en.wiktionary.org

مسك - Wiktionary, the free dictionary

From Wiktionary, the free dictionary

مَسَكَ • (masaka) I (non-past يَمْسُكُ (yamsuku) or يَمْسِكُ (yamsiku), verbal noun مَسْك (mask))

to grab, grasp, clutch, clasp, seize, take hold
to hold
to stick, cling, adhere, hang on

Conjugation of مَسَكَ (I, sound, a ~ u/i, full passive, verbal noun مَسْك)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر	مَسْك mask
active participle اِسْم الْفَاعِل	مَاسِك māsik
passive participle اِسْم الْمَفْعُول	مَمْسُوك mamsūk
	singular الْمُفْرَد		dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَسَكْتُ masaktu	مَسَكْتَ masakta	مَسَكَ masaka	مَسَكْتُمَا masaktumā	مَسَكَا masakā	مَسَكْنَا masaknā	مَسَكْتُمْ masaktum	مَسَكُوا masakū
f	مَسَكْتِ masakti	مَسَكَتْ masakat	مَسَكَتَا masakatā	مَسَكْتُنَّ masaktunna	مَسَكْنَ masakna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمْسُكُ, أَمْسِكُ ʔamsuku, ʔamsiku	تَمْسُكُ, تَمْسِكُ tamsuku, tamsiku	يَمْسُكُ, يَمْسِكُ yamsuku, yamsiku	تَمْسُكَانِ, تَمْسِكَانِ tamsukāni, tamsikāni	يَمْسُكَانِ, يَمْسِكَانِ yamsukāni, yamsikāni	نَمْسُكُ, نَمْسِكُ namsuku, namsiku	تَمْسُكُونَ, تَمْسِكُونَ tamsukūna, tamsikūna	يَمْسُكُونَ, يَمْسِكُونَ yamsukūna, yamsikūna
f	تَمْسُكِينَ, تَمْسِكِينَ tamsukīna, tamsikīna	تَمْسُكُ, تَمْسِكُ tamsuku, tamsiku	تَمْسُكَانِ, تَمْسِكَانِ tamsukāni, tamsikāni	تَمْسُكْنَ, تَمْسِكْنَ tamsukna, tamsikna	يَمْسُكْنَ, يَمْسِكْنَ yamsukna, yamsikna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْسُكَ, أَمْسِكَ ʔamsuka, ʔamsika	تَمْسُكَ, تَمْسِكَ tamsuka, tamsika	يَمْسُكَ, يَمْسِكَ yamsuka, yamsika	تَمْسُكَا, تَمْسِكَا tamsukā, tamsikā	يَمْسُكَا, يَمْسِكَا yamsukā, yamsikā	نَمْسُكَ, نَمْسِكَ namsuka, namsika	تَمْسُكُوا, تَمْسِكُوا tamsukū, tamsikū	يَمْسُكُوا, يَمْسِكُوا yamsukū, yamsikū
f	تَمْسُكِي, تَمْسِكِي tamsukī, tamsikī	تَمْسُكَ, تَمْسِكَ tamsuka, tamsika	تَمْسُكَا, تَمْسِكَا tamsukā, tamsikā	تَمْسُكْنَ, تَمْسِكْنَ tamsukna, tamsikna	يَمْسُكْنَ, يَمْسِكْنَ yamsukna, yamsikna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْسُكْ, أَمْسِكْ ʔamsuk, ʔamsik	تَمْسُكْ, تَمْسِكْ tamsuk, tamsik	يَمْسُكْ, يَمْسِكْ yamsuk, yamsik	تَمْسُكَا, تَمْسِكَا tamsukā, tamsikā	يَمْسُكَا, يَمْسِكَا yamsukā, yamsikā	نَمْسُكْ, نَمْسِكْ namsuk, namsik	تَمْسُكُوا, تَمْسِكُوا tamsukū, tamsikū	يَمْسُكُوا, يَمْسِكُوا yamsukū, yamsikū
f	تَمْسُكِي, تَمْسِكِي tamsukī, tamsikī	تَمْسُكْ, تَمْسِكْ tamsuk, tamsik	تَمْسُكَا, تَمْسِكَا tamsukā, tamsikā	تَمْسُكْنَ, تَمْسِكْنَ tamsukna, tamsikna	يَمْسُكْنَ, يَمْسِكْنَ yamsukna, yamsikna
imperative الْأَمْر	m		اُمْسُكْ, اِمْسِكْ umsuk, imsik		اُمْسُكَا, اِمْسِكَا umsukā, imsikā			اُمْسُكُوا, اِمْسِكُوا umsukū, imsikū
f	اُمْسُكِي, اِمْسِكِي umsukī, imsikī	اُمْسُكْنَ, اِمْسِكْنَ umsukna, imsikna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
	singular الْمُفْرَد		dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُسِكْتُ musiktu	مُسِكْتَ musikta	مُسِكَ musika	مُسِكْتُمَا musiktumā	مُسِكَا musikā	مُسِكْنَا musiknā	مُسِكْتُمْ musiktum	مُسِكُوا musikū
f	مُسِكْتِ musikti	مُسِكَتْ musikat	مُسِكَتَا musikatā	مُسِكْتُنَّ musiktunna	مُسِكْنَ musikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمْسَكُ ʔumsaku	تُمْسَكُ tumsaku	يُمْسَكُ yumsaku	تُمْسَكَانِ tumsakāni	يُمْسَكَانِ yumsakāni	نُمْسَكُ numsaku	تُمْسَكُونَ tumsakūna	يُمْسَكُونَ yumsakūna
f	تُمْسَكِينَ tumsakīna	تُمْسَكُ tumsaku	تُمْسَكَانِ tumsakāni	تُمْسَكْنَ tumsakna	يُمْسَكْنَ yumsakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمْسَكَ ʔumsaka	تُمْسَكَ tumsaka	يُمْسَكَ yumsaka	تُمْسَكَا tumsakā	يُمْسَكَا yumsakā	نُمْسَكَ numsaka	تُمْسَكُوا tumsakū	يُمْسَكُوا yumsakū
f	تُمْسَكِي tumsakī	تُمْسَكَ tumsaka	تُمْسَكَا tumsakā	تُمْسَكْنَ tumsakna	يُمْسَكْنَ yumsakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمْسَكْ ʔumsak	تُمْسَكْ tumsak	يُمْسَكْ yumsak	تُمْسَكَا tumsakā	يُمْسَكَا yumsakā	نُمْسَكْ numsak	تُمْسَكُوا tumsakū	يُمْسَكُوا yumsakū
f	تُمْسَكِي tumsakī	تُمْسَكْ tumsak	تُمْسَكَا tumsakā	تُمْسَكْنَ tumsakna	يُمْسَكْنَ yumsakna

مَسَّكَ • (massaka) II (non-past يُمَسِّكُ (yumassiku), verbal noun تَمْسِيك (tamsīk))

to have someone seize or hold something

مَسْك • (mask) m

verbal noun of مَسَكَ (masaka) (form I)
seizure, grip, hold
keeping (bookkeeping, etc.)

Declension of noun مَسْك (mask)

Singular	basic singular triptote
Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَسْك mask	الْمَسْك al-mask	مَسْك mask
Nominative	مَسْكٌ maskun	الْمَسْكُ al-masku	مَسْكُ masku
Accusative	مَسْكًا maskan	الْمَسْكَ al-maska	مَسْكَ maska
Genitive	مَسْكٍ maskin	الْمَسْكِ al-maski	مَسْكِ maski

مُسُك • (musuk) (feminine مُسُكَة (musuka), masculine plural مُسَكَة (musaka))

grasping, greedy, avaricious

From Proto-Semitic *mašk-.

مَسْك • (mask) m (plural مُسُوك (musūk))

recently cut hide of a new-born goat, scalp of a neonate

مَسْكَة (maska)

From Middle Persian [script needed] (mwšk' /⁠mušk⁠/, “musk”) (Persian مشک (mošk, “musk”)), from Sanskrit मुष्क (muṣka, “testicle, scrotum”).

مِسْك • (misk) m or f

musk

Declension of noun مِسْك (misk)

Singular	basic singular triptote
Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِسْك misk	الْمِسْك al-misk	مِسْك misk
Nominative	مِسْكٌ miskun	الْمِسْكُ al-misku	مِسْكُ misku
Accusative	مِسْكًا miskan	الْمِسْكَ al-miska	مِسْكَ miska
Genitive	مِسْكٍ miskin	الْمِسْكِ al-miski	مِسْكِ miski

مِسْك الخِتَام (misk al-ḵitām)

Andalusian Arabic: مِسْك
- → Catalan: mesc, almesc
- → Spanish: almizcle
  - → Tagalog: almiskle
- → Portuguese: almíscar
Gulf Arabic: مسك (misk)
→ Northern Kurdish: misk
→ Turkish: misk, mis

Denominal verb of مِسْك (misk, “musk”).

مَسَّكَ • (massaka) II (non-past يُمَسِّكُ (yumassiku), verbal noun تَمْسِيك (tamsīk))

to scent with musk

Denominal verb of مُسْكَان (muskān, “retainer, earnest money”).

مَسَّكَ • (massaka) II (non-past يُمَسِّكُ (yumassiku), verbal noun تَمْسِيك (tamsīk))

to pay retainer to

Freytag, Georg (1837) “مسك”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 179
الأعشى [al-ʾaʿšā] (a. 625) Geyer, Rudolf, editor, Zwei Gedichte von Al-ʾAʿšâ (Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse; 149/6)‎^[2] (in German), volume Mâ Bukâʾu, Wien: In Kommission bei Carl Gerold’s Sohn, published 1905, pages 91–92
Jeffery, Arthur (1938) The Foreign Vocabulary of the Qurʾān (Gaekwad’s Oriental Series; 79), Baroda: Oriental Institute, page 264
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “مسك”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1106
Steingass, Francis Joseph (1884) “مسك”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[4], London: W.H. Allen, page 1001
Wehr, Hans (1979) “مسك”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 1065

IPA^(key): /mi.sik/

مسك • (misik) I (non-past يمسك (yimsik), verbal noun مسك (mask) or مسكان (masakān), active participle ماسك (māsik), passive participle ممسوك (mamsūk))

(transitive) to take hold of, to grasp
(transitive) to capture, to arrest

Hinds, Martin, Badawi, El-Said (1986) “م س ك”, in A Dictionary of Egyptian Arabic‎^[5], Beirut: Librairie du Liban, page 822
Spiro, Socrates (1895) “مسك”, in An Arabic-English Vocabulary of the Colloquial Arabic of Egypt, 1st edition, Cairo: Al-Mokattam Printing Office, pages 566-567

South Levantine Arabic

[edit]

From Arabic مَسَكَ (masaka).

IPA^(key): /ma.sak/, [ˈma.sak]
IPA^(key): /mi.sik/, [ˈmi.sɪk]

مَسَك or مِسِك • (masak or misik) I (present بمسك (bimsik), active participle ماسك (māsek))

to grab
to hold