Викиновости:Многоязычность — Викиновости
Викиновости:Многоязычность
Материал из Викиновостей, свободного источника новостей
Страница Многоязычность предназначена для реализации плана по написанию на сайте русскоязычного проекта новостных заметок, репортажей и интервью на языках, для которых пока не создано собственных разделов Викиновостей.
По завершению разработки и принятия правил создания подобных новостей и связанных элементов, они будут опубликованы на этой странице.
| Код Code |
Язык Language |
Заглавная страница Main Page |
Опубликованные новости Published News |
Добавить новость Add News |
|---|---|---|---|---|
| ba | Башкирский Bashkir |
Баш бит | Баҫтырылған | |
| en | Английский English |
English Main Page → n:ru:en | Published → ВН:EN | Add News |
| eve | Эвенский Even |
Эгдьэӈэтнэн страница | Дукуттан | |
| fi | Финский Finnish |
Опубликовано | ||
| lez | Лезгинский Lesgin |
Акъудун | ||
| mdf | Мокшанский Moksha |
Опубликовано | ||
| mhr | Марийский Mari |
Опубликовано | ||
| myv | Эрзянский Erzya |
Прявт лопа | Нолдазь | |
| olo | Ливвиковское наречие Livvi-Karelian |
Painettu | ||
| ru | Русский Russian |
Заглавная страница | Опубликовано | Добавить новость |
| sah | Саха Sakha |
Сүрүн сирэй | Бэчээттэммит | |
| tt | Татарский Tatar |
Алгы бит | Бастырылган | Хәбәр өстәү |
| udm | Удмуртский Udmurt |
Кутскон бам | Поттэмын | |
| kk | Казахский Kazakh |
ВН:КАЗ, ВН:KK | Опубликовано |
Предпосылки создания проекта:
На многих языках нет Викиновостей, а создание самостоятельных языковых разделов сопряжено с процедурными трудностями. Вместе с тем, носители множества языков хорошо владеют русским и могли бы создавать новости на своих языках, опираясь на поддержку русскоязычного сообщества Викиновостей. Проект предназначен прежде всего для тех языковых сообществ, на которых еще нет ни одного вики-проекта, поддерживаемого Фондом Викимедиа. Вместе с тем, приветствуется написание новостей и на других языках, не имеющих своих Викиновостей.
Викиновости выбраны из множества братских вики-проектов для реализации в качестве первого языкового раздела по двум причинам:
- Новости потенциально востребованы более широкими слоями населения, нежели другие вики-проекты (к примеру Викисловарь или Википедия).
- Сообщество Русских Викиновостей оказалось готово поддержать коллег.
Варианты мультиязычной новости на всех языках должны быть одинаково качественны, как по тексту, так и по оформлению. Опубликованный редакторами вариант, может сильно отличаться от первоначально предложенного журналистами. К сожалению, пока у нас нет опытных редакторов на других языках, способных проверить иноязычные тексты на необходимом для публикации уровне. Поэтому вначале создайте новость на русском языке. Выставьте её на рецензию шаблоном {{рецензировать}} и дождитесь проверки и публикации редактором (см. ВН:ПРОВ). Только после этого создавайте переводы на других языках.
Подстраницы проекта:
- Викиновости:Статистика проекта Многоязычность.
- Викиновости:Многоязычность/Перевод интерфейса.
- Викиновости:Многоязычность/Как создать мультиязычную новость.
- Викиновости:Многоязычность/Форум.
Рабочие категории:
- ↑ Правило, принятое в результате обсуждения 15 февраля 2016 года (diff, копия обсуждения)