aufstehen
aufstehen
get up, uprise, stand, rise, stand up, to arise, to get up, to rise, to stand up, arise, rise up, stand open
aufstehen
stát, stoupat, vstát, zvýšení
aufstehen
rejse (sig), stå op, stige, stigning
aufstehen
nousta, nousta ylös, nousu, seista
aufstehen
dizati, povišica, stajati, ustati
aufstehen
上昇, 立ち上がる, 起きる, 起立する
aufstehen
öka, ökning, sätta sig emot, stiga upp
aufstehen
เพิ่มขึ้น, ยืนขึ้น, ลุกขึ้น
aufstehen
bay lên, đứng dậy, đứng lên, sự tăng lên
auf+ste|hen
vi sep irreg aux sein
(= sich erheben) → to get or stand up; (morgens aus dem Bett) → to get up; (fig: Persönlichkeit) → to arise; aus dem Sessel aufstehen → to get up out of the chair; aus dem Bett aufstehen → to get out of bed; vor jdm/für jdn aufstehen → to stand up for sb; aufstehen dürfen (Kranker) → to be allowed (to get) up; er steht nicht mehr or wieder auf (fig inf) → he’s a goner (inf); da musst du früher or eher aufstehen! (fig inf) → you’ll have to do better than that!
(inf: = offen sein) → to be open
(= sich auflehnen) → to rise (in arms)
aux haben (= auf dem Boden etc stehen) → to stand (→ auf +dat → on); der Tisch steht nur mit drei Beinen/nicht richtig auf → the table is only standing on three legs/is not standing firmly
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können | → | rolling on the floor laughing and can't get up <ROTFLACGU> |
| mit dem falschen Fuß aufstehen | → | to get out of the wrong side of bed [Br.] |
| mit dem falschen Fuß aufstehen | → | to get up on the wrong side of bed [Am.] |