de.thefreedictionary.com

reparieren

re·pa·rie·ren

<reparierst, reparierte, hat repariert> reparieren VERB (mit OBJ) jmd. repariert etwas Schäden beheben und damit etwas wieder gebrauchsfähig machen das Fahrrad/die Schreibmaschine reparieren

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

re•pa•rie•ren

; reparierte, hat repariert; [Vt] etwas reparieren einen kaputten Gegenstand wieder in Ordnung bringen ≈ richten <etwas notdürftig reparieren>: das Fahrrad/Auto selber reparieren; den Fernseher reparieren lassen
|| ► reparabel

reparieren

(repaˈriːrən)
verb transitiv kein ge-

Auto, Dach, Zaun Mängel und Schäden in Ordnung bringen Der Schaden ist nicht mehr zu reparieren. den Wasserhahn reparieren lassen

reparieren

Partizip Perfekt: repariert
Gerundium: reparierend

Indikativ Präsens
ich repariere
du reparierst
er/sie/es repariert
wir reparieren
ihr repariert
sie/Sie reparieren

Präteritum
ich reparierte
du repariertest
er/sie/es reparierte
wir reparierten
ihr repariertet
sie/Sie reparierten

Futur
ich werde reparieren
du wirst reparieren
er/sie/es wird reparieren
wir werden reparieren
ihr werdet reparieren
sie/Sie werden reparieren

Würde-Form
ich würde reparieren
du würdest reparieren
er/sie/es würde reparieren
wir würden reparieren
ihr würdet reparieren
sie/Sie würden reparieren

Konjunktiv I
ich repariere
du reparierest
er/sie/es repariere
wir reparieren
ihr reparieret
sie/Sie reparieren

Konjunktiv II
ich reparierte
du repariertest
er/sie/es reparierte
wir reparierten
ihr repariertet
sie/Sie reparierten

Imperativ
reparier (du)
repariere (du)
repariert (ihr)
reparieren Sie

Futur Perfekt
ich werde repariert haben
du wirst repariert haben
er/sie/es wird repariert haben
wir werden repariert haben
ihr werdet repariert haben
sie/Sie werden repariert haben

Präsensperfekt
ich habe repariert
du hast repariert
er/sie/es hat repariert
wir haben repariert
ihr habt repariert
sie/Sie haben repariert

Plusquamperfekt
ich hatte repariert
du hattest repariert
er/sie/es hatte repariert
wir hatten repariert
ihr hattet repariert
sie/Sie hatten repariert

Konjunktiv I Perfekt
ich habe repariert
du habest repariert
er/sie/es habe repariert
wir haben repariert
ihr habet repariert
sie/Sie haben repariert

Konjunktiv II Perfekt
ich hätte repariert
du hättest repariert
er/sie/es hätte repariert
wir hätten repariert
ihr hättet repariert
sie/Sie hätten repariert

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

reparieren

ordne, reparere

reparieren

･･･を修理する, 修理する, 直す

re|pa|rie|ren

ptp <repar

rt>

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist.	→	If it ain't broke, don't fix it.
nicht zu reparieren	→	unfixable
notdürftig reparieren	→	to patch