fax – Wiktionary

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Nebenformen:

faxe

Worttrennung:

fax

Aussprache:

IPA: [faks]

Hörbeispiele:  fax ^(Info)

Reime: -aks

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs faxen

Singular	Plural
the fax	the faxes

Worttrennung:

fax, Plural: fax·es

Aussprache:

IPA: [fæks]

Hörbeispiele: —

Reime: -æks

Bedeutungen:

[1] das per Telefonleitung kopierte Schriftstück

[2] das einzelne Gerät zu diesem Zweck

[3] nur Singular: das System zur Übertragung und Herstellung solcher Kopien oder dessen Nutzung

Herkunft:

in den 1940er Jahren von facsimile^[1][2]

Synonyme:

[1] telefacsimile

[2] fax machine

Beispiele:

[1]

[3] Englischer Wikipedia-Artikel „fax“

[1–3] Cambridge Dictionaries: „fax“ (britisch), „fax“ (US-amerikanisch)

[1–3] Longman Dictionary of Contemporary English: „fax“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „fax“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fax“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fax“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fax“

[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fax“

Quellen:

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	fax
he, she, it	faxes
simple past		faxed
present participle		faxing
past participle		faxed

Worttrennung:

fax, Partizip Perfekt: , Partizip Präsens:

Aussprache:

IPA: [fæks]

Hörbeispiele: —

Reime: -æks

Bedeutungen:

[1] als oder per Fax senden

Herkunft:

um das Jahr 1970 zum gleichlautenden Substantiv^[1]

Beispiele:

[1]

[1] Cambridge Dictionaries: „fax“ (britisch), „fax“ (US-amerikanisch)

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „fax“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „fax“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fax“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fax“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fax“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fax“

Quellen:

Singular	Plural
le fax	les fax

Worttrennung:

fax, Plural: fax

Aussprache:

IPA: [faks]

Hörbeispiele:  fax ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Telekommunikation: Fax

[2] Telekommunikation: Fax, Faxgerät, Telefax, Fernkopierer

[3] Telekommunikation: Fax, Telefax, Fernkopie

Herkunft:

seit 1987 bezeugte Abkürzung zu dem Markennamen Téléfax ^→ fr, das seinerseits aus dem englischen telefax ^→ en entlehnt worden ist^[1]

Synonyme:

[1] télécopie

[2] télécopieur

Oberbegriffe:

[1] système

[2] appareil

[3] copie

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] envoyer un document par fax

[3] envoyer/recevoir un fax

Wortbildungen:

[1] faxer

[2] Französischer Wikipedia-Artikel „fax“

[2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „fax“

[2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „fax“

[1, 2] Larousse: Dictionnaires Français „fax“

[1–3] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1021.

[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 411.

Quellen:

Worttrennung:

fax

Aussprache:

IPA: [faks]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Faxgerät, das Fax

[2] das Fax: über [1] gesendetes Schreiben

Beispiele:

[1]

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „fax“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „fax“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „fax“.

[1] Renate Meier Brentano: Dizionario di Tedesco. Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco. Edizione Compatta, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „fax“.

[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fax“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fax“

[1, 2] LingoStudy.de Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fax“

[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „fax“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fax“

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	fax	facēs
Genitiv	facis	facum
Dativ	facī	facibus
Akkusativ	facem	facēs
Vokativ	fax	facēs
Ablativ	face	facibus

Worttrennung:

fax, Genitiv: fa·cis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Fackel

[2] klassischlateinisch, übertragen: Anstifter, Urheber

[3] klassischlateinisch, übertragen: Verderben, Geißel

[4] klassischlateinisch, übertragen, im Plural: feurige, schöne Augen

[5] klassischlateinisch, übertragen: Sternschnuppe, Komet, Feuerkugel, Meteor (brennende Lufterscheinung)

Beispiele:

[1]

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „fax“ (Zeno.org)

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „fax“

	Singular	Plural
Nominativ	fax	faxy
Genitiv	faxu	faxů
Dativ	faxu	faxům
Akkusativ	fax	faxy
Vokativ	faxe	faxy
Lokativ	faxu	faxech
Instrumental	faxem	faxy

Worttrennung:

fax

Aussprache:

IPA: [faks]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gerät, das Dokumente scannt und elektronisch versendet; Faxgerät

[2] mit einem Faxgerät verschicktes Dokument; Fax

Synonyme:

[1] faxový přístroj

[2] telefax

Oberbegriffe:

[1] přístroj

Beispiele:

[1] Přistoupil k faxu, z něhož právě vylézal jakýsi potištěný papír.

Er ging zum Faxgerät hinüber, aus dem gerade ein bedrucktes Papier herauskam.

[2] Může mi kdokoliv poslat fax?

Kann mir irgendjemand ein Fax senden?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] číslo faxu — Faxnummer

[1] poslat něco faxem — etwas per Fax versenden

Wortbildungen:

faxovat, faxový

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „fax“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „fax“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „fax“

[1, 2] centrum - slovník: „fax“