en.wiktionary.org

سمح - Wiktionary, the free dictionary

From Wiktionary, the free dictionary

سَمَحَ • (samaḥa) I (non-past يَسْمَحُ (yasmaḥu), verbal noun سَمَاح (samāḥ))

to allow, to permit (لِ (li) someone) (بِ (bi) something / أَن (ʔan) to do something)

سَمُحَ • (samuḥa) I (non-past يَسْمُحُ (yasmuḥu), verbal noun سَمْح (samḥ) or سَمَاح (samāḥ) or سَمَاحَة (samāḥa))

to be magnanimous, to be generous (Can we add an example for this sense?), (particularly with verbal noun سَمْح samḥ)

Conjugation of سَمُحَ (I, sound, u ~ u, no passive, verbal nouns سَمْح, سَمَاح, سَمَاحَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر	سَمْح, سَمَاح, سَمَاحَة samḥ, samāḥ, samāḥa
active participle اِسْم الْفَاعِل	سَمْح, سَمِيح samḥ, samīḥ
	singular الْمُفْرَد		dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَمُحْتُ samuḥtu	سَمُحْتَ samuḥta	سَمُحَ samuḥa	سَمُحْتُمَا samuḥtumā	سَمُحَا samuḥā	سَمُحْنَا samuḥnā	سَمُحْتُمْ samuḥtum	سَمُحُوا samuḥū
f	سَمُحْتِ samuḥti	سَمُحَتْ samuḥat	سَمُحَتَا samuḥatā	سَمُحْتُنَّ samuḥtunna	سَمُحْنَ samuḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْمُحُ ʔasmuḥu	تَسْمُحُ tasmuḥu	يَسْمُحُ yasmuḥu	تَسْمُحَانِ tasmuḥāni	يَسْمُحَانِ yasmuḥāni	نَسْمُحُ nasmuḥu	تَسْمُحُونَ tasmuḥūna	يَسْمُحُونَ yasmuḥūna
f	تَسْمُحِينَ tasmuḥīna	تَسْمُحُ tasmuḥu	تَسْمُحَانِ tasmuḥāni	تَسْمُحْنَ tasmuḥna	يَسْمُحْنَ yasmuḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْمُحَ ʔasmuḥa	تَسْمُحَ tasmuḥa	يَسْمُحَ yasmuḥa	تَسْمُحَا tasmuḥā	يَسْمُحَا yasmuḥā	نَسْمُحَ nasmuḥa	تَسْمُحُوا tasmuḥū	يَسْمُحُوا yasmuḥū
f	تَسْمُحِي tasmuḥī	تَسْمُحَ tasmuḥa	تَسْمُحَا tasmuḥā	تَسْمُحْنَ tasmuḥna	يَسْمُحْنَ yasmuḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْمُحْ ʔasmuḥ	تَسْمُحْ tasmuḥ	يَسْمُحْ yasmuḥ	تَسْمُحَا tasmuḥā	يَسْمُحَا yasmuḥā	نَسْمُحْ nasmuḥ	تَسْمُحُوا tasmuḥū	يَسْمُحُوا yasmuḥū
f	تَسْمُحِي tasmuḥī	تَسْمُحْ tasmuḥ	تَسْمُحَا tasmuḥā	تَسْمُحْنَ tasmuḥna	يَسْمُحْنَ yasmuḥna
imperative الْأَمْر	m		اُسْمُحْ usmuḥ		اُسْمُحَا usmuḥā			اُسْمُحُوا usmuḥū
f	اُسْمُحِي usmuḥī	اُسْمُحْنَ usmuḥna

→ Swahili: -samehe (“to forgive”)

سَمَّحَ • (sammaḥa) II (non-past يُسَمِّحُ (yusammiḥu), verbal noun تَسْمِيح (tasmīḥ))

سَمْح • (samḥ) m

verbal noun of سَمُحَ (samuḥa) (form I)
magnanimity

Declension of noun سَمْح (samḥ)

Singular	basic singular triptote
Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَمْح samḥ	السَّمْح as-samḥ	سَمْح samḥ
Nominative	سَمْحٌ samḥun	السَّمْحُ as-samḥu	سَمْحُ samḥu
Accusative	سَمْحًا samḥan	السَّمْحَ as-samḥa	سَمْحَ samḥa
Genitive	سَمْحٍ samḥin	السَّمْحِ as-samḥi	سَمْحِ samḥi

سَمْح • (samḥ) (common plural سِمَاح (simāḥ), elative أَسْمَح (ʔasmaḥ))

magnanimous, generous

Freytag, Georg (1833) “سمح”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 350
Lane, Edward William (1863) “سمح”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, page 1422
Steingass, Francis Joseph (1884) “سمح”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen, pages 507–508
Wehr, Hans (1979) “سمح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, pages 499–500

From Arabic سَمَحَ (samaḥa).

IPA^(key): /smaħ/

سمح • (smaḥ) I (non-past يسمح (yismaḥ), verbal noun سميح (smīḥ), active participle سامح (sāmiḥ), passive participle مسموح (masmūḥ))

to abandon, to give up, to relinquish [with ف]
سمحت فما ملكت. ― smaḥt f-mā mlakt ― (please add an English translation of this usage example)

سمحت فولاده. ― smaḥt fe-wlādu ― (please add an English translation of this usage example)
to condone, to allow [with ب]
سمحوا بالغش فامتحان الإسلاميات.
samḥu b-el-ḡašš fe-mtiḥān el-ʔislāmiyyāt.
(please add an English translation of this usage example)
to allow, to permit [with ل]
سمح له ولي أمره باش يمشي للمخيم.
smaḥlu wali ʔamru bāš yimši l-el-muḵayyam.
(please add an English translation of this usage example)
to forgive, to excuse [with ل]
سمح لي على ما فعلته ديك المرة
smaḥli ʕla mā fʕaltu dīk el-marra.
(please add an English translation of this usage example)

This verb needs an inflection-table template.

South Levantine Arabic

[edit]

From Arabic سَمَحَ (samaḥa).

IPA^(key): /sa.maħ/, [ˈsa.maħ]

سمح • (samaḥ) I (present بسمح (bismaḥ), passive participle مسموح (masmūḥ))

to allow, to permit
Antonyms: منع (manaʕ), حرّم (ḥarram)