läuten

läu·ten

I. VERB (mit OBJ) jmd. läutet etwas bewirken, dass eine Glocke klingt Er läutet die Glocken.

III. VERB (mit ES) es läutet süddt. österr. an der Haustür wird geklingelt Geh mal an die Tür, ich glaube, es hat geläutet. etwas läuten hören umg. ein Gerücht hören Ich habe da etwas läuten hören, aber ich bin mir nicht sicher.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

läu•ten

1. etwas läuten bewirken, dass eine Glocke Töne erzeugt <die Glocken läuten>; [Vi]

2. etwas läutet eine Glocke erzeugt Töne

3. etwas läutet besonders südd (A) ≈ etwas klingelt <der Wecker, die Türglocke, die Klingel, das Telefon>

4. irgendwo läuten besonders südd (A) an jemandes Tür die Klingel ertönen lassen ≈ klingeln, schellen <bei jemandem, an jemandes Wohnungstür läuten>; [Vimp]

5. es läutet (an der Tür) ≈ jemand läutet (4)
|| ID von etwas läuten gehört/hören haben etwas als Gerücht erfahren haben

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

läuten

1. Glocke, Telefon, Wecker Töne von sich geben Die Glocken läuten täglich um 12 Uhr. Geh nicht ran, wenn das Telefon läutet.

2. Glocke sie bewegen, damit sie Töne von sich gibt Der Pfarrer läutete die Glocken.

3. auf die Klingel drücken Er läutete, aber keiner machte auf.
jd drückt auf die Klingel Es hat (an der Tür) geläutet. Kannst du bitte nachsehen, wer das ist?

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.