cs.wiktionary.org

mešuge – Wikislovník

  • IPA: [ˈmɛʃʊgɛ]
  • me-šu-ge

Pravděpodobně přes němčinu z jidiš משוגע, které z hebrejského מְשׁוּגָּע, jež je odvozeno ze slovesa שִׁיגַּע.

  • nesklonné
  1. (židovský slang, expresivně) trhlý, popletený, bláznivý, praštěný
    • Josele, malý, chudý a ošklivý by se rád oženil, a tak přijde ža šadchnem. „Ale ta holka musí být mladá, krásná a mít peníze.“ Šadchn soucitně: „Koukni, Josele, kdyby si taková holka chtěla vzít takovýho jako ty, tak by musela asi bejt mešuge.“ Josele ochotně svolí: „Smí bejt mešuge!“
    • Jo představte si, moje sestra má bratra, o kterým se říká, že je mešuge. Chechecheche! Jak to, že moje sestra má bratra a já ne? Ále! Co je mi do toho.[1]
  1. pošahaný, pošukaný
  1. ↑ Jiří ŠLITR