Leszek Engelking, the Glossary
Leszek Maria Engelking (2 February 1955 – 22 October 2022) was a Polish poet, short story writer, novelist, translator, literary critic, essayist, Polish philologist, and literary academic, scholar, and lecturer.[1]
Table of Contents
55 relations: Agneta Pleijel, Amy Lowell, Armani, Association football, Basil Bunting, Belarusian language, Charles Bukowski, Chorzów, Christopher Reid (writer), Czech language, Daniela Hodrová, Egon Bondy, English language, Ezra Pound, Federico García Lorca, Gazeta Wyborcza, H.D., Iryna Zhylenko, Ivan Blatný, Ivan Wernisch, Jaroslav Seifert, Jáchym Topol, Jiří Kolář, Juana Inés de la Cruz, Karel Čapek, Kerry Shawn Keys, Ladislav Klíma, Lager, Langston Hughes, Lina Kostenko, Literatura na Świecie, Maximilian Voloshin, Michal Ajvaz, Miroslav Holub, Motorcycle speedway, Nikolai Gumilev, Palacký University Olomouc, Pavol Országh Hviezdoslav, PEN International, Petr Mikeš, Polish People's Republic, Polish Writers Association, Polonia Bytom, Richard Caddel, Russian language, Sergey Zavyalov, Slovak language, Spanish language, Ukrainian language, University of Łódź, ... Expand index (5 more) »
- English–Polish translators
- People from Chorzów
- Polish male short story writers
- Translators from Belarusian
- Translators from Czech
- Translators from Polish
- Translators from Slovak
- Translators from Ukrainian
- Translators to Polish
Agneta Pleijel
Agneta Pleijel (born 1940) is a Swedish novelist, poet, playwright, journalist and literary critic.
See Leszek Engelking and Agneta Pleijel
Amy Lowell
Amy Lawrence Lowell (February 9, 1874 – May 12, 1925) was an American poet of the imagist school, which promoted a return to classical values.
See Leszek Engelking and Amy Lowell
Armani
Giorgio Armani S.p.A., commonly known as Armani, is an Italian luxury fashion house founded in Milan by Giorgio Armani which designs, manufactures, distributes and retails haute couture, ready-to-wear, leather goods, shoes, accessories, and home interiors.
See Leszek Engelking and Armani
Association football, more commonly known as football or soccer, is a team sport played between two teams of 11 players each, who primarily use their feet to propel a ball around a rectangular field called a pitch.
See Leszek Engelking and Association football
Basil Bunting
Basil Cheesman Bunting (1 March 1900 – 17 April 1985) was a British modernist poet whose reputation was established with the publication of Briggflatts in 1966, generally regarded as one of the major achievements of the modernist tradition in English.
See Leszek Engelking and Basil Bunting
Belarusian language
Belarusian (label) is an East Slavic language.
See Leszek Engelking and Belarusian language
Charles Bukowski
Henry Charles Bukowski (born Heinrich Karl Bukowski,; August 16, 1920 – March 9, 1994) was a German-American poet, novelist, and short story writer.
See Leszek Engelking and Charles Bukowski
Chorzów
Chorzów (Königshütte; Chorzōw) is a city in the Silesia region of southern Poland, near Katowice.
See Leszek Engelking and Chorzów
Christopher Reid (writer)
Christopher John Reid, FRSL (born 13 May 1949) is a British poet, essayist, cartoonist, and writer.
See Leszek Engelking and Christopher Reid (writer)
Czech language
Czech (čeština), historically also known as Bohemian (lingua Bohemica), is a West Slavic language of the Czech–Slovak group, written in Latin script.
See Leszek Engelking and Czech language
Daniela Hodrová
Daniela Hodrová (born 5 July 1946) is a Czech writer and literary scholar.
See Leszek Engelking and Daniela Hodrová
Egon Bondy
Egon Bondy, born Zbyněk Fišer (20 January 1930 in Prague – 9 April 2007 in Bratislava), was a Czech philosopher, writer, and poet, one of the leading personalities of the Prague underground.
See Leszek Engelking and Egon Bondy
English language
English is a West Germanic language in the Indo-European language family, whose speakers, called Anglophones, originated in early medieval England on the island of Great Britain.
See Leszek Engelking and English language
Ezra Pound
Ezra Weston Loomis Pound (30 October 1885 – 1 November 1972) was an expatriate American poet and critic, a major figure in the early modernist poetry movement, and a collaborator in Fascist Italy and the Salò Republic during World War II.
See Leszek Engelking and Ezra Pound
Federico García Lorca
Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca (5 June 1898 – 19 August 1936), known as Federico García Lorca, was a Spanish poet, playwright, and theatre director.
See Leszek Engelking and Federico García Lorca
Gazeta Wyborcza
(The Electoral Gazette in English) is a Polish nationwide daily newspaper based in Warsaw, Poland.
See Leszek Engelking and Gazeta Wyborcza
H.D.
Hilda Doolittle (September 10, 1886 – September 27, 1961) was an American modernist poet, novelist, and memoirist who wrote under the name H.D. throughout her life.
Iryna Zhylenko
Irina (Iraida) Volodymyrivna Zhylenko (28 April 1941 – 3 August 2013), a Ukrainian poet, was the a wife of Volodymyr Drozd.
See Leszek Engelking and Iryna Zhylenko
Ivan Blatný
Ivan Blatný (21 December 1919 in Brno, Czechoslovakia – 5 August 1990 in Colchester, United Kingdom) was a Czech poet and a member of Skupina 42 (Group 42).
See Leszek Engelking and Ivan Blatný
Ivan Wernisch
Ivan Wernisch (born 18 June 1942) is a Czech poet, editor and a collage artist.
See Leszek Engelking and Ivan Wernisch
Jaroslav Seifert
Jaroslav Seifert (23 September 1901 – 10 January 1986) was a Czech writer, poet and journalist.
See Leszek Engelking and Jaroslav Seifert
Jáchym Topol
Jáchym Topol (born 4 August 1962) is a Czech poet, novelist, musician and journalist who became a laureate of the Czech State Award for Literature in October 2017 for his novel A Sensitive Person and his life work to date.
See Leszek Engelking and Jáchym Topol
Jiří Kolář
Jiří Kolář (24 September 1914, Protivín – 11 August 2002, Prague) was a Czech poet, writer, painter and translator.
See Leszek Engelking and Jiří Kolář
Juana Inés de la Cruz
Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana, better known as Sor Juana Inés de la Cruz (12 November 1648 – 17 April 1695), was a New Spain writer, philosopher, composer and poet of the Baroque period, as well as a Hieronymite nun, nicknamed "The Tenth Muse" and "The Phoenix of America" by her contemporary critics.
See Leszek Engelking and Juana Inés de la Cruz
Karel Čapek
Karel Čapek (9 January 1890 – 25 December 1938) was a Czech writer, playwright, critic and journalist.
See Leszek Engelking and Karel Čapek
Kerry Shawn Keys
Kerry Shawn Keys (born June 25, 1946 in Harrisburg, Pennsylvania, USA) is an American poet, writer, playwright and translator.
See Leszek Engelking and Kerry Shawn Keys
Ladislav Klíma
Ladislav Klíma (22 August 1878 – 19 April 1928) was a Czech philosopher and novelist.
See Leszek Engelking and Ladislav Klíma
Lager
Lager is a type of beer brewed and conditioned at low temperature.
See Leszek Engelking and Lager
Langston Hughes
James Mercer Langston Hughes (February 1, 1901 – May 22, 1967) was an American poet, social activist, novelist, playwright, and columnist from Joplin, Missouri.
See Leszek Engelking and Langston Hughes
Lina Kostenko
Lina Vasylivna Kostenko (Ліна Василівна Костенко; born 19 March 1930) is a Ukrainian poet, journalist, writer, publisher, and former Soviet dissident.
See Leszek Engelking and Lina Kostenko
Literatura na Świecie
Literatura na Świecie (World Literature) was, during the times of the Polish People's Republic, one of the most widely read and sought after periodicals in Poland.
See Leszek Engelking and Literatura na Świecie
Maximilian Voloshin
Maximilian Alexandrovich Kirienko-Voloshin (Максимилиа́н Алекса́ндрович Кирие́нко-Воло́шин; May 28, 1877 – August 11, 1932), commonly known as Max Voloshin, was a Russian poet.
See Leszek Engelking and Maximilian Voloshin
Michal Ajvaz
Michal Ajvaz (born 30 October 1949 in Prague) is a Czech novelist, poet and translator, an exponent of the literary style known as magic realism.
See Leszek Engelking and Michal Ajvaz
Miroslav Holub
Miroslav Holub (13 September 1923 – 14 July 1998) was a Czech poet and immunologist.
See Leszek Engelking and Miroslav Holub
Motorcycle speedway
Motorcycle speedway, usually referred to simply as speedway, is a motorcycle sport involving four and sometimes up to six riders competing over four anti-clockwise laps of an oval circuit.
See Leszek Engelking and Motorcycle speedway
Nikolai Gumilev
Nikolai Stepanovich Gumilev (also Gumilyov; Николай Степанович Гумилёв,; – August 26, 1921) was a Russian poet, literary critic, traveler, and military officer.
See Leszek Engelking and Nikolai Gumilev
Palacký University Olomouc
Palacký University Olomouc (Univerzita Palackého v Olomouci) is the oldest university in Moravia and the second-oldest in the Czech Republic.
See Leszek Engelking and Palacký University Olomouc
Pavol Országh Hviezdoslav
Pavol Országh Hviezdoslav (2 February 1849 - 8 November 1921) was a Slovak poet, dramatist, translator, and for a short time, member of the Czechoslovak parliament.
See Leszek Engelking and Pavol Országh Hviezdoslav
PEN International
PEN International (known as International PEN until 2010) is a worldwide association of writers, founded in London in 1921 to promote friendship and intellectual co-operation among writers everywhere.
See Leszek Engelking and PEN International
Petr Mikeš
Petr Mikeš (August 19, 1948 Zlín, Czechoslovakia – February 8, 2016 Benešov, Czech Republic) was a Czech poet, translator, and editor.
See Leszek Engelking and Petr Mikeš
Polish People's Republic
The Polish People's Republic (1952–1989), formerly the Republic of Poland (1947–1952), was a country in Central Europe that existed as the predecessor of the modern-day democratic Republic of Poland.
See Leszek Engelking and Polish People's Republic
Polish Writers Association
The Polish Writers Association (Polish: Stowarzyszenie Pisarzy Polskich) is an organization of Polish writers, poets, playwrights, critics and translators.
See Leszek Engelking and Polish Writers Association
Polonia Bytom
Polonia Bytom is a Polish football club based in Bytom.
See Leszek Engelking and Polonia Bytom
Richard Caddel
Richard Caddel (13 July 1949 – 1 April 2003) was a poet, publisher and editor who was a key figure in the British Poetry Revival.
See Leszek Engelking and Richard Caddel
Russian language
Russian is an East Slavic language, spoken primarily in Russia.
See Leszek Engelking and Russian language
Sergey Zavyalov
Sergey Alexandrovich Zavyalov (Сергей Александрович Завьялов; born 18 May 1958) is a Russian poet.
See Leszek Engelking and Sergey Zavyalov
Slovak language
Slovak (endonym: slovenčina or slovenský jazyk), is a West Slavic language of the Czech–Slovak group, written in Latin script.
See Leszek Engelking and Slovak language
Spanish language
Spanish (español) or Castilian (castellano) is a Romance language of the Indo-European language family that evolved from the Vulgar Latin spoken on the Iberian Peninsula of Europe.
See Leszek Engelking and Spanish language
Ukrainian language
Ukrainian (label) is an East Slavic language of the Indo-European language family spoken primarily in Ukraine.
See Leszek Engelking and Ukrainian language
University of Łódź
The University of Łódź (Uniwersytet Łódzki, Universitas Lodziensis) is a public research university founded in 1945 in Łódź, Poland, as a continuation of three higher education institutions functioning in Łódź in the interwar period — the Teacher Training Institute (1921–1928), the Higher School of Social and Economic Sciences (1924–1928) and the local division of the Free Polish University of Warsaw (1928–1939).
See Leszek Engelking and University of Łódź
University of Warsaw
The University of Warsaw (Uniwersytet Warszawski, Universitas Varsoviensis) is a public research university in Warsaw, Poland.
See Leszek Engelking and University of Warsaw
Upper Silesia
Upper Silesia (Górny Śląsk; Gůrny Ślůnsk, Gōrny Ślōnsk; Horní Slezsko;; Silesian German: Oberschläsing; Silesia Superior) is the southeastern part of the historical and geographical region of Silesia, located today mostly in Poland, with small parts in the Czech Republic.
See Leszek Engelking and Upper Silesia
W. B. Yeats
William Butler Yeats (13 June 186528 January 1939) was an Irish poet, dramatist and writer, and one of the foremost figures of 20th-century literature.
See Leszek Engelking and W. B. Yeats
William Carlos Williams
William Carlos Williams (September 17, 1883 – March 4, 1963) was an American poet and physician of Latin American descent closely associated with modernism and imagism.
See Leszek Engelking and William Carlos Williams
Wprost
Wprost (meaning "Directly") is a Polish weekly news magazine published in Poznań, Poland.
See Leszek Engelking and Wprost
See also
English–Polish translators
- Aggie Kukulowicz
- Aniela Zagórska
- Antoni Edward Odyniec
- Apollo Korzeniowski
- Franciszka Arnsztajnowa
- Halina Najder
- Ian McKay (writer)
- Julia Hartwig
- Juliusz Mieroszewski
- Leszek Engelking
- Maciej Słomczyński
- Maria Dąbrowska
- Piotr Ostaszewski
- Piotr Wilczek
- Robert Stiller
- Roman Dyboski
- Stanisław Barańczak
- Teofil Żebrawski
People from Chorzów
- Adam Taubitz
- Agnieszka Krukówna
- Andrzej Lampert
- Andrzej Skupiński
- Andrzej Wierciński (anthropologist)
- August Froehlich
- Bartosz Gelner
- Franz Waxman
- Friedrich Weißler
- Günther Rittau
- Gerard Wodarz
- Gerhard Rohner
- Gerhard Wagner (physician)
- Gisela Hellenkemper Salies
- Halina Bieda
- Hanna Schygulla
- Helga Molander
- Jan Franciszek Macha
- Jan Kidawa-Błoński
- Katarzyna Pawlik
- Kurt Alder
- Leonard Piątek
- Leszek Engelking
- Ludwik Mzyk
- Marcin Dylla
- Marek Czarnecki
- Maria Nowak (politician)
- Nate Leipciger
- Olgierd Łukaszewicz
- Oskar Seidlin
- Oswald Kaduk
- Paul Mross
- Paweł Kempka
- Piotr Wilczek
- Reinhard Appel
- Ryszard Riedel
- Stephan Stompor
- Tadeusz Żmudziński
- Theodor Kalide
- Tino Schwierzina
- Walter Mixa
- Wojciech Kuczok
Polish male short story writers
- Andrzej Sapkowski
- Bolesław Prus
- Eliezer Isaac Schapira
- Eugeniusz Dębski
- Henryk Sienkiewicz
- Józef Ignacy Kraszewski
- Jarosław Iwaszkiewicz
- Jerzy Andrzejewski
- Joseph Conrad
- Kajetan Abgarowicz
- Karol Irzykowski
- Leszek Engelking
- Marcin Mortka
- Przemysław Borkowski
- Robert J. Szmidt
- Stanisław Lem
- Stefan Grabiński
- Stefan Żeromski
- Tadeusz Borowski
- Tadeusz Miciński
- Władysław Reymont
- Włodzimierz Zagórski (writer)
Translators from Belarusian
- Carlos Sherman
- Dzvinka Matiyash
- Ihor Pavlyuk
- Leszek Engelking
- Mikhail Isakovsky
- Natalia Belchenko
- Pyotr Koshel
- Serhiy Zhadan
- Shirin Akiner
- Vera Rich
Translators from Czech
- Alex Zucker
- Alfred Jensen (slavist)
- Boris Pasternak
- Edith Pargeter
- Edward Einhorn
- Ewald Osers
- John Bowring
- Josef Rumler
- Josef Wenzig
- Leonid Martynov
- Leszek Engelking
- Lyn Coffin
- Marie and Robert Weatherall
- Mark Slonim
- Michael Henry Heim
- Milada Blekastad
- Olga Ivinskaya
- Paul Selver
- Paweł Hulka-Laskowski
- Peter Kussi
- Peter Urban (translator)
- Reiner Kunze
- Rhina Espaillat
- Shimako Murai
- Stjepan Musulin
- Susanna Roth
- Yekta Uzunoğlu
Translators from Polish
- Abraham Abba Rakowski
- Aleksander Jełowicki
- Alfred Jensen (slavist)
- Andrej Žarnov
- Arseny Tarkovsky
- Ashok Vajpeyi
- Bolesław Taborski
- Bora Chung
- Boris Pasternak
- Byambyn Rinchen
- Charles S. Kraszewski
- Christopher Kasparek
- Clare Cavanagh
- Czesław Miłosz
- Dmytro Kremin
- Dzvinka Matiyash
- Halina Najder
- Israel Frenkel
- Ivar Lunde
- Jasia Reichardt
- Jerzy Snopek
- Karl Dedecius
- Karolina Proniewska
- Kateryna Mikhalitsyna
- Leo Yankevich
- Leszek Engelking
- Liam Ó Rinn
- Louis Léger
- Marcel Weyland
- Marie Lera
- Micah Joseph Lebensohn
- Mikhail Zenkevich
- Natalia Belchenko
- Rosa Schapire
- Seamus Heaney
- Stjepan Musulin
- Tymoteusz Karpowicz
- Walter Whipple
- Wilhelm Levick
- Zygmunt Zaleski
Translators from Slovak
- Ewald Osers
- Josef Wenzig
- Leszek Engelking
Translators from Ukrainian
- Alfred Jensen (slavist)
- Boris Pasternak
- Leonid Vysheslavsky
- Leszek Engelking
- List of translators from Ukrainian
- Maksim Bahdanovič
- Petro Palyvoda
- Vira Chorny-Meshkova
- Źmitrok Biadula
Translators to Polish
- Aniela Zagórska
- Danuta Gierulanka
- Franciszka Arnsztajnowa
- Ignacy Krasicki
- Józef Łobodowski
- Jacques Calmanson
- Joanna Wronecka
- Juliusz Żuławski
- Kazimiera Zawistowska
- Kazimierz Dembowski
- Leszek Engelking
- Maks Ščur
- Maksim Łužanin
- Vital Voranau
References
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Leszek_Engelking
, University of Warsaw, Upper Silesia, W. B. Yeats, William Carlos Williams, Wprost.