en.wikipedia.org

National Anthem of the Republic of China - Wikipedia

  • ️Mon Oct 30 2017

Sāam màhn jyú yih, ngh dóng só jūng,
Yíh gin màhn gwok, yíh jeun daaih duhng,
Jī yíh dō sih, wàih màhn chìhn fūng,
Sūk yeh féi háaih, jyú yih sih chùhng,
Chí kàhn chí yúhng, bīt seun bīt jūng,
Yāt sām yāt dāk, gun chit chí jūng!

Sam bîn chú gī, ngô͘ tóng só͘ chong,
Í kiàn Bîn-kok, í chìn tāi tông,
Chu ní to sū, ûi bîn chiân hong,
Siok iā húi hāi, chú gī sī chiông,
Sí khîn sí ióng, pit sìn pit tiong,
i̍t sim i̍t tek, koàn thiat sí tiong!

삼민주의, 오당소종,
이건민국, 이진대동,
자이다사, 위민전봉,
숙야비해, 주의시종,
시근시용, 필신필충,
일심일덕, 관철시종!

Sammin juui, o dang so jong,
I geon minguk, i jin daedong,
Ja i dasa, wi min jeonbong,
Sugya bi hae, juui si jong,
Si geun si yong, pil sin pil chung,
Il sim il deok, gwancheol si jong!

三(さん)民(みん)主(しゅ)義(ぎ)、吾(ご)党(とう)所(しょ)宗(しゅう)、
以(い)建(けん)民(みん)国(こく)、以(い)進(しん)大(だい)同(どう)、
咨(し)爾(じ)多(た)士(し)、為(い)民(みん)前(ぜん)鋒(ほう)、
夙(しゅく)夜(や)匪(ひ)懈(け)、主(しゅ)義(ぎ)是(ぜ)従(じゅう)、
矢(し)勤(きん)矢(し)勇(ゆう)、必(ひっ)信(しん)必(ひっ)忠(ちゅう)、
一(いっ)心(しん)一(いっ)徳(とく)、貫(かん)徹(てつ)始(し)終(じゅう)!

Sanmin shugi, go tō sho shū,
I ken minkoku, i shin daidō,
Shi ji tashi, i min zenhō,
Shukuya hi ke, shugi ze jū,
Shi kin shi yū, hisshin hitchū,
Isshin ittoku, kantetsu shijū!

Tam Dân Chủ nghĩa, ngô đảng sở tông;
Dĩ kiến Dân Quốc, dĩ tiến đại đồng.
Tư nhĩ đa sĩ, vi dân tiền phong;
Túc dạ phỉ giải, Chủ nghĩa thị tòng.
Thỉ cần thỉ dũng, tất tín tất trung;
Nhất tâm nhất đức, quán triệt thủy chung.