千夫所指 - Wiktionary, the free dictionary
Contents
千夫所指
From Wiktionary, the free dictionary
| thousand | husband; man | actually; place; (nominalization prefix) | finger; to point; to direct finger; to point; to direct; to indicate | |
|---|---|---|---|---|
| trad. (千夫所指) | 千 | 夫 | 所 | 指 |
| simp. #(千夫所指) | 千 | 夫 | 所 | 指 |
| Literally: “to be critized by thousand men”. |
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qiānfūsuǒzhǐ [Phonetic: qiānfūsuózhǐ]
- Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄈㄨ ㄙㄨㄛˇ ㄓˇ
- Tongyong Pinyin: cianfusuǒjhǐh
- Wade–Giles: chʻien1-fu1-so3-chih3
- Yale: chyān-fū-swǒ-jř
- Gwoyeu Romatzyh: chianfusuoojyy
- Palladius: цяньфусочжи (cjanʹfusočži)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ fu⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cin1 fu1 so2 zi2
- Yale: chīn fū só jí
- Cantonese Pinyin: tsin1 fu1 so2 dzi2
- Guangdong Romanization: qin1 fu1 so2 ji2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiːn⁵⁵ fuː⁵⁵ sɔː³⁵ t͡siː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
千夫所指
- criticism from the public; universal condemnation