de.wiktionary.org

entfernt – Wiktionary

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Positiv	Komparativ	Superlativ
entfernt	entfernter	am entferntesten
Alle weiteren Formen: Flexion:entfernt

[1] Die Häuser sind noch ziemlich nah, die Berge weit *entfernt.*

Worttrennung:

ent·fernt, Komparativ: ent·fern·ter, Superlativ: am ent·fern·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ɛntˈfɛʁnt]

Hörbeispiele:

entfernt^(Info)

Reime: -ɛʁnt

Bedeutungen:

[1] weit weg gelegen

[2] mit von: eine bestimmte Distanz zu etwas habend

Herkunft:

durch Konversion adjektivischer Gebrauch des Partizips Perfekt des Verbs sich entfernen

Synonyme:

[1] abgelegen, abseits, einsam, entlegen, fern

Gegenwörter:

[1] nah

Unterbegriffe:

[1] weitentfernt

Beispiele:

[1] Emma und Kurt sind entfernte Verwandte meines Mannes.

[1] Man könnte sagen, wir sind nur entfernt bekannt miteinander.

[2] Das Haus ist von hier ungefähr 3 Stunden entfernt.

Redewendungen:

nicht im Entferntesten = auf keinen Fall

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv (Schach): entfernter Freibauer (

Audio^(Info))

[2] (eine bestimmte Distanz) von etwas entfernt sein

[1] weit weg gelegen

Armenisch: հեռաւոր () ^→ hy , հեռու () ^→ hy
Bosnisch: удаљен (udaljen ^☆) ^→ bs
Bulgarisch: отдалечен (otdalečen^☆) ^→ bg
Englisch: distant ^→ en, far ^→ en, faraway ^→ en, far-off ^→ en
Esperanto: fora ^→ eo
Französisch: éloigné ^→ fr, distant ^→ fr
Japanisch: 遠い (とおい, tôi) ^→ ja
Klingonisch: Hop ^→ tlh
Kroatisch: udaljen ^→ hr
Mazedonisch: здалечен (zdalečen^☆) ^→ mk
Persisch: دور () ^→ fa , دور دست () ^→ fa
Polnisch: odległy ^→ pl, oddalony ^→ pl
Portugiesisch: distante ^→ pt
Rumänisch: îndepărtat ^→ ro, distant ^→ ro
Schwedisch: avlägsen ^→ sv, fjärran ^→ sv
Serbisch: удаљен (udaljen ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: удаљен (udaljen ^☆) ^→ sh
Slowenisch: oddaljen ^→ sl
Tschechisch: vzdálený ^→ cs
Ungarisch: messzi ^→ hu, távoli ^→ hu

[2] eine bestimmte Distanz zu etwas habend

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „entfernt“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entfernt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entfernt“

Worttrennung:

ent·fernt

Aussprache:

IPA: [ɛntˈfɛʁnt]

Hörbeispiele:

entfernt^(Info)

Reime: -ɛʁnt

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entfernen
2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entfernen
2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs entfernen

entfernt ist eine flektierte Form von entfernen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:entfernen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag entfernen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Worttrennung:

ent·fernt

Aussprache:

IPA: [ɛntˈfɛʁnt]

Hörbeispiele:

entfernt^(Info)

Reime: -ɛʁnt

Grammatische Merkmale:

Partizip Perfekt des Verbs entfernen