észrevesz - Wiktionary, the free dictionary
From Wiktionary, the free dictionary
észrevesz
- (transitive) to observe, to notice, to perceive, to become aware of, to discern
- (transitive) to catch sight of, to see, to spot
conjugation of észrevesz
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative |
Present | Indef. | észreveszek | észreveszel | észrevesz | észreveszünk | észrevesztek | észrevesznek |
| Def. | észreveszem | észreveszed | észreveszi | észrevesszük | észreveszitek | észreveszik | ||
| 2nd-p. o. | észreveszlek | ― | ||||||
| Past | Indef. | észrevettem | észrevettél | észrevett | észrevettünk | észrevettetek | észrevettek | |
| Def. | észrevettem | észrevetted | észrevette | észrevettük | észrevettétek | észrevették | ||
| 2nd-p. o. | észrevettelek | ― | ||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. észre fog venni. | |||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | észrevevék or észrevők | észrevevél or észrevől | észreveve or észrevőn | észrevevénk or észrevőnk | észrevevétek or észrevőtök | észrevevének or észrevőnek | |
| Def. | észrevevém or észrevőm | észrevevéd or észrevőd | észrevevé | észrevevénk or észrevők | észrevevétek | észrevevék | ||
| 2nd-p. o. | észrevevélek or észrevőlek | ― | ||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. észrevesz vala, észrevett vala/volt. | |||||||
| Archaic Future |
Indef. | észreveendek | észreveendesz | észreveend | észreveendünk | észreveendetek | észreveendenek | |
| Def. | észreveendem | észreveended | észreveendi | észreveendjük | észreveenditek | észreveendik | ||
| 2nd-p. o. | észreveendelek | ― | ||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | észrevennék | észrevennél | észrevenne | észrevennénk | észrevennétek | észrevennének |
| Def. | észrevenném | észrevennéd | észrevenné | észrevennénk (or észrevennők) |
észrevennétek | észrevennék | ||
| 2nd-p. o. | észrevennélek | ― | ||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. észrevett volna | |||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | észrevegyek | észrevegyél | észrevegyen | észrevegyünk | észrevegyetek | észrevegyenek |
| Def. | észrevegyem | észrevedd or észrevegyed |
észrevegye | észrevegyük | észrevegyétek | észrevegyék | ||
| 2nd-p. o. | észrevegyelek | ― | ||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. észrevett légyen | |||||||
| Infinitive | észrevenni | észrevennem | észrevenned | észrevennie | észrevennünk | észrevennetek | észrevenniük | |
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | ||
| észrevevés or észrevétel |
észrevevő | észrevett | észreveendő | észrevéve (észrevevén) | észrevetet or észrevétet | |||
| The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | ||||||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vesz észre or észre is vesz. |
- észrevesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- észrevesz in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).