en.wiktionary.org

嫁妝 - Wiktionary, the free dictionary

嫁妝

From Wiktionary, the free dictionary

See also: 嫁妆

	marry (a husband)	adornment; adorn
trad. (嫁妝/嫁粧)	嫁	妝/粧
simp. (嫁妆)	嫁	妆
alternative forms	嫁裝／嫁装

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): jiàzhuāng

(Zhuyin): ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨㄤ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): jia⁴ zuang¹
Cantonese (Jyutping): gaa³ zong¹
Gan (Wiktionary): ga⁴ zong
Hakka
(Sixian, PFS): ka-chông

(Hailu, HRS): ga^ˇ zong^ˋ

(Meixian, Guangdong): ga⁴ zong¹
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gor⁴ zung¹ / gor⁴ zng¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): kè-chng / kèe-chng

(Teochew, Peng'im): gê³ zeng¹
Wu (Northern, Wugniu): ⁵ka-tsaon₁
Xiang
(Changsha, Wiktionary): jia⁴ jyan¹

(Loudi, Wiktionary): go⁴ zong^1*

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiàzhuāng → jiàzhuang (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨㄤ → ㄐㄧㄚˋ ˙ㄓㄨㄤ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: jiàjhuång
  - Wade–Giles: chia⁴-chuang⁵
  - Yale: jyà-jwang
  - Gwoyeu Romatzyh: jiah.juang
  - Palladius: цзячжуан (czjačžuan)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/ → /t͡ɕi̯ä⁵¹ ɖ͡ʐ̥u̯ɑŋ¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: jia⁴ zuang¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: giazuong
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕia²¹³ t͡suaŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaa³ zong¹
  - Yale: ga jōng
  - Cantonese Pinyin: gaa³ dzong¹
  - Guangdong Romanization: ga³ zong¹
  - Sinological IPA ^(key): /kaː³³ t͡sɔːŋ⁵⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: ga⁴ zong
  - Sinological IPA ^(key): /ka³⁵ t͡sɔŋ²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ka-chông
  - Hakka Romanization System: ga zong^ˊ
  - Hagfa Pinyim: ga⁴ zong¹
  - Sinological IPA: /ka⁵⁵ t͡soŋ²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: ga^ˇ zong^ˋ
  - Sinological IPA: /ka¹¹ t͡soŋ⁵³/
- (Meixian)
  - Guangdong: ga⁴ zong¹
  - Sinological IPA: /ka⁵³ t͡sɔŋ⁴⁴/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: gor⁴ zung¹ [Phonetic: gor¹ lung¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: go̤̍-cng
  - Sinological IPA ^(key): /kɒ⁴²⁻⁵⁵ ^(t͡s-)luŋ⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: gor⁴ zng¹ [Phonetic: gor¹ lng¹]
  - Sinological IPA ^(key): /kɒ⁴²⁻⁵⁵ ^(t͡s-)lŋ̍⁵³³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-chng
  - Tâi-lô: kè-tsng
  - Phofsit Daibuun: keazngf
  - IPA (Quanzhou): /ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sŋ̍³³/
  - IPA (Singapore): /ke²¹⁻⁴² t͡sŋ̍⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ke²¹⁻⁴¹ t͡sŋ̍⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ t͡sŋ̍⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ t͡sŋ̍⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kèe-chng
  - Tâi-lô: kèe-tsng
  - IPA (Zhangzhou): /kɛ²¹⁻⁵³ t͡sŋ̍⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: gê³ zeng¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kè tsṳng
  - Sinological IPA ^(key): /ke²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯŋ³³/
Wu
- (Northern: Shanghai, Chongming)
  - Wugniu: ⁵ka-tsaon₁
  - MiniDict: ka^去 tsaon^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²ka-tsaan₁
  - Sinological IPA (Shanghai): /ka³³ t͡sɑ̃⁴⁴/
  - Sinological IPA (Chongming): /kɑ⁴² t͡sɑ̃⁵⁵/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: jia⁴ jyan¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯a̠⁴⁵ t͡ɕy̯æn³³/
- (Loudi)
  - Wiktionary: go⁴ zong^1*
  - Sinological IPA ^(key): /kɔ³⁵ t͡sɔŋ⁴⁴⁻³³/

嫁妝

dowry; trousseau

陪嫁 (péijià)
陪送 (péisong) (colloquial)

Categories: