File:Elderlyspinnera.jpg - Wikipedia

Afrikaans: 'n Fotochroomafdruk van 'n Ierse dame by 'n spinwiel, om en by 1890-1900

Asturianu: Fotocromu d'una filandera irlandesa, aproximadamente haza 1890-1900 (Coleición de la Biblioteca del Congresu d'Estaos Xuníos)

Čeština: Fotochrom staré Irky u kolovrátku, cca 1890–1900

Dansk: Farvelagt foto af en ældre irsk kvinde ved en spinderok, ca. 1890-1900.

Deutsch: Photochromer Druck einer älteren irischen Frau am Spinnrad, ca. 1890–1900.

English: Photochrom print of an elderly Irish woman at a spinning wheel, ca 1890-1900.

Esperanto: fotokroma printaĵo de irlanda maljunulino ĉe radŝpinilo

Gaeilge: Griangraf ildathach faoi tseanbhean Éireannach ag tuirneáil, timpeall 1890-1900.

Íslenska: Litljósprent af aldraðri írskri konu við spunarokk um 1890-1900.

Magyar: Idős ír asszony rokkával egy 1890–1900 között készült színezett fényképen

Polski: Stara Irlandka przy kołowrotku, fotografia kolorowana, ok. 1890-1900

Svenska: En gammal irländsk kvinna vid en spinnrock, ca 1890-1900.

Türkçe: 19. yüzyıl sonları İrlandasından bir çıkrık örneği

Беларуская: Старая ірландская жанчына з калаўротам (фатахромны адбітак, відаць, 1890-х гг.).

한국어: 물레 돌리는 초로의 아일랜드인 여성의 포토크롬 사진. 약 1890-1900년대 사이 촬영.

日本語： 紡ぎ車の前にすわるアイルランドの老婦人（1890-1900ごろ）

中文： 一位爱尔兰老妇人操作纺车的彩色照片，约拍于1890－1900年。

中文（繁體）： 一位愛爾蘭老婦人操作紡車的彩色照片，約拍於1890年至1900年。