en.wiktionary.org

噪 - Wiktionary, the free dictionary

From Wiktionary, the free dictionary

See also: 譟

噪 (Kangxi radical 30, 口+13, 16 strokes, cangjie input 口口口木 (RRRD), four-corner 6609₄, composition ⿰口喿)

be noisy
chirp loudly

Kangxi Dictionary: page 210, character 7
Dae Jaweon: page 432, character 30
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 691, character 5
Unihan data for U+566A

trad.	噪
simp. ^#	噪
alternative forms	譟喿

	Old Chinese
藻	*ʔsaːwʔ
澡	*ʔslaːwʔ
璪	*ʔsaːwʔ
繰	ʔsaːwʔ, saːw, *sʰaw
躁	*ʔsaːws
趮	*ʔsaːws
操	sʰaːw, sʰaːws
幧	sʰaːw, sʰaw
懆	*sʰaːwʔ
鄵	*sʰaːws
鐰	zaːw, sʰaw
臊	saːw, saːws
鱢	*saːw
燥	saːwʔ, saːws
噪	*saːws
髞	*saːws
喿	*saːws
譟	*saːws
劋	ʔsawʔ, ʔseːwʔ
橾	soːwʔ, srow

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *saːws) and ideogrammic compound (會意 / 会意): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 喿 (OC *saːws, “to chirp”).

Originally written 喿, see there for more.

Mandarin
(Pinyin): zào (zao⁴)

(Zhuyin): ㄗㄠˋ
Cantonese (Jyutping): cou³
Southern Min (Hokkien, POJ): chhò͘ / chhò / chàu / sò

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zào
  - Zhuyin: ㄗㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: zào
  - Wade–Giles: tsao⁴
  - Yale: dzàu
  - Gwoyeu Romatzyh: tzaw
  - Palladius: цзао (czao)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: cou³
  - Yale: chou
  - Cantonese Pinyin: tsou³
  - Guangdong Romanization: cou³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰou̯³³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhò͘
  - Tâi-lô: tshòo
  - Phofsit Daibuun: zhox
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔ⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhò
  - Tâi-lô: tshò
  - Phofsit Daibuun: zhoix
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰo²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɤ²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰo¹¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chàu
  - Tâi-lô: tsàu
  - Phofsit Daibuun: zaux
  - IPA (Quanzhou): /t͡sau⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sau²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sò
  - Tâi-lô: sò
  - Phofsit Daibuun: soix
  - IPA (Kaohsiung): /sɤ²¹/
  - IPA (Taipei): /so¹¹/

Note: chhò͘/chhò - literary, chàu - vernacular.

Middle Chinese: sawH

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*C.sˤaw-s/

(Zhengzhang): /*saːws/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	噪
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	zào
Middle Chinese	‹ saw^H ›
Old Chinese	/*C.sˁaw-s/
English	shout
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	噪
Reading #	1/1
No.	16582
Phonetic component	喿
Rime group	宵
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	喿
Old Chinese	/*saːws/
Notes	同譟皆喿轉註字

噪

(literary) to chirp; to cry
to clamor; to make an uproar; to make a racket

噪

(Hyōgai kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Go-on: そう (sō)^{←さう (sau, historical)}
Kan-on: そう (sō)^{←さう (sau, historical)}
Kun: さわぐ (sawagu, 噪ぐ)

噪 • (jo) (hangeul 조, revised jo, McCune–Reischauer cho)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

噪: Hán Nôm readings: táo, tháo

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.