Bartholomew of Messina, the Glossary
Bartholomew of Messina was a Sicilian scholar who worked as a translator of Greek into Latin at the court of King Manfred of Sicily.[1]
Table of Contents
25 relations: Ancient Greek, Aristotle, Dimitri Gutas, Explicit (text), Hippiatrica, Hippocratic Corpus, Incipit, Latin, Magna Moralia, Manfred, King of Sicily, On Colors, On Marvellous Things Heard, On the Universe, Parts of Animals, Physiognomonics, Problems (Aristotle), Pseudo-Aristotle, Rhetoric (Aristotle), Roger Bacon, Sicilian language, Sicily, Tacuinum Sanitatis, Textual criticism, Theophrastus, University of Paris.
- 13th-century translators
- People from Messina
Ancient Greek
Ancient Greek (Ἑλληνῐκή) includes the forms of the Greek language used in ancient Greece and the ancient world from around 1500 BC to 300 BC.
See Bartholomew of Messina and Ancient Greek
Aristotle
Aristotle (Ἀριστοτέλης Aristotélēs; 384–322 BC) was an Ancient Greek philosopher and polymath.
See Bartholomew of Messina and Aristotle
Dimitri Gutas
Dimitri Gutas (Δημήτρης Γούτας; born 1945, in Cairo) is an American Arabist and Hellenist specialized in medieval Islamic philosophy, who serves as professor emeritus of Arabic and Islamic Studies in the Department of Near Eastern Languages and Civilizations at Yale University.
See Bartholomew of Messina and Dimitri Gutas
Explicit (text)
The explicit (from Latin explicitus est, "it is unrolled", as applied to scrolls) of a text or document is either a final note indicating the end of the text and often including information about its place, date and authorship or else the final few words of the text itself.
See Bartholomew of Messina and Explicit (text)
Hippiatrica
The Hippiatrica (Greek: Ἱππιατρικά) is a Byzantine compilation of ancient Greek texts, mainly excerpts, dedicated to the care and healing of the horse.
See Bartholomew of Messina and Hippiatrica
Hippocratic Corpus
The Hippocratic Corpus (Latin: Corpus Hippocraticum), or Hippocratic Collection, is a collection of around 60 early Ancient Greek medical works strongly associated with the physician Hippocrates and his teachings.
See Bartholomew of Messina and Hippocratic Corpus
Incipit
The incipit of a text is the first few words of the text, employed as an identifying label.
See Bartholomew of Messina and Incipit
Latin
Latin (lingua Latina,, or Latinum) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages.
See Bartholomew of Messina and Latin
Magna Moralia
The Magna Moralia (Latin for "Great Ethics") is a treatise on ethics traditionally attributed to Aristotle, though the consensus now is that it represents an epitome of his ethical thought by a later, if sympathetic, writer.
See Bartholomew of Messina and Magna Moralia
Manfred, King of Sicily
Manfred (Manfredi di Sicilia; 123226 February 1266) was the last King of Sicily from the Hohenstaufen dynasty, reigning from 1258 until his death.
See Bartholomew of Messina and Manfred, King of Sicily
On Colors
On Colors (Greek Περὶ χρωμάτων; Latin De Coloribus) is a treatise attributed to Aristotle but sometimes ascribed to Theophrastus or Strato.
See Bartholomew of Messina and On Colors
On Marvellous Things Heard
On Marvellous Things Heard (Περὶ θαυμασίων ἀκουσμάτων; Latin: De mirabilibus auscultationibus), often called Mirabilia,Introduction to Zucker, Mayhew and Hellmann (2024).
See Bartholomew of Messina and On Marvellous Things Heard
On the Universe
On the Universe (De Mundo) is a theological and scientific treatise included in the Corpus Aristotelicum but usually regarded as spurious.
See Bartholomew of Messina and On the Universe
Parts of Animals
Parts of Animals (or On the Parts of Animals; Greek Περὶ ζῴων μορίων; Latin De Partibus Animalium) is one of Aristotle's major texts on biology.
See Bartholomew of Messina and Parts of Animals
Physiognomonics
Physiognomonics (Φυσιογνωμονικά; Physiognomonica) is an Ancient Greek pseudo-Aristotelian treatise on physiognomy attributed to Aristotle (and part of the Corpus Aristotelicum).
See Bartholomew of Messina and Physiognomonics
Problems (Aristotle)
Problems (Προβλήματα; Problemata) is an Aristotelian or possibly pseudo-Aristotelian collection of problems written in a question and answer format.
See Bartholomew of Messina and Problems (Aristotle)
Pseudo-Aristotle
Pseudo-Aristotle is a general cognomen for authors of philosophical or medical treatises who attributed their work to the Greek philosopher Aristotle, or whose work was later attributed to him by others.
See Bartholomew of Messina and Pseudo-Aristotle
Rhetoric (Aristotle)
Aristotle's Rhetoric (Rhētorikḗ; Ars Rhetorica) is an ancient Greek treatise on the art of persuasion, dating from.
See Bartholomew of Messina and Rhetoric (Aristotle)
Roger Bacon
Roger Bacon (Rogerus or Rogerius Baconus, Baconis, also Rogerus), also known by the scholastic accolade Doctor Mirabilis, was a medieval English philosopher and Franciscan friar who placed considerable emphasis on the study of nature through empiricism. Bartholomew of Messina and Roger Bacon are 13th-century translators.
See Bartholomew of Messina and Roger Bacon
Sicilian language
Sicilian (sicilianu,; siciliano) is a Romance language that is spoken on the island of Sicily and its satellite islands.
See Bartholomew of Messina and Sicilian language
Sicily
Sicily (Sicilia,; Sicilia,, officially Regione Siciliana) is an island in the central Mediterranean Sea, south of the Italian Peninsula in continental Europe and is one of the 20 regions of Italy.
See Bartholomew of Messina and Sicily
Tacuinum Sanitatis
The Taccuinum Sanitatis is a medieval handbook mainly on health aimed at a cultured lay audience.
See Bartholomew of Messina and Tacuinum Sanitatis
Textual criticism
Textual criticism is a branch of textual scholarship, philology, and literary criticism that is concerned with the identification of textual variants, or different versions, of either manuscripts (mss) or of printed books.
See Bartholomew of Messina and Textual criticism
Theophrastus
Theophrastus (Θεόφραστος||godly phrased) was a Greek philosopher and the successor to Aristotle in the Peripatetic school.
See Bartholomew of Messina and Theophrastus
University of Paris
The University of Paris (Université de Paris), known metonymically as the Sorbonne, was the leading university in Paris, France, from 1150 to 1970, except for 1793–1806 during the French Revolution.
See Bartholomew of Messina and University of Paris
See also
13th-century translators
- Abraham of Toledo
- Alfred of Sareshel
- Andrew of Hungary (historian)
- Arnaldus de Villa Nova
- Bartholomew of Messina
- Berechiah ha-Nakdan
- Bonaventure of Siena
- Brother Robert
- Campanus of Novara
- Eike of Repgow
- Faraj ben Salim
- Giles of Santarém
- Henri de Gauchy
- Hermannus Alemannus
- Hovhannes Erznkatsi
- Isaac ibn Sid
- Jofroi of Waterford
- Johannes de Sacrobosco
- John of Antioch (translator)
- John of Capua
- John of Toledo
- Judah ben Isaac Cardinal
- Mark of Toledo
- Maximus Planudes
- Michael Scot
- Otto II (bishop of Freising)
- Philip of Tripoli
- Primat of Saint-Denis
- Robert Grosseteste
- Roger Bacon
- Rychaldus
- Sonom Gara
- Stefano Protonotaro da Messina
- Tikkana
- Wauchier de Denain
- William of Moerbeke
- William of Santo Stefano
- Yehuda ben Moshe
- Zag de Sujurmenza
People from Messina
- Alessandro Nunziante
- Anthony T. Rossi
- Barbara Labate
- Bartholomew of Messina
- Camiola
- Claudia Russo
- Davide Labate
- Dina and Clarenza
- Donatella Maiorca
- Enzo Collotti
- Filippo Juvarra
- Fortunato Misiano
- Francesco Paolo Fulci
- Frenk DJ
- Giovanni Andrea Mercurio
- Giovanni de Primis
- Giuseppe Buonfiglio
- Giuseppe Galluppi
- Giuseppe Porcelli (Baroque painter)
- Giuseppina Vadalà
- Jordi de Déu
- Joseph A. Tomasello
- Macalda di Scaletta
- Mariano d'Ayala
- Mario Landi
- Natale Masuccio
- Placido Scoppa
- Rodolfo Bonifacio
- Salvatore Todaro (naval officer)
- Scipione Errico
- Valentina Romeo
References
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Bartholomew_of_Messina
Also known as Bartolomeo da Messina.