|
|
|
- Afrikaans: fiets → af
- Albanisch: biçikletë → sq f
- Amharisch (B&D): ቢስኪሌት (biskilet) → am
- Arabisch (DMG):
- Armenisch (DIN 32706): հեծանիւ (hecaniw) → hy, հեծելանիւ (hecelaniw) → hy
- Aserbaidschanisch: velosiped → az
- Asturisch: bicicleta → ast f
- Baschkirisch: велосипед (velosiped☆) → ba
- Baskisch: bizikleta → eu, gurpilbiko → eu, txirrindu → eu, txirrindula → eu
- Bosnisch: бицикл (bicikl☆) → bs m
- Bretonisch: marc'h-houarn → br
- Bulgarisch: велосипед (velosiped☆) → bg m, колело (kolelo☆) → bg n
- Chinesisch:
- Dänisch: cykel → da u
- Englisch: bicycle → en, pedal cycle → en, Kurzwort: bike → en, cycle → en; push bicycle → en, Großbritannien umgangssprachlich, Australien, Neuseeland: pushbike → en / push-bike → en; two-wheeler → en
- Esperanto: biciklo → eo, duciklo → eo, velocipedo → eo
- Estnisch: jalgratas → et
- Färöisch: súkkla → fo f
- Finnisch: polkupyörä → fi
- Französisch: bicyclette → fr f, vélo → fr m; umgangssprachlich: bécane → fr f, biclou → fr m, bicloune → fr m; veraltet: vélocipède → fr m; Kanada: bicycle → fr, umgangssprachlich: bécyque → fr m, (Neufundland) bike → fr m; USA (Louisiana): bicycle → fr m, vérocypèle → fr m
- Friaulisch: biciclete → fur f, bici → fur f
- Galicisch: bicicleta → gl f; umgangssprachlich: bici → gl f
- Georgisch (DIN 32707): ველოსიპედი (velosipedi) → ka, umgangssprachlich: ველო (velo) → ka
- Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): ποδήλατο (podílato) → el n
- Grönländisch: sikkili → kl
- Hawaiianisch: paikikala → haw
- Hebräisch (CHA): אוֹפַנַּיִם (ʾōfanáyim) → he m Du.
- Hindi: साइकल (sāikal) → hi f, साईकल (sāīkal) → hi f, साइकिल (sāikil) → hi f, साईकिल (sāīkil) → hi f
- Ido: biciklo → io
- Indonesisch: sepeda → id
- Interlingua: bicycletta → ia
- Irisch: rothar → ga
- isiXhosa: ibhayisekile → xh 5/6, ibhayikhi → xh 5/6
- isiZulu: ibhayisikili → zu 5/6
- Isländisch: reiðhjól → is n, umgangssprachlich: hjól → is n
- Italienisch: bicicletta → it f, umgangssprachlich: bici → it f, ciclo → it m; scherzhaft: biciclo → it m; selten: velocipede → it m
- Jakutisch: бэлисипиэт (bèlisipièt☆) → sah
- Japanisch (Hepburn): 自転車 (じてんしゃ, jitensha) → ja, umgangssprachlich: 自転車 (じでんしゃ, jidensha) → ja; バイシクル (ばいしくる, baishikuru) → ja; (Tōkai) ケッタ (けった, ketta) → ja, ケッタ･マシーン (けった･ましーん, ketta·mashīn) → ja; (Wakayama) じてこ (じてこ, jiteko) → ja
- Jiddisch (YIVO): ביציקל (bitsikl) → yi m, װעלאָסיפּעד (velosiped) → yi m, ראָװער (rover) → yi m
- Kasachisch: велосипед (velosiped☆) → kk
- Kaschubisch: kòło → csb n
- Katalanisch: bicileta → ca f; umgangssprachlich: bici → ca f
- Kikongo: dikalu → kg 5/6
- Kirgisisch: велосипед (velosiped☆) → ky
- Koreanisch (RR): 자전거 (jajeon-geo) → ko
- Kornisch: diwros → kw f
- Korsisch: bicicletta → co f, bissicletta → co f
- Kroatisch: bicikl → hr m
- Kurdisch:
- Ladino: ביסיקליטה (bisikleta) → la f
- Latein: birota → la f
- Lettisch: divritenis → lv, ritenis → lv, velosipēds → lv
- Litauisch: dviratis → lt
- Luxemburgisch: Vëlo → lb m
- Maltesisch: bajsikil → mt f, rota → mt f; veraltet: bicikletta → mt f, velocipied → mt m
- Manx: daachiarkyl → gv m, daawheeyl → gv f, garran yiarn → gv m
- Maori: paihikara → mi
- Marathi: सायकल () → mr f
- Mazedonisch: точак (točak☆) → mk m
- Niederdeutsch: Fohrrad → nds n, Fiets → nds n, Fietze → nds f
- Niederländisch: fiets → nl f / m, rijwiel → nl n
- Nordsamisch: sihkkel → se
- Norwegisch: sykkel → no m
- Novial: sikle → nov
- Okzitanisch: bicicleta → oc
- Otjiherero: okanyeti → hz
- Persisch:
- Polnisch: rower → pl m
- Portugiesisch: bicicleta → pt f, Portugal auch: biciclete → pt f; umgangssprachlich: bici → pt f, bike → pt f; Brasilien regional: (Rio de Janeiro umgangssprachlich) camelo → pt m, (Rio de Janeiro, São Paulo umgangssprachlich) magrela f; Portugal umgangssprachlich: bicla → pt f
- Rätoromanisch: velo → rm m
- Rumänisch: bicicletă → ro f
- Russisch: велосипед (velosiped☆) → ru m, Kurzform: вело (velo☆) → ru m
- Sardisch: bicicletta → sc f, bici → sc f
- Schottisch-Gälisch: rothair → gd
- Schwedisch: cykel → sv u
- Serbisch: бицикл (bicikl☆) → sr m
- Serbokroatisch: бицикл (bicikl☆) → sh m
- Sesotho: baesekele → st
- Sizilianisch: bicicletta → scn
- Slowakisch: bicykel → sk m
- Slowenisch: kolo → sl n
- Somalisch: baaskiil → so, labashaagley → so
- Sorbisch:
- Spanisch: bicicleta → es f; Lateinamerika: (Costa Rica, Mexiko, Peru) bicla → es f, (Honduras, El Salvador) baica → es f, (Ecuador, Uruguay) chiva → es f, (Kuba) chivo → es m, (Ecuador, Kolumbien, Venezuela) cicla → es f, (Guatemala) cicle → es m, (Chile, Costa Rica, Peru) cleta → es f, (Honduras, Mexiko) rila → es f, (Kuba) rufa → es f
- Suaheli: baiskeli → sw 9/10
- Tatarisch: велосипед (velosiped☆) → tt
- Tschechisch: kolo → cs n
- Tschetschenisch: вилиспет (vilispet☆) → ce
- Tschuwaschisch: велосипед (velosiped☆) → cv
- Turkmenisch: welosiped → tk
- Türkisch: bisiklet → tr, çiftteker → tr; veraltet: derrace → tr, velespit → tr
- Uigurisch: ۋېلىسىپىت (wëlisipit) → ug
- Ukrainisch: велосипед (velosyped☆) → uk m, ровер (rover☆) → uk
- Ungarisch: bicikli → hu, kerékpár → hu; umgangssprachlich: bringa → hu; scherzhaft: bicaj → hu, drótszamár → hu, vasparipa → hu; veraltet: velocipéd → hu
- Urdu: سائیکل (sāīkil) → ur f
- Usbekisch: velosiped → uz
- Vietnamesisch: xe đạp → vi
- Volapük: saikul → vo
- Walisisch: beic → cy m
- Wallonisch: biciclete → wa
- Weißrussisch: вэлёсыпед (vėlësyped☆) → be m, веласіпед (velasiped☆) → be m, ровар (rovar☆) → be m
- Westfriesisch: fyts → fy u
|