held - Weblio 英和・和英辞典
- ️Thu Dec 21 2023
音節held 発音記号・読み方/héld/発音を聞く
音節hold 発音記号・読み方/hóʊld｜hˈəʊld/発音を聞く
hold a pen firmly ペンをしっかりと握る. They held hands (with each other). 手を(互いに)握り合った. |
b
〔+目的語+by+名〕〈人の〉〔手・腕などを〕つかむ，握る 《★【用法】 体・衣服の部分を表わす名詞の前に the を用いる》.
He held me by the arm. 彼は私の腕をつかまえた.
c
〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈…を〉〔手・腕などで〕支える，保持する 〔in，between〕.
The girl was holding a doll in her hand [some packages in her arms]. 少女は人形を手に握って[いくつかの包みを腕に抱いて]いた. He held his head in his hands. 彼は頭をかかえた. The man was holding a pipe between his teeth. その人はパイプをくわえていた. |
2
a
〔+目的語+補語〕〈…を〉〈ある状態・位置に〉保っておく.
hold the door open (for someone) (ある人のために)ドアを(手で押さえて)あけておく. hold oneself still [erect] 体をじっと[まっすぐに]している. Hold your head straight a second. ちょっとの間頭をまっすぐにしていなさい. hold a person in suspense 人を不安に[はらはら]させておく. Astonishment held me dumb. 驚きのあまり口もきけなかった. |
b
〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈ものを〉〔…に〕当てておく，固定させる 〔to，on〕.
hold one's [a pair of] binoculars to one's eyes 双眼鏡を目に当てる. She was holding an ice pack to her head. 彼女は氷嚢(のう)を頭に当てていた. |
3
a
〈容器などが〉〈液などを〉入れている，〈いくら〉入る 《★進行形なし》.
This bottle holds half a pint. この瓶には半パイント入る. This box holds all my summer clothes. この箱に私の夏服が全部入っている. |
This room can hold fifty people. この部屋には 50 人入れる.
His tone held reproach [accusation] (in it). 彼の口調には非難が含まれていた.
a
〈金・土地などを〉所有する，保有する; 保管する.
b
〈役・地位などを〉占める; 〈学位を〉持っている.
He held office for eight years. 彼は 8 年間公職[役職]に就いていた. |
c
(軍事的に)〈陣地などを〉占有する，保持する; 防ぐ，守る 〔against〕.
hold a fortress 要塞(ようさい)を守る.
d
〔+目的語(+in+(代)名詞)〕〈人を〉〔…に〕拘束しておく，留置する.
He was held (in jail) overnight. 彼は(拘置所に)一晩留置された.
hold a belief [an opinion] 信念[意見]を抱く.
b
〔+目的語+in+(代)名詞〕〈…を〉〔記憶に〕とどめる.
I still hold it in my memory. そのことは今でも覚えています.
c
〔+目的語+in+(代)名詞〕〈人などを〉〔尊敬などに〕値すると考える.
Many people held him in respect [esteem, contempt]. 彼を尊敬[尊重, 軽蔑]している人が多かった.
Plato held that the soul is immortal. プラトンは霊魂は不滅であると考えた.
b
〔+目的語+(to be)補語〕〈…を〉〈…だと〉思う; 〈…を〉〈…と〉判決する.
hold a person dear 人をいとしく思う, 人を愛する. hold a person [thing] cheap 人[もの]を見くびる. I hold myself responsible [accountable] for what my son did. 息子のしたことに対しては私に責任がある(と思う). The court found him innocent, but I still hold him (to be) guilty. 裁判所は彼を無罪と判決したが私は今でも彼を有罪だと思う. |
c
[様態の副詞を伴って] 〈…を〉(…に)みる，考える.
She holds his opinions lightly. 彼女は彼の意見を軽視している.
hold one's temper 怒らない, 自制する. There's no holding him. 彼は手に負えない. |
Hold your tongue. 騒ぐな, 黙っていろ.
8
〈会などを〉催す; 〈式を〉挙げる 《★しばしば受身で用いる》.
hold a press conference [a meeting] 記者会見を行なう[会合を開く]. Court is to be held tomorrow. あす開廷される予定である. |
hold the course 〈船・飛行機などが〉航路を離れないで進んでゆく. |
b
〈愛情・注意などを〉引きつけておく，引き止めておく.
He couldn't hold her affection any longer. 彼は彼女の愛情をそれ以上つなぎ止めておけなかった. The sight held his attention. その光景は彼の注意を引き止めた. |
10
a
〈ものが〉〈重さなどに〉耐える，持ちこたえる 《★しばしば受身で用いる》.
The roof is held by several pillars. その屋根は何本かの柱で支えられている. The shelf will not hold much weight. その棚はあまり重いものは支えられない. |
hold one's liquor [drink] 酒を飲んでも乱れない.
11
〔+目的語+to+(代)名詞〕〈人に〉〔約束・義務・責任などを〕守らせる.
hold a person to his word 人に約束を守らせる.
12
〔+目的語(+for+(代)名詞)〕〈物事が〉〔…に〕〈…を〉用意[予約]している.
This contest holds a scholarship for the winner. このコンテストでは優勝者に奨学金が用意されている. Who knows what the future holds? 将来何があるか[起こるか]はだれにもわからない. |
They held the plane for him. 彼が乗るために飛行機の出発時間を繰り下げた.
14
[命令法で] 《米口語》 (食堂の注文で)〈…を〉入れないでください，抜いてください.
One burger… hold the pickle. ハンバーガー 1 つ—ピクルス抜きで.
The tent pegs wouldn't hold in the sandy soil. そのテントくいは砂地にどうしても固定しなかった.
b
〔+前置詞+(代)名詞〕〔…を〕握っている，〔…に〕つかまっている 〔onto，to〕.
hold onto a rope ロープにつかまる. hold tightly to the bag かばんをしっかりと握る. |
I hope the weather will hold. この天気がもってくれればよいが. His luck was still holding. 彼のつきはまだ落ちていなかった. |
b
〔+補語〕〈…の状態で〉持続する; 〈…の状態のままで〉いる，引き続いて〈…して〉いる.
The weather held warm. 天候はずっと暖かかった. Please hold still. じっとしていてください. Hold tight! しっかりつかまれ; 動かずにじっとしていろ. |
The ship held on its course. その船は進路を変えないで進み続けた.
The rule does not hold in this case. その法則はこの場合には適用できない.
That argument [My promise] still holds true [good]. その議論[私の約束]は今なお当てはまる[効力がある] 《★【用法】 true [good] はしばしば省略される》.
4
〔+前置詞+(代)名詞〕〔…を〕固く守る，固守する 〔by，to〕《★受身可》.
Hold to your resolution. 決意は貫くようにしなさい.
5
〔+前置詞+(代)名詞〕[通例否定文で] 〔…と〕同意見である; 〔…に〕賛成する 〔by，with〕.
I don't hold with [by] the proposal. その提案には賛成ではない.
自動詞としての「hold」のイディオムやフレーズ
名詞としての「hold」のイディオムやフレーズ
| càtch hóld of… | gèt hóld of… |
| hàve a hóld on [òver]… | kèep hóld on… |
| láy hóld of [on，upòn]… | lóse hóld of… |
| on hóld | séize hóld of… |
| tàke hóld | tàke hóld of… |
| with no hólds bárred |