塗 - Wiktionary, the free dictionary

From Wiktionary, the free dictionary

See also: 凃 and 涂

塗 (Kangxi radical 32, 土+10, 13 strokes, cangjie input 水木土 (EDG), four-corner 3810₄, composition ⿱涂土)

• Kangxi Dictionary: page 235, character 20
• Dai Kanwa Jiten: character 5338
• Dae Jaweon: page 473, character 12
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 474, character 8
• Unihan data for U+5857

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *rlaː, *l'aː): phonetic 涂 (OC *l'aː, *l'a) + semantic 土 (“earth; dirt”).

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

塗

1. mud; shoal
2. to daub; to smear; to apply; to paint; to plaster

   塗指甲／涂指甲  ―  tú zhǐjia  ―  to paint nails

3. to cross out; to blot out
4. to scribble; to scrawl over
5. Alternative form of 途 (tú, “road”)

   道聽塗說／道听涂说  ―  dàotīngtúshuō  ―  rumours (literally, “listen to what people said along the road”)

6. (Southern Min) earth; ground

   Alternative form: 土

7. (alt. form 嵞, 峹) Used in 塗山／涂山 (Túshān).
8. a surname

The surname 塗／涂 (Tú) is different from the surnames 涂 (Tú) and 凃 (Tú).

• (mud):

• (earth):

• → Thai: ทา (taa, “to smear; to paint”)

塗

(Jōyō kanji)

1. paint

• Kan-on: と (to, Jōyō)
• Kun: ぬる (nuru, 塗る, Jōyō)、どろ (doro, 塗)、まみれる (mamireru, 塗れる)

塗(ぬり) • (nuri) 

1. Alternative spelling of 塗り

塗 (eumhun 바를 도 (bareul do))

1. hanja form^? of 도 (“smear, daub, apply, spread”)
2. hanja form^? of 도 (“paint”)

塗: Hán Nôm readings: đồ, đừ

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Categories:

• CJK Unified Ideographs block
• Han script characters
• Translingual lemmas
• Translingual symbols
• Han phono-semantic compounds
• Chinese lemmas
• Mandarin lemmas
• Cantonese lemmas
• Taishanese lemmas
• Hakka lemmas
• Eastern Min lemmas
• Hokkien lemmas
• Teochew lemmas
• Leizhou Min lemmas
• Puxian Min lemmas
• Wu lemmas
• Middle Chinese lemmas
• Old Chinese lemmas
• Chinese hanzi
• Mandarin hanzi
• Cantonese hanzi
• Taishanese hanzi
• Hakka hanzi
• Eastern Min hanzi
• Hokkien hanzi
• Teochew hanzi
• Leizhou Min hanzi
• Puxian Min hanzi
• Wu hanzi
• Middle Chinese hanzi
• Old Chinese hanzi
• Chinese nouns
• Mandarin nouns
• Cantonese nouns
• Taishanese nouns
• Hakka nouns
• Eastern Min nouns
• Hokkien nouns
• Teochew nouns
• Leizhou Min nouns
• Puxian Min nouns
• Wu nouns
• Middle Chinese nouns
• Old Chinese nouns
• Chinese verbs
• Mandarin verbs
• Cantonese verbs
• Taishanese verbs
• Hakka verbs
• Eastern Min verbs
• Hokkien verbs
• Teochew verbs
• Leizhou Min verbs
• Puxian Min verbs
• Wu verbs
• Middle Chinese verbs
• Old Chinese verbs
• Chinese terms with IPA pronunciation
• Chinese terms spelled with 塗
• Mandarin terms with collocations
• Southern Min Chinese
• Chinese surnames
• Elementary Mandarin
• Japanese kanji
• Japanese jōyō kanji
• Japanese kanji with kan'on reading と
• Japanese kanji with kun reading ぬ・る
• Japanese kanji with kun reading どろ
• Japanese kanji with kun reading まみ・れる
• Japanese lemmas
• Japanese nouns
• Japanese terms spelled with secondary school kanji
• Japanese terms with 1 kanji
• Japanese terms spelled with 塗
• Japanese single-kanji terms
• Korean lemmas
• Korean hanja
• Korean hanja forms
• Vietnamese lemmas
• Vietnamese Han characters