Ems Ukaz, the Glossary
The Ems Ukaz or Ems Ukase (Emsskiy ukaz; Ems'kyy ukaz), was an internal decree (ukaz) of Emperor Alexander II of Russia issued on banning the use of the Ukrainian language in print except for reprinting old documents.[1]
Table of Contents
74 relations: Alexander II of Russia, Alexander III of Russia, Alexander Pushkin, Bad Ems, Belles-lettres, Bohdan Khmelnytsky, Bribery, Brotherhood of Saints Cyril and Methodius, Culture of Poland, Culture of Ukraine, Dnieper Ukraine, Dzerkalo Tyzhnia, Emancipation reform of 1861, Emperor, Emperor of Russia, February Revolution, Fedir Vovk, Galicia (Eastern Europe), George S. N. Luckyj, Germany, Hetman, Hromada, Hromada (secret society), Import, January Uprising, Kievskaia starina, Kyiv, Leonid Hlibov, Little Russia, Lyrics, Mikhail Dragomirov, Mikhail Loris-Melikov, Mikhail Yuzefovich, Most Holy Synod, Mykhailo Drahomanov, Mykola Kostomarov, New Testament, Newspaper, Nikolai Ziber, Osnova, Pan-Slavism, Panteleimon Kulish, Paul Robert Magocsi, Pavlo Chubynskyi, Podolia, Prosvita, Publication ban, Pylyp Morachevskyi, Pyotr Stolypin, Pyotr Valuyev, ... Expand index (24 more) »
- 1876 in Ukraine
- 1876 in the Russian Empire
- Cultural history of Ukraine
- Decrees of the Russian Empire
- Human rights abuses in Russia
- Language policy in Russia
- Language policy in Ukraine
- Ukrainian language
Alexander II of Russia
Alexander II (p; 29 April 181813 March 1881) was Emperor of Russia, King of Congress Poland and Grand Duke of Finland from 2 March 1855 until his assassination in 1881.
See Ems Ukaz and Alexander II of Russia
Alexander III of Russia
Alexander III (r; 10 March 18451 November 1894) was Emperor of Russia, King of Congress Poland and Grand Duke of Finland from 13 March 1881 until his death in 1894. Ems Ukaz and Alexander III of Russia are Russification.
See Ems Ukaz and Alexander III of Russia
Alexander Pushkin
Alexander Sergeyevich Pushkin was a Russian poet, playwright, and novelist of the Romantic era.
See Ems Ukaz and Alexander Pushkin
Bad Ems
Bad Ems is a town in Rhineland-Palatinate, Germany.
Belles-lettres
Belles-lettres is a category of writing, originally meaning beautiful or fine writing.
See Ems Ukaz and Belles-lettres
Bohdan Khmelnytsky
Bohdan Zynoviy Mykhailovych Khmelnytsky (Ruthenian: Ѕѣнові Богданъ Хмелнiцкiи; modern Богдан Зиновій Михайлович Хмельницький, Polish: Bohdan Chmielnicki; 15956 August 1657) was a Ruthenian nobleman and military commander of Ukrainian Cossacks as Hetman of the Zaporozhian Host, which was then under the suzerainty of the Polish–Lithuanian Commonwealth.
See Ems Ukaz and Bohdan Khmelnytsky
Bribery
Bribery is the offering, giving, receiving, or soliciting of any item of value to influence the actions of an official, or other person, in charge of a public or legal duty and to incline the individual to act contrary to their duty and the known rules of honesty and integrity.
Brotherhood of Saints Cyril and Methodius
The Brotherhood of Saints Cyril and Methodius (Kyrylo-Mefodiivske bratstvo; Кирилло-Мефодиевское братство) was a short-lived secret political society that existed in Kiev (now Kyiv, Ukraine), at the time a part of the Russian Empire.
See Ems Ukaz and Brotherhood of Saints Cyril and Methodius
Culture of Poland
The culture of Poland (Kultura Polski) is the product of its geography and distinct historical evolution, which is closely connected to an intricate thousand-year history.
See Ems Ukaz and Culture of Poland
Culture of Ukraine
The culture of Ukraine is composed of the material and spiritual values of the Ukrainian people that has formed throughout the history of Ukraine.
See Ems Ukaz and Culture of Ukraine
Dnieper Ukraine
The term Dnieper Ukraine (over Dnieper land), usually refers to territory on either side of the middle course of the Dnieper River.
See Ems Ukaz and Dnieper Ukraine
Dzerkalo Tyzhnia
Dzerkalo Tyzhnia (Дзеркало тижня), usually referred to in English as the Mirror of the week, is a Ukrainian online newspaper; it was one of Ukraine's most influential analytical weekly-publisher newspapers, founded in 1994.
See Ems Ukaz and Dzerkalo Tyzhnia
Emancipation reform of 1861
The emancipation reform of 1861 in Russia, also known as the Edict of Emancipation of Russia, (translit – "peasants' reform of 1861") was the first and most important of the liberal reforms enacted during the reign of Emperor Alexander II of Russia. Ems Ukaz and emancipation reform of 1861 are politics of the Russian Empire.
See Ems Ukaz and Emancipation reform of 1861
Emperor
The word emperor (from imperator, via empereor) can mean the male ruler of an empire.
Emperor of Russia
The emperor and autocrat of all Russia, also translated as emperor and autocrat of all the Russias, was the official title of the Russian monarch from 1721 to 1917.
See Ems Ukaz and Emperor of Russia
February Revolution
The February Revolution (Февральская революция), known in Soviet historiography as the February Bourgeois Democratic Revolution and sometimes as the March Revolution, was the first of two revolutions which took place in Russia in 1917.
See Ems Ukaz and February Revolution
Fedir Vovk
Fedir Kindratovych Vovk (Федір Кіндратович Вовк, 1847–1918) also known as Khvedir Vovk (Хведір Вовк) was a Ukrainian anthropologist-archaeologist, the curator of the Alexander III Museum in St. Petersburg.
Galicia (Eastern Europe)
Galicia (. Collins English Dictionary Galicja,; translit,; Galitsye) is a historical and geographic region spanning what is now southeastern Poland and western Ukraine, long part of the Polish–Lithuanian Commonwealth.
See Ems Ukaz and Galicia (Eastern Europe)
George S. N. Luckyj
George Stephen Nestor Luckyj (born Юрій Луцький, transcribed: Yuriy Lutskyy; Yanchyn, now Ivanivka, Lviv Oblast, 1919 — Toronto, November 22, 2001) was a scholar of Ukrainian literature, who greatly contributed to the awareness of Ukrainian literature in the English-speaking world and to the continuation of legitimate scholarship on the subject during the post-war period.
See Ems Ukaz and George S. N. Luckyj
Germany
Germany, officially the Federal Republic of Germany (FRG), is a country in Central Europe.
Hetman
reason is a political title from Central and Eastern Europe, historically assigned to military commanders (comparable to a field marshal or imperial marshal in the Holy Roman Empire).
Hromada
A hromada (translit) is a basic unit of administrative division in Ukraine, similar to a municipality.
Hromada (secret society)
A hromada ("community") was one of a network of secret societies of Ukrainian intelligentsia that appeared soon after the Crimean War.
See Ems Ukaz and Hromada (secret society)
Import
An importer is the receiving country in an export from the sending country.
January Uprising
The January Uprising was an insurrection principally in Russia's Kingdom of Poland that was aimed at putting an end to Russian occupation of part of Poland and regaining independence.
See Ems Ukaz and January Uprising
Kievskaia starina
Kievskaia starina (Киевская старина, literally "Kievan antiquity") was a monthly historically ethographic and literary chronicle.
See Ems Ukaz and Kievskaia starina
Kyiv
Kyiv (also Kiev) is the capital and most populous city of Ukraine.
Leonid Hlibov
Leonid Ivanovych Hlibov (Леонід Іванович Глібов; 5 March 1827 – 10 November 1893) was a Ukrainian poet, writer, teacher, and civic figure.
See Ems Ukaz and Leonid Hlibov
Little Russia
Little Russia (Malorossiya; Malorosiia), also known in English as Malorussia, Little Rus' (Malaya Rus; translit), Rus' Minor (from translit), and the French equivalent Petite Russie, is a geographical and historical term used to describe Ukraine. Ems Ukaz and Little Russia are Russification.
See Ems Ukaz and Little Russia
Lyrics
Lyrics are words that make up a song, usually consisting of verses and choruses.
Mikhail Dragomirov
Mikhail Ivanovich Dragomirov (Михаил Иванович Драгомиров; –) was a Russian Imperial general and military writer of Ukrainian origin.
See Ems Ukaz and Mikhail Dragomirov
Mikhail Loris-Melikov
Count Mikhail Tarielovich Loris-Melikov (Միքայել Լոռու-Մելիքյան; – 24 December 1888) was a Russian-Armenian statesman, General of the Cavalry, and Adjutant General of H. I. M. Retinue.
See Ems Ukaz and Mikhail Loris-Melikov
Mikhail Yuzefovich
Mikhail Vladimirovich Yuzefovich (Михаил Владимирович Юзефович) (29 June 1802 – 2 June 1889) was the deputy commissioner of the Kiev school district, chairman of the Kiev archaeological commission, and instigator of the Ems Ukaz that severely restricted the use of Ukrainian language. Ems Ukaz and Mikhail Yuzefovich are anti-Ukrainian sentiment.
See Ems Ukaz and Mikhail Yuzefovich
Most Holy Synod
The Most Holy Governing Synod (Svyateyshiy Pravitel'stvuyushchiy Sinod, pre-reform orthography: Svyatěyshìy Pravitel'stvuyushchìy Sÿnod) was the highest governing body of the Russian Orthodox Church between 1721 and 1917.
See Ems Ukaz and Most Holy Synod
Mykhailo Drahomanov
Mykhailo Petrovych Drahomanov (Михайло Петрович Драгоманов; 18 September 1841 – 2 July 1895) was a Ukrainian intellectual and public figure.
See Ems Ukaz and Mykhailo Drahomanov
Mykola Kostomarov
Mykola Ivanovych Kostomarov (Микола Іванович Костомаров; May 16, 1817 – April 19, 1885) or Nikolai Ivanovich Kostomarov (Николай Иванович Костомаров) was one of the most distinguished Russian–Ukrainian historians, one of the first anti-Normanists, and the father of modern Ukrainian historiography.
See Ems Ukaz and Mykola Kostomarov
New Testament
The New Testament (NT) is the second division of the Christian biblical canon.
See Ems Ukaz and New Testament
Newspaper
A newspaper is a periodical publication containing written information about current events and is often typed in black ink with a white or gray background.
Nikolai Ziber
Nikolai Ivanovich Ziber (Никола́й Ива́нович Зи́бер, Микола Іванович Зібер; 22 March 1844 – 10 May 1888) was a Ukrainian academic economist, professor and one of the first advocates of Marxism in Russian Empire, particularly in Kyiv.
See Ems Ukaz and Nikolai Ziber
Osnova
The Ukrainian journal Osnova (meaning Basis in English) was published between 1861 and 1862 in Saint Petersburg.
Pan-Slavism
Pan-Slavism, a movement that took shape in the mid-19th century, is the political ideology concerned with promoting integrity and unity for the Slavic people. Ems Ukaz and Pan-Slavism are Russification.
Panteleimon Kulish
Panteleimon Oleksandrovych Kulish (Пантелеймон Олександрович Куліш; 7 August 1819 – 14 February 1897) was a Ukrainian writer, critic, poet, folklorist, and translator.
See Ems Ukaz and Panteleimon Kulish
Paul Robert Magocsi
Paul Robert Magocsi (born January 26, 1945) is an American professor of history, political science, and Chair of Ukrainian Studies at the University of Toronto.
See Ems Ukaz and Paul Robert Magocsi
Pavlo Chubynskyi
Pavlo Platonovych Chubynskyi (Павло Платонович Чубинський; 1839 – January 26, 1884) was a Ukrainian poet and ethnographer whose poem Shche ne vmerla Ukrainy ni slava, ni volia… (The Glory And The Freedom Of Ukraine Has Not Yet Perished) was set to music and adapted as the Ukrainian national anthem.
See Ems Ukaz and Pavlo Chubynskyi
Podolia
Podolia or Podilia (Podillia,; Podolye; Podolia; Podole; Podolien; Padollie; Podolė; Podolie.) is a historic region in Eastern Europe, located in the west-central and south-western parts of Ukraine and in northeastern Moldova (i.e. northern Transnistria).
Prosvita
Prosvita (просвіта, 'enlightenment') is an enlightenment society aimed to preserve and develop Ukrainian culture, education and science, that was created in the nineteenth century in Austria-Hungary's Kingdom of Galicia and Lodomeria.
Publication ban
A publication ban is a court order which prohibits the public or media from disseminating certain details of an otherwise public judicial proceeding.
See Ems Ukaz and Publication ban
Pylyp Morachevskyi
Pylyp Semenovych Morachevskyi (Пили́п Семе́нович Мораче́вський; 1806–1879) was a Ukrainian romantic poet, and translator of the New Testament into Ukrainian.
See Ems Ukaz and Pylyp Morachevskyi
Pyotr Stolypin
Pyotr Arkadyevich Stolypin (p; –) was a Russian statesman who served as the third prime minister and the interior minister of the Russian Empire from 1906 until his assassination in 1911.
See Ems Ukaz and Pyotr Stolypin
Pyotr Valuyev
Count Pyotr Aleksandrovich Valuev (Граф Пётр Алекса́ндрович Валу́ев; September 22, 1815 – January 27, 1890) was a Russian politician and writer. Ems Ukaz and Pyotr Valuyev are anti-Ukrainian sentiment and Russification.
See Ems Ukaz and Pyotr Valuyev
Right-bank Ukraine
Right-bank Ukraine is a historical and territorial name for a part of modern Ukraine on the right (west) bank of the Dnieper River, corresponding to the modern-day oblasts of Vinnytsia, Zhytomyr, Kirovohrad, as well as the western parts of Kyiv and Cherkasy.
See Ems Ukaz and Right-bank Ukraine
Russian Academy of Sciences
The Russian Academy of Sciences (RAS; Росси́йская акаде́мия нау́к (РАН) Rossíyskaya akadémiya naúk) consists of the national academy of Russia; a network of scientific research institutes from across the Russian Federation; and additional scientific and social units such as libraries, publishing units, and hospitals.
See Ems Ukaz and Russian Academy of Sciences
Russian Empire
The Russian Empire was a vast empire that spanned most of northern Eurasia from its proclamation in November 1721 until its dissolution in March 1917.
See Ems Ukaz and Russian Empire
Russian Geographical Society
The Russian Geographical Society (Ру́сское географи́ческое о́бщество (РГО)), or RGO, is a learned society based in Saint Petersburg, Russia.
See Ems Ukaz and Russian Geographical Society
Russian language
Russian is an East Slavic language, spoken primarily in Russia.
See Ems Ukaz and Russian language
Russian Orthodoxy
Russian Orthodoxy (Русское православие) is the theology, religious traditions, and practices related to the Russian Orthodox Church.
See Ems Ukaz and Russian Orthodoxy
Russian orthography
Russian orthography is an orthographic tradition formally considered to encompass spelling (p) and punctuation (p).
See Ems Ukaz and Russian orthography
Russian Revolution of 1905
The Russian Revolution of 1905, also known as the First Russian Revolution, began on 22 January 1905.
See Ems Ukaz and Russian Revolution of 1905
Saint Petersburg
Saint Petersburg, formerly known as Petrograd and later Leningrad, is the second-largest city in Russia after Moscow.
See Ems Ukaz and Saint Petersburg
Serhiy Podolynsky
Serhiy Podolynsky (19 July 1850 – 1891) was a Ukrainian socialist, physician, and an early pioneer of ecological economics.
See Ems Ukaz and Serhiy Podolynsky
Southwestern Krai
Southwestern Krai (Yugo-zapadny kray), also known as Kiev General Governorate or Kiev, Podolia, and Volhynia General Governorate (Kievskoye, Podol'skoye i Volynskoye general-gubernatorstvo) was an administrative-territorial and political subdivision (a krai) of the Russian Empire in 1832–1914.
See Ems Ukaz and Southwestern Krai
Taras Shevchenko
Taras Hryhorovych Shevchenko (Тарас Григорович Шевченко; 9 March 1814 – 10 March 1861) was a Ukrainian poet, writer, artist, public and political figure, folklorist and ethnographer.
See Ems Ukaz and Taras Shevchenko
Taras Shevchenko National University of Kyiv
The Taras Shevchenko National University of Kyiv (Київський національний університет імені Тараса Шевченка; also known as Kyiv University, Shevchenko University, or KNU) is a public university in Kyiv, Ukraine.
See Ems Ukaz and Taras Shevchenko National University of Kyiv
Theatre
Theatre or theater is a collaborative form of performing art that uses live performers, usually actors or actresses, to present the experience of a real or imagined event before a live audience in a specific place, often a stage.
Ukase
In Imperial Russia, a ukase or ukaz (указ) was a proclamation of the tsar, government, or a religious leader (patriarch) that had the force of law.
Ukraine after the Russian Revolution
Various factions fought over Ukrainian territory after the collapse of the Russian Empire following the Russian Revolution of 1917 and after the First World War ended in 1918, resulting in the collapse of Austria-Hungary, which had ruled Ukrainian Galicia.
See Ems Ukaz and Ukraine after the Russian Revolution
Ukrainian alphabet
The Ukrainian alphabet (or алфа́ві́т|abetka, azbuka alfavit) is the set of letters used to write Ukrainian, which is the official language of Ukraine.
See Ems Ukaz and Ukrainian alphabet
Ukrainian language
Ukrainian (label) is an East Slavic language of the Indo-European language family spoken primarily in Ukraine.
See Ems Ukaz and Ukrainian language
Ukrainian People's Republic
The Ukrainian People's Republic (UPR) was a short-lived state in Eastern Europe.
See Ems Ukaz and Ukrainian People's Republic
The Ukrainian Soviet Socialist Republic (Ukrainska Radianska Sotsialistychna Respublika; Ukrainskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika), abbreviated as the Ukrainian SSR, UkSSR, and also known as Soviet Ukraine or just Ukraine, was one of the constituent republics of the Soviet Union from 1922 until 1991.
See Ems Ukaz and Ukrainian Soviet Socialist Republic
Ukrainian State
The Ukrainian State (translit), sometimes also called the Second Hetmanate (translit), was an anti-Bolshevik government that existed on most of the modern territory of Ukraine (except for Western Ukraine) from 29 April to 14 December 1918.
See Ems Ukaz and Ukrainian State
Valuev Circular
The Valuev Circular (Valuyevsky tsirkulyar; Valuievskyi tsyrkuliar) of 18 (30) July 1863 was a decree (ukaz) issued by Pyotr Valuev (Valuyev), Minister of Internal Affairs of the Russian Empire, by which many publications (religious and educational literature recommended for the use in primary literacy training) in the "Little Russian" (Ukrainian) language were forbidden, except for belles-lettres works. Ems Ukaz and Valuev Circular are anti-Ukrainian sentiment, language policy in Russia, language policy in Ukraine, politics of the Russian Empire, Russification and Ukrainian language.
See Ems Ukaz and Valuev Circular
Volodymyr Antonovych
Volodymyr Bonifatiyovych Antonovych (Володимир Боніфатійович Антонович; Włodzimierz Antonowicz; Влади́мир Бонифа́тьевич Антоно́вич, tr. Vladímir Bonifát'evich Antonóvich; –) was a prominent Ukrainian historian, archivist and archaeologist, who was known as one of the most prominent figures of the Ukrainian national revival movement in the Russian Empire.
See Ems Ukaz and Volodymyr Antonovych
Yery
Yeru or Eru (Ы ы; italics: Ы ы), usually called Y in modern Russian or Yery or Ery historically and in modern Church Slavonic, is a letter in the Cyrillic script.
See also
1876 in Ukraine
- Ems Ukaz
1876 in the Russian Empire
- 1876 in Russia
- Ems Ukaz
- Kazan demonstration
- Marche slave
- Reichstadt Agreement
- Svaneti uprising of 1875–1876
Cultural history of Ukraine
- 12th Archeological Congress
- Arch of Freedom of the Ukrainian People
- Artistic Ukrainian Movement
- Baworowscy Library
- Cultural legacy of Mazeppa
- Culture of Kievan Rus'
- Ems Ukaz
- Executed Renaissance
- History of jewellery in Ukraine
- Kyiv City Teacher's House
- Ostrog Bible
- Saving Ukrainian Cultural Heritage Online
- Slovo Building
- Ukrainian animation
- Ukrainian culture during the Russian invasion of Ukraine
- Ukrainian folklore
Decrees of the Russian Empire
- Ems Ukaz
- Ukase of 1799
- Ukase of 1821
Human rights abuses in Russia
- 2008 Red Square demonstration
- 2010 Manezhnaya Square riot trials
- Anti-Russian violence in Chechnya (1991–1994)
- Anti-gay purges in Chechnya
- Bhagavad Gita As It Is trial in Russia
- Bolotnaya Square case
- Boris Kuznetsov (lawyer)
- Capital punishment in Russia
- Cases of political abuse of psychiatry in the Soviet Union
- Censorship in Russia
- Dedovshchina
- Ems Ukaz
- Human trafficking in Russia
- Imprisonment of Evgeny Afanasyev and Svyatoslav Bobyshev
- Institutionalization of children with disabilities in Russia
- Kansk affair
- List of journalists killed in Russia
- Masha Moskalyova case
- Mass surveillance in Russia
- Mental health in Russia
- Mikhail Simonov case
- Orphans in Russia
- Pavel Ivlev
- Police brutality in Russia
- Political abuse of psychiatry in Russia
- Primorsky Partisans
- Russian foreign agent law
- Russian undesirable organizations law
- Russian war crimes
- Slavery in Russia
- Struggle against political abuse of psychiatry in the Soviet Union
- Terrorism in Russia
- The Magnitsky Act – Behind the Scenes
- Torture in Russia
- TsNIIMash-Export espionage trial
- War crimes in Russia
- Welcome to Chechnya
- Zarema Bagavutdinova
- Zersetzung
Language policy in Russia
- 2011 South Ossetian referendum
- Belarusization
- Chronology of Ukrainian language suppression
- De-Tatarization of Crimea
- Ems Ukaz
- Forced assimilation of Talysh people in Azerbaijan
- Institute of the Peoples of the North
- Languages of Russia
- Languages of the Soviet Union
- Lithuanian press ban
- Russian Latin alphabet
- Valuev Circular
Language policy in Ukraine
- Chronology of Ukrainian language suppression
- Ems Ukaz
- Language policy in Ukraine
- On the Condemnation and Prohibition of Propaganda of Russian Imperial Policy in Ukraine and the Decolonization of Toponymy
- Valuev Circular
Ukrainian language
- Abecadło
- Alphabet War
- Austin O'Brien Catholic High School
- Azirivka
- Chronology of Ukrainian language suppression
- Code page 1124
- Day of Ukrainian Literature and Language
- Draft Ukrainian orthography of 1939
- Draft Ukrainian orthography of 2003
- Ems Ukaz
- Geographical distribution of Ukrainian speakers
- Hrinchenkivka
- Language ombudsman (Ukraine)
- Law of Ukraine "On protecting the functioning of the Ukrainian language as the state language"
- List of Canadian place names of Ukrainian origin
- List of Ukrainian words of Turkic origin
- List of Ukrainian-language writers
- List of translators from Ukrainian
- Lviv Chronicle
- NASU Institute of Ukrainian Language
- Old East Slavic
- Orthography of Smal-Stotskyi and Gartner
- Pankevychivka
- Rule of nine (linguistics)
- Rules for using the apostrophe in the Ukrainian language
- School of Ukrainian language and culture
- Shashkevychivka
- Ukrainian Bilingual Program
- Ukrainian Braille
- Ukrainian Free University
- Ukrainian Ye
- Ukrainian dialects
- Ukrainian exonyms
- Ukrainian grammar
- Ukrainian language
- Ukrainian orthography
- Ukrainian orthography of 2019
- Ukrainian phonology
- Ukrainian profanity
- Ukrainian-language literature
- Ukrainization
- Valuev Circular
- Word of the year (Ukraine)
- Yanukism
- Yaryzhka
- Yi (Cyrillic)
References
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Ems_Ukaz
Also known as Ems Decree, Ems Ukase, Ukaz of Ems.
, Right-bank Ukraine, Russian Academy of Sciences, Russian Empire, Russian Geographical Society, Russian language, Russian Orthodoxy, Russian orthography, Russian Revolution of 1905, Saint Petersburg, Serhiy Podolynsky, Southwestern Krai, Taras Shevchenko, Taras Shevchenko National University of Kyiv, Theatre, Ukase, Ukraine after the Russian Revolution, Ukrainian alphabet, Ukrainian language, Ukrainian People's Republic, Ukrainian Soviet Socialist Republic, Ukrainian State, Valuev Circular, Volodymyr Antonovych, Yery.