor recreatie.
Norsk bokmål: Dún Laoghaire (, anglifisert stavemåte Dunleary)(uttale etter «norsk» : dønleri) er en havneby omkring 12 km sør-sørøst for Dublins sentrum. Den er administrasjonssenter for Dun Laoghaire-Rathdown, og tilhører Stor-Dublin.
Polski: Dún Laoghaire (wym. [d̪ˠuːn̪ˠ ˈɫeːrʲə]; zangielszczona nazwa to: Dun Laoghaire, czasem także jako Dún Laoire lub Dunleary, wym. [dʌnˈlɪəri]) – dzielnica Dublina położona we wschodniej Irlandii, 12 km na południe od centrum Dublina; centrum administracyjne hrabstwa Dún Laoghaire-Rathdown.
Русский: Дан-Ли́ри или Дун-Лэа́ре , ) — город в графстве Дублин в Ирландии. Основан как форт в 480 ирландским королём Лэйре. Население 23,9 тыс. жит. (2006).
Svenska: Dún Laoghaire ([dˠuːnˠ ˈɫeːrʲə]; anglifierat Dunleary) är en hamnstad i Irland, belägen cirka tolv kilometer sydost om Dublins centrum. Staden är administrativt centrum för Dun Laoghaire-Rathdown och tillhör Greater Dublin.
Türkçe: Dún Laoghaire ( Galce sesletimi ) (özgün Galce yazımı yaygın olarak kullanılmaktadır.) Dublin şehir merkezinin 12 km güneyinde bulunan bir sahil kasabası ve feribot liman kentidir. Dún Laoghaire-Rathdown bölgesinin de yönetim merkezidir. Genellikle halk tarafından Dublin ve civar bölgesine dahil edilir.
suburban seaside town in County Dublin, Ireland
| |||
| Upload media | |||
| Instance of | |||
|---|---|---|---|
| Location | |||
| Population |
| ||
| Elevation above sea level |
| ||
| official website | |||
 53° 18′ 00″ N, 6° 08′ 24″ W | |||
| |||
 |
Subcategories
This category has the following 22 subcategories, out of 22 total.